蔡邕

蔡邕（132—192），字伯喈，陈留圉县（今河南杞县）人。少博学，性笃孝、好辞章、数术、天文，精通音律，是东汉著名的学者、文学家、书法家和音乐家。桓帝时，曾以其善鼓琴征辟，称疾不就。建宁三年（170）始应司徒桥玄的召辟，甚得敬重。后为河平长、郎中、议郎，并曾校书于东观。熹平四年（175）参与校正六经文字，并亲自书于碑，使工而立于太学门外，一时轰动士林，后世誉为“熹平石经”。熹平六年（177）因弹劾宦官权贵，获罪入狱，受髡钳刑，流放朔方。遇赦后，五原太守设宴饯别，亦不为礼，但畏惧权贵馋害，又亡命江海，远至吴会，积十二年。献帝时，董卓专政，慕名召辟，为祭酒，甚得宠信，补侍御史、转持书御史，迁尚书，“三日之间，周历三台”，后迁巴郡太守。初平元年（190），拜左中朗将，从献帝迁长安，封高阳乡候。次年董卓被诛，王允以“怀卓”之罪收付廷尉，后死于狱中。蔡邕一生著述甚多，后人辑有《蔡中郎集》，《四库全书》《四部备要》《汉魏六朝百三名家集》等大型丛书皆有收录。其赋今知见十六篇，另有《释海》《吊屈原文》亦为赋，惜多已残缺。

蔡邕赋作多为抒情短赋，《述行赋》即其代表。据赋序，作于延熹二年（159）。此赋对魏晋以后抒情小赋写作的发展和繁荣，具有重大的启迪和推进意义。

延熹二年秋，霖雨逾月［1］。是时梁翼新诛，而徐璜、左悺等五侯擅权于其处［2］。又起显阳苑于城西，人徒冻饿，不得其命者甚众［3］。白马令李云以直言死，鸿胪陈君以救云抵罪［4］。璜以余能鼓琴，白朝廷，敕陈留太守发遣［5］。余到偃师，病不前，得归［6］。心愤此事，遂托所过，述而成赋［7］。

［1］延熹：东汉桓帝年号（158167），其二年为公元159年。霖雨：久雨，俗称连阴雨。逾月：超过了一个多月。据《资治通鉴》记载：当年秋，京师大水。

［2］梁翼：安定乌氏（今甘肃平凉）人。其两妹为顺帝、桓帝皇后。继其父梁商为大将军，专断朝政近二十年，骄奢横暴。顺帝死，与妹梁太后谋立冲、质、桓三帝，质帝只说了他一句是“跋扈将军”，就把质帝活活毒死。梁太后、梁皇后先后死后，桓帝与宦官单超、具瑗唐冲、左悺、徐璜等五人密谋，诛灭梁氏。八月，梁翼自杀，籍其家产，值达三十多亿，相当于当时王朝所收租税的一半。而单超等五人，因诛灭梁氏有功，同时封侯，依然专擅贵宠，作威作福，世称五侯。于其处：意指五侯接替梁翼，同样专权恃宠。

［3］显阳苑：宫苑名。不得其命：死于非命，指被征调修筑显阳苑的百姓多因冻饿、劳累而死。

［4］白马：汉县名，治所在今河南滑县东北。县令李云上书朝廷，说五侯无功，不应封侯；五侯当政，是“官位错乱，小人谄进”。结果触怒桓帝，逮捕入狱，并让宦官审理拷问，遂被杀。鸿胪：即大鸿胪，掌管朝祭礼仪的官职。陈君，指陈蕃，字仲举，以反对宦官著称。桓帝时官至太尉，灵帝时为太傅，与外戚窦武谋杀宦官，事败被杀。抵罪：治罪。

［5］白：报告。敕：皇帝的诏书、命令。陈留：郡名，治所在今河南开封市东南，为蔡邕的本籍。发遣：派遣。

［6］偃师：县名，在今河南西南部，洛阳市之东。病不前：因病不能前行。其实，偃师距东汉国都洛阳近，回陈留远，病不前乃其托辞，《后汉书》本专亦说：“邕不得已，行至偃师，称疾而归。”

