李燕环听到nadim的最后一句话，真是受宠若惊，感觉自己占了很大一个便宜。

人家一个大帅哥，愿意对人说是你这么一个大胖子的丈夫，那得是多大的人情啊！换了白凡奇，肯定会对人说是她同事或者邻居，说不定根本就不露面。他连gym都不愿和她一起去，还会愿意跟她上医院来？

想她现在穿着难看死了的手术服，头发也在枕头上揉得像鸡窝一样，眼睛肿泡泡的，刚才还哇哇地呕吐，连尿都拉在洗手间地上了，那得是多狼狈多恶心人啊！

而人家nadim这样一个阳光大帅哥，在一个熟人满天飞的医院里，敢于对人说是她husband，就冲这一点，就值得——以身相许。

但她马上想起nadim是有老婆的，不禁诧异地想：难道那个drhernandez不知道他老婆在l州？怎么会相信他是她丈夫？像他那样手机里存着一大堆老婆照片，逢人就拿出来炫耀的人，肯定不会瞒着e市总医院的同事吧？

然后她想起闺蜜曾经说过，中东男人可以娶四个老婆，也许drhernandez知道这一点，所以听到nadim说是她husband，也不觉得奇怪，第二个老婆呗。

她试探地问：“iheardhayoulebanesemencanhavefourwivesisharue？（我听说你们黎巴嫩男人可以娶四个老婆，是真的吗？）”

“noeverylebanesemanonlymuslims（不是每个黎巴嫩男人，只穆斯林是这样的。）“areyouamuslim？（你是穆斯林吗？）”

“no！（不是！）”

“whaareyou？（那你是什么呢？）”

“chrisian（基督徒。）”

“soyoucan’havefourwives？（那你不能娶四个老婆？）”

“no！（不能！）”

她开玩笑说：“whaapiy（太可惜了！）”

“why？（为什么可惜？）”

“becauseyoucanhaveonlyonewife！（因为你只能有一个老婆！）”

“isn’hagood？（那不好吗？）”

“i’sgoodforyourwife（对你老婆来说是很好的。）”

“i’snogoodforme？why？（对我来说就不好了？为什么？）”

“because—youmenalwayswanohavemorewomen（因为——你们男人总是希望有很多女人的嘛。）”

“whooldyouso？（谁告诉你的？）”

“nobodybuha’saruh（没谁告诉我，但这是一个真理。）”

他呵呵笑起来：“idon’knowwhaohermenhinkforme，ionlyneedonewoman（我不知道别的男人如何，但我只需要一个女人。）”

她觉得他这是在警告她：我只需要一个女人，那就是我的老婆，你就别打我的主意了。

她突然觉得很烦躁不安，猛地转了个话头：“wherearemyhings？（我的东西呢？）”

他从病床旁的椅子上拿起一个医院发的塑料袋：“here（在这里。）”

“canyoupassmemycellphone？（能把我的手机递给我一下吗？）”

他从塑料袋里找出手机，递给她。

她接过手机，边拨号边解释说：“ineedocallningjia（我得给宁嘉打个电话。）”

“no，youdon’（不，你不用打。）”

“yes，idoineedheropickmeup（用的，我得让她来接我。）”

“shesenmeopickyouup（她叫我来接你的。）”

“really？ihoughyouworkhereoday（真的？我以为你今天在这里上班呢。）”

“no，i’msupposedoworkinheboday（不是，我今天应该在实验室上班。）”

正说着，程宁嘉接电话了：“你手术做完了？”

“做完了。谢谢你派nadim来接我。”

“哪是我派的呀，是他自己要来接你。他今天到b来上班，没看见你，就问你去哪儿了，我说你在e市总医院动手术，他就把细胞都扔给我，自己跑了——”

她听得心里热乎乎的，嘴里却说：“这个人，真是太——，没耽误你接女儿吧？”

“没有。”

程宁嘉询问了一番手术情况，祝她早日康复，就挂了电话。

nadim说：“iknow，youwerealkingaboume（我知道，你们两个在说我。）”

