《超喜欢你的100个女朋友》恋太郎超强告白词有两页！译者实际看到也崩溃...

其实早在还没有动画化前《超喜欢你的100个女朋友》（简称：《超超超超超喜欢你的 100 个女朋友》）就因为过于逗趣的设定与浮夸的角色效应引发关注，然而动画化后，也因为颜艺满分，受到关注！

荧幕撷取画面 (19).jpg

当初宣布动画化后，就有不少粉丝相当期待漫画第37话的满版双页告白，究竟动画会如何呈现，可惜的是上次动画化第一季的内容，目前只到第6位女友！漫画第37话的内容可能要到第二季动画才能看到了～

▼《超喜欢你的100个女朋友》漫画第37话

满版双页是要回应目前的９位女友的爱的告白........目前漫画（2024年）都还在持续连载中，究竟这100个女友的后宫会怎么收尾呢？

尽管日本漫画最新进度已经交到了第30位女友了，但不同国家的漫画发行速度不同，象是最近繁中版才刚发行包含第37话的单行本，翻译的译者凛峰就直接在粉专上诉苦，主角恋太郎在总结目前9位女友的爱时，使用超过千字的告白词到底多荒谬长了.......

▼译者凛峰；「直呼是逼死译者的两页」

此文一出让网友想到2009年前的一部漫画作品《最强学生会长》（原西尾维新、晓月明作画），也是将对话框弄成了满版，没想到多年过去，竟然《超喜欢你的100个女朋友》也致敬了这种逼死校稿人与翻译的作品！

▼《超喜欢你的100个女朋友》不同国家版本

甚至有贴心的日本网友认真整理出《超喜欢你的100个女朋友》中这一幕恋太郎到底说了什么，还条列式的列出来！做成短片w

来看日本网友对于这些文字的看法是：

「恋太郎果然是连上帝都害怕的男人」

「当恋太郎打扮成女生的时候，他害羞的脸很可爱（？）」

1/2