［7］愤：愤恨，愤慨。托：寄托、依据。过：经历。

余有行于京洛兮，遘淫雨之经时［1］；涂迍邅其蹇连兮，潦汙滞而为灾［2］。乘马蟠而不进兮，心郁伊而愤思［3］；聊弘虑以存右兮，宣幽情而属词［4］。

夕余宿于大梁兮，诮无忌之称神［5］；哀晋鄙之无辜兮，忽朱亥之篡军［6］。历中牟之旧城兮，憎佛肸之不臣［7］；问宁越之裔胄兮，藐髣髴而无闻［8］。经圃田而瞰北境兮，晤卫康之封疆［9］；迄管邑而增感叹兮，愠叔氏之启商［10］；过汉祖之所隘兮，弔纪信于荥阳［11］。降虎牢之曲阴兮，路丘墟以盘萦［12］；勤诸侯之远戍兮，侈申子之美城［13］；稔涛涂之愎恶兮，陷夫人以大名［14］。登长坂以凌高兮，陟葱山之峣崤［15］；建抚体而立洪高兮，经万世而不倾［16］；回峭峻以降阻兮，小阜寥其异形［17］。岗岑纡以连属兮，谿壑藑其杳冥［18］；迫嵯峨以乖邪兮，廓岩壑以异嵘［19］。攒棫朴而杂榛楛兮，被浣濯而罗生［20］；菼薁与台莔兮，缘增崖而结茎［21］。行游目以南望兮，览太室之威灵［22］；顾大河于北垠兮，瞰洛汭之始并［23］。追刘定之攸仪兮，美伯禹之所营［24］；悼太康之失位兮，愍五子之歌声［25］。

［1］京洛：东汉建都洛阳，故称京洛。遘：遇。淫雨：久雨。经时：历时很久。

［2］涂：道途。迍（zhun）邅（zhān）：处境困难、停滞难行。蹇（jiǎn）连：行走艰难。潦（lǎo）汙：积水。滞：积留。

［3］蟠：盘曲的样子。郁伊：《汉魏六朝百三名家集》“伊”作“悒”，郁悒今作郁抑，心情不畅的样子。愤思：内心愤愤不平。

［4］聊：姑且。弘虑：打开思虑。存古：怀念古昔。宣：抒发、宣泄。幽情：幽深的思绪。属（zhu）词：作文。

［5］大梁：战国时魏国的都城，在今河南开封市西北。诮（qiào）：谴责、责备。无忌：魏公子无忌，号信陵君，以善养士、解赵危而闻名于当时。称神：被时人推崇为神明。

［6］哀：哀伤、可怜。晋鄙：魏将。公元前257年，秦军围赵，危在旦夕。赵求救于魏，魏王派将军晋鄙救助，晋鄙将兵持重，畏秦不敢进兵。赵平原君赵胜又求救于无忌。无忌廷侯嬴计，窃得魏王兵符，并由勇士朱亥椎杀晋鄙，夺得兵权，并从而击退了秦军。无辜：无罪。忽：“四库”本、“百三家”本作“忿”，恨。篡军：篡夺军权。无忌救赵事，见《史记·信陵君列传》。

［7］历：经过。中牟：县名，在今河南中牟县境。佛（bi）肸（xi）：春秋晋国赵简子的家臣，曾为中牟宰，后据中牟以判赵氏，曾邀孔子参名，孔子欲往，被学生劝阻，见《论语·阳货》。不臣：指背叛赵氏。

［8］宁越：战国时赵人，原位中牟农民，因刻苦好学，得到人们的赞誉。别人说他30年可以学成，他却15年即已学成，后成为周威王的师傅。裔胄：后代。藐：遥远。髣髴：模糊不清。闻：传说、传闻。

［9］圃田：泽薮名，其遗址在今河南中牟县境。《周礼》：“河南曰豫州，其薮泽曰圃田。”据《左传》记载，圃田之北境是卫康叔的分地。瞰（kàn）：站在高处往下看。晤：面对。卫康：卫国的始封国君，名封，是周武王的同母弟，一般称卫康叔。