“no（没有啊。）”

“liar，liar，pansonfire！（说谎，说谎，裤子都烧光！）”

她知道她和程宁嘉虽然说的是汉语，但用了nadim的名字，他肯定听出来了，只好承认：“yes，wewerealkingabouyoushesaidhayourcellsarealldead—（是的，我们在说你，她说你养的细胞都死了——）”

他急了：“why？ioldheropuhemback—（怎么会这样？我叫她帮我放回去的——）”

她笑起来。

他知道上当了，佯装气恼地指着她：“you！liar！（你！骗子！）”

她笑得更开心了，但觉得右下腹有种牵扯的痛感，急忙停下笑声，捂住右下腹。

他问：“uncomforable？（觉得不舒服？）”

“yesfeelslikealongwireinsideme—（嗯，感觉好像体内有根长长的铁丝似的——）”

“youarerighiisalongwire，calledsendrhernandezpuihere。（你的感觉没错，是有根长长的铁丝，叫支撑管，是赫兰德斯医生放在那儿的。）”

她听说自己肚子里放了根铁丝，吓坏了：“why？”

“okeepyourureerfromflowconsricion（是为了防止你的输尿管堵塞。）”

“howlongwillisayhere？（要放多久？）”

“unilnexsurgery（一直到下次手术。）”

“hen？（然后呢？）”

“hendrhernandezwillakeiou，dohesurgery，andpuanewonein（然后赫兰德斯医生会把它取出来，做手术，再放一根新的支撑管进去。）”

她哀叫起来：“anewone？forhowlong？（放一根新的支撑管进去？要放多久？）”

“abouwoweeks（大概两星期吧。）”

她不说话了，一心想象着肚子里放根铁丝整整放一个月的情景，会不会长在里面生根了啊？

他安慰说：“i’sokjusacommonproceduresomepeopledon’evenfeeli（没事，很寻常的做法，有些人根本感觉不到。）”

“buifeeli！（但我感觉得到！）”

“iknowrynoosandorsiforoolonglyinginbedcanhelp（我知道，尽量别站或坐太久了。躺床上会感觉好很多。）”

说着话，她的点滴已经打完了，他把护士叫来，拔出了针头。

她早就想上洗手间了，现在手臂上没针头了，真像挣断了枷锁，长上了翅膀一样，急忙从床上溜下，捏着背后的袍子往洗手间跑。

他跟在后面，被她截住了：“no，yousayhere！（别，别跟过来！）”

他笑了笑，站住了。

她一溜烟地进了洗手间，关上门，拉了个痛快，一点没觉得肚子里那根铁丝的存在。但等她拉完之后，就觉得那个sen横亘在右下腹，有种坠胀痛，走起路来，坠胀痛的感觉更甚。

等她回到自己的帘子间的时候，nadim已经把她的出院手续办了个七七八八，领了几张处方，是止吐的药，止疼的药，消炎的药，还领了一个黄色的小塑料盆，是给她路上呕吐用的，再就是几张出院通知，需要她在上面签字。

她签了字，又跑了趟洗手间，去换衣服，并趁机再拉次尿，然后就坐上医院的轮椅，被护工送到一楼门口，nadim把自己的车开了过来，扶她上了车。

到了她家门口，她不等他过来扶她，就自己溜下车，用钥匙打开门，直扑一楼那个洗手间，因为她憋了这一路，已经快憋不住了。

她从今天进入手术预备室起，就开始打点滴，一直打到出院，五六个小时，天知道他们往她体内灌了多少水进去！

等她拉完尿出来，看见他没走，站在客厅里。

她连声致谢：“hankyou！hankyou！hankyouforyourhelp！（谢谢！谢谢！谢谢你的帮助！）”

他问：“yourhusband—hasn’comebackye？（你丈夫——还没回来？）”

“noi’veoldyou，he’llnevercomeback—（没有，我已经告诉过你，他再不会回来了——）”

“yousure？（你肯定？）”

“100%sure（百分之百肯定。）”

“heni’dbeersayhereforhenigh（那我最好待在这里过夜。）”

