在十八世纪、十九世纪的欧洲，如果你问一位学者或作家，他所了解的中国最优秀的小说是哪一部，那么，他一定会告诉你，是《好逑传》。《好逑传》，清代长篇小说，又名《侠义风月传》，题名教中人编次，坊本亦名《第二才子好逑传》，4卷18回。 《好逑传》的书名取自《诗经》第一篇《国风·关雎》中窈窕淑女，君子好逑之意。全书十八回讲述的是铁中玉和水冰心的爱情故事。二个在患难相助之中，互通情愫，却又谨守礼义大防，最终御赐婚姻，终成好逑。清刊本题为名教中人编次﹐游方外客批评。著者批者俱不详。此书18世纪传入欧洲﹐有英﹑法﹑德文译本﹐曾得到德国作家歌德的赞赏﹐目前外文译本已达15种以上。《好逑传》叙述御史铁英之子铁中玉既美且才﹐美而又侠﹐曾为援救韩愿妻女﹐只身打入大夬侯养闲堂。又有兵部侍郎水居一之女水冰心美貌聪慧﹐多次智胜过学士之子﹐恶霸过其祖仗势逼婚﹐后为铁中玉路遇所救﹐而铁因此遭害致疾﹐冰心则不避嫌疑﹐迎至家中护视﹐彼此相敬。几经曲折后﹐铁中玉得中翰林﹐与冰心成婚。其中水冰心抗婚一段颇为曲折﹐显示了她临事作为﹐却又有才有胆﹐赛过须眉男子的性格特色﹐在明清之际诸多才子佳人小说中属于上乘。全书大旨在宣扬守经从权之说﹐将纲常名教与青年男女正当交往调合起来﹐使名教生辉﹐以彰风化﹐因此夹有大段说教。