阿尔卑斯的火焰

“但是，夫人，”爱因斯坦说，“我却正在黑暗之中摸索。有时仿佛看到了光明的顶峰，”他望着对面正在阳光之下闪耀着蓝色光彩的冰峰，“但是刚迈开脚步，却又滑坠入脚下无底的深谷……”

这时，伊蕾娜是这样强烈地被叔叔声音中痛苦的感情所感动，她悄悄走过来，偎依在叔叔身边，仰起头来望着他，轻轻地说：“叔叔，请您告诉我：您的终点究竟在哪里?我早就听我妈妈说过，您的相对论跨越了一个时代，把物理学从牛顿力学的支配下解放出来，推进到一个更高的发展阶段。然而当全世界还没有从您的创造精神所引起的震惊中清醒过来，许多人甚至还没有来得及理解它时，您自己却已经又远远地跨上前去，重新选择了一个更高的攀登目标。是这样吗?”

“是的，孩子。我们德国有一位天才的作家莱辛曾经说过：对真理的追求比对真理的占有更为可贵!如果一个人满足于自己从知识的海洋里已经拾得的一星贝壳，就忘记了面前的大海，再也体验不到那种对于新鲜事物的敏锐感觉和创造激情，那么生命对于我们又有什么意义呢?”

“难道您不害怕滑坠吗?”

“我们不会怜惜自己。攀登最艰险的科学高峰，一直奋斗到停止呼吸，这就是我们的使命。如果我们失败了，我们自己将被人遗忘，但我们留下的足迹终究不会被遗忘。科学探求上失败的记录也是人类宝贵的财富!后来的人将在我们滑坠的地方重新起步。这是一种重新发现，正如尼采说的：‘只有当你们都忘记了我的时候，我才会重新回到你们那里。’”

这时居里夫人会心地微笑起来，她向伊蕾娜问道：

“孩子，你还记得安徒生在这里写下的童话吗?”于是她轻声朗诵出了《冰姑娘》中一段激励人心的话语：“只要你不认为自己会跌下来，那么你是不会跌下来的!”

伊蕾娜马上接着背诵了下去：

“再爬高一点!再爬高一点!树和灌木说，你看我们是怎样爬的!你看我们爬得多高!贴得多紧!就是顶高顶窄的险峰和悬崖，我们也可以爬上去。”

“说得多好，孩子!安徒生给我们上了一课。”爱因斯坦也被这诗一样的话语感动了。他指着雄伟的冰雪顶峰上熠耀着的玫瑰色的花环对伊蕾娜说道：“看，阿尔卑斯之火!太阳的女儿们在那儿跳着光明的环舞。你还记得《冰姑娘》里太阳的女儿们所唱的那支关于人的歌曲吗?”

伊蕾娜怎能不记得呢?她立即应声回答：“太阳的女儿们唱道：风只能把人的身外之物吹走，但不能把人吹走。你——暴力之子，能够捉住他，但是保留不住他。人比你还要强大，比我们还要神圣!他能爬得比我们的母亲——太阳——还要高……你只能使他失去那种拘束着他的沉重的引力，结果他反而会飞得更高!”

“啊!”伊蕾娜背诵到这里，突然好像领悟了什么，“太阳的女儿们也在这里唱到了引力!爱因斯坦叔叔，她们唱的也就是您所想要抛弃的引力吧?您是不是就因为勇敢地抛弃了牛顿引力的沉重拘束，才会飞得这样高?”

爱因斯坦没有因为孩子天真的问话而感到可笑，他认真地回答：“也可以说是这样，孩子。但安徒生爷爷在这里告诉我们的还要多：他是要我们为了攀登高峰，不要留恋自己的生命和躯壳。”

居里夫人的眼里升起了泪水的薄翳。此时此刻，她仿佛又听到了亲爱的彼埃尔·居里的声音：“无论发生了什么事，即使一个人成了没有灵魂的躯体，他还应该照常工作。学者没有权利离开科学!”

这还是在她和彼埃尔携手并肩进行艰巨科学探索的日子里，有一次她对亲爱的彼埃尔说：“彼埃尔，如果我们两人之中有一个死了，剩下的一个也活不了，我们分开是不能活的，对吗?”彼埃尔沉思了一会儿以后，回答她的那一段话，想不到今天却在青春的心田上发出了回音。她感到了创造的活力，重新在科学的崎岖道路上攀登的活力，又突然地完全地回到了她的身上。“是的，彼埃尔，我努力地照你的话去做了!你死了，我成了一具没有灵魂的躯体，你知道有时候我是多么困难啊!但是我终于坚持了下来，为了科学，为了人类，也为了我们的爱情!”

于是她转向爱因斯坦，似乎是回应他刚才说过的话：“是的，我们不会怜惜自己。因为我们所献身的科学具有特殊的美。正如同我的故乡波兰的一首古老的民歌中所歌唱的那样：

永恒的河流啊!谁看到了你，

一直到死，他也还是爱你!

三

这次会见对于在场的每一个人都是难忘的，这是一次真正的高山与高山的会见。