“why？（为什么？）”

“jusincase（以防万一。）”

“incaseofwha？（万一什么？）”

他很严肃地说：“everyhingispossible（什么都有可能。）”

她吓坏了，赶紧同意：“ok，youcanusemyguesroom（好吧，你可以住我的客房。）”

他马上像个主人一样安排说：“youakearesonhesofaandi’llcooksomelebanesefoodforyou（你在沙发上休息会，我做黎巴嫩食物给你吃。）”

她正想客套，老板打电话来了，她只好让nadim去做饭，自己躺在沙发上接电话。

老板问了一通手术情况，叫她需要帮助时不吝给他打电话，然后指示说：“你这段时间就不用来上班了，就待在家里。记住，别去向管考勤的人请假，因为你不是在休息，而是在家上班。”

老板把“workfromhome（在家工作）”重复了几遍，让她非常感动，因为按e所规定，病假一周之内要用自己的po（paidimeoff，带薪休假），一周以上才能用病假时间，而每年用不完的po是可以折算成钱发给职工的。

也就是说，老板这是在帮她省钱啊！

她感激涕零地答应了。

从那之后，她就在家上班，这样可以躺在沙发上用笔记本电脑分析数据，避免了站和坐，也就避免了那个sen带来的坠痛感。

而nadim就成了她的司机、厨师兼陪夜人。

那是她有生以来过得最开心的日子，虽然那个sen不时跟她捣一下蛋，让她的下腹坠痛不舒服，但nadim是个开心果，总是满脸阳光，满面笑容，情绪高涨，妙趣横生，逗得她也很开心。

做完第二次手术后两个星期，赫兰德斯医生终于把她体内那根该死的sen给取出来了，她像上了天堂一样，无比轻松和畅快！走啊坐啊都没有任何不适之感，她开心地在楼梯上爬上爬下了好几趟，真的，没有任何不适之感！

nadim坐在厨房的椅子上看她欢快地爬上爬下，眼神有一丝丝忧郁，是她从来没见过的。

她走到他对面坐下，问：“wha’swrong？youlookunhappy（怎么了？你看上去不开心。）”

“becauseyoudon’needmeanymore（因为你不再需要我了。）”

她心一颤，不敢看他的眼睛，垂着头低声说：“you’vebeenakingcareofmeforsolongisyourwifeokwihi？（你照顾了我这么久，你妻子没意见吧？）”

“idon’haveawife（我没妻子。）”

“youdon’？henwho’shagirlinyourcellphone？（你没妻子？那你手机里的那个女生是谁？）”

“she’smysiserinw（那是我弟媳。）”

她觉得太荒唐了：“you—andyoursiserinw—ookhakindofpicures？imean，youwerekissing，holdingeachoher，andinweddingdresses—（你——和你弟媳——拍那种照片？我的意思是你们接吻啊，拥抱啊，穿着婚礼服啊——”

“ha’snome！（那不是我！）”

“henwhoishaguy？（那个男人是谁？）”

“myyoungerbroher（是我弟弟。）”

“yourwinbroher？（你的双胞胎弟弟？）”

“nowin，jusbroherhe’s3yearsyoungerhanme！（不是双胞胎，就是弟弟，他比我小三岁呢！）”

“ican’believei！（我简直不敢相信！）”

他把手机拿出来，找到几张兄弟合照的相片：“see，hisishim，andhisisme（看，这是他，这才是我！）”

她接过手机，把那几张照片仔细看了一遍，的确是两兄弟，长得一模一样，但经他指出后，她也能看出兄弟俩还是不同的，弟弟矮一点，也显得幼稚一点。

他又把上次她看过的那些照片调出来给她看，她发现的确不是他，而是他弟弟，因为他弟弟左边的眉梢那里有一个小疤痕，而他那里没有。

她问：“henwhydidyousayyouhaveawife？（那你为什么说你有妻子？）”

“becauseididn’wanyourhusbandofeelhreaened（因为我不想你丈夫觉得我威胁到他的地位了。）”