［10］迄：到。管邑：又称管城，在今河南郑州市附近。武王灭商后，封其胞弟管叔鲜于管，蔡叔度于蔡，霍叔处于霍，殷纣王之子武庚（禄父）于商，共同安抚殷商遗民。管、蔡、霍称为三叔，亦称三监，有监护武庚的意思。周武王死，周成王年幼继位，周公旦摄政，三叔乘机制造流言，并联合武庚谋反叛乱，后被周公诛灭。愠：恨。叔氏：指三叔。启商：指引导商人反周。

［11］汉祖：汉高祖刘邦。隘：遭到困厄的地方。公元前204年4月楚汉相争中，刘邦被项羽困于荥阳，形势十分危机，将军纪信伪装刘邦出降，刘邦乘机逃出，以后逐步转败为胜，详见《史记·高祖本纪》。荥阳：今河南荥（xing）阳县西南。

［12］降：从高处往下走。虎牢：春秋时郑国的城邑，在今河南荥阳县附近。曲阴：弯曲的山谷。路丘墟：路过了很多废墟。盘萦：盘桓徘徊的样子。

［13］勤：劳苦。侈：奢侈。这句是说诸侯劳苦地远戍，申子奢侈地把虎牢修得更加壮美。据《左传》僖公四年至七年记载，齐桓公纠合陈、郑等七国伐楚，胜利回师，途经陈、郑，陈国大夫辕涛涂与郑国大夫申侯商议，认为齐国取道陈、郑，将会增加陈、郑的供应之苦，因而建议齐国改从东道，循海而归。可是申侯反而私自将其谋划告诉了齐桓公。于是齐桓公拘留了辕涛途，而将虎牢赏赐给了申侯。后陈与齐讲和，辕涛涂回陈，甚恨申侯出卖了自己，便故意劝申侯把虎牢修得更加壮美，以扩大名声，同时又向郑国诬告他大肆筑城，意欲判郑，结果郑国就把申侯杀掉了。“勤诸侯”以下四句，即就这一史实发表议论和感慨。

［14］稔（rěn）：知。愎恶：刚愎（bi）不仁，令人厌恶。陷：诬陷。夫人：那个人，指申侯。大名：大的罪名。

［15］长坂：长山坡。凌高：登高。陟：等。葱山：山名，在今河南巩县东南。峣崤：高峻。

［16］倾：倒。抚：通“怃”，大。此句所指不详，或描绘葱山的高峻。

［17］迴峭峻：从峭拔高峻的山路中下来。降阻：从险阻的山路中下来。小阜：小土丘。寥：空旷。异形：形态各异。

［18］岗岑：小而高的山冈。纡：弯曲。连属（zhu）：连绵不断。谿壑：山沟。藑（xiong）：深远。杳冥：幽暗。

［19］迫：逼迫。乖邪：形态变幻不定。邪，同“斜”。此句是说，由于高峻的山势所迫，致使山中的溪谷沟壑的形态也变幻不一。廓：空阔。岩壑：山崖和山谷。嵘：即峥嵘，卓越不凡。

［20］攒：聚集。棫（yu）朴：丛生的柞木。杂：杂生。榛楛：两种丛生的乔木。被：蒙、受。浣濯：指雨露的滋润。罗生：犹丛生。

［21］（wěn）：门冬草。菼（ǎn）：嫩荻。薁（yu）：野葡萄，一名酸李。台：即苔，莎草。莔（méng）：贝母，多年生的草本植物。缘：攀缘。增：“百三家”本作“层”。

［22］游目：纵眼远望、放眼观看。太室：嵩山，在今河南登封县，五岳之一，亦称太室山。威灵而灵秀。

［23］顾：回看。大河：指黄河。北垠：北边。洛：洛水。汭（rui）：汭水。并：合流。古代洛水与汭水于巩县一带合并而流入黄河，今已改道。