铁木真在山上围猎的时候听说脱斡邻王汗死了。当时他正拉开弓，瞄准了一只野驴。它被人驱赶到他的跟前，刚站住，粉红嘴唇急速翕动着，脖子下面有根大筋在突突地跳。那是他的箭将要刺穿的部位。就在这时他听说脱斡邻王汗死了。野驴纵身一跃，跑了。

铁木真收回弓箭，感觉有些不习惯。那个一直被他称作脱斡邻父亲的人死了，不存在了，没有了，不管现在还是将来，他都不可能再看到他了。可是，这不正是他袭击他的目的吗？但仍然感觉不习惯。因此，他放过了那只野驴。

为他带来消息的人叫做朵儿必答失，来自乃蛮旁边的汪古部，汪古部隔在金国与漠北草原之间，从前一直为金国镇守边界来着。铁木真记得，他的安答曾经说过，这些人你不要怕他，而是让他害怕，他们只忠心于使他们害怕的人。这个朵儿必答失告诉他，脱斡邻王汗死在乃蛮部，他亲眼见过他的头颅。在乃蛮部，那个太阳汗说，天空再大也不能有两颗太阳，他决定征讨蒙古乞颜部，夺掉他们的箭筒。他让汪古部做他们的右手，到时候一起出击。朵儿必答失说，不是我们有意要来攻击你的，因为我们与乃蛮部相邻，我们想不出拒绝他的借口。铁木真就对朵儿必答失说，你回去告诉你们的主人，让他不要为此发愁，因为这样的事情是不会发生的，他让你把这个消息告诉了我，我必感谢你们。

汪古部悄悄派人来给他透露消息，与他求和，已经足够说明问题了，铁木真不想再加深他们的恐惧，如他安答所说的那样。铁木真思想，如果不是上天使他们来，为什么我总是能事先得到消息？我做了什么，使上天这样待我？是不是我做的事情正好是上天想要做的事情呢？或者，因为我是诚心敬天的人，上天偏心与我？可我是怎么知道的呢？我只知道不与自己的心作对，我不与我的心作对，就是不与天作对；我得罪了自己就是得罪了天。脱斡邻父亲袭击我，那不是他真心要做的事，他得罪了自己。这个太阳汗也是，他不知道自己是谁，他把自己给得罪啦。还有我的札木合安答，不对，札木合跟他们不一样，札木合始终知道自己要做什么。上天让我两次败在札木合的手下，就是因为这个。

作为礼物，铁木真叫人给朵儿必答失准备了五百匹好马、五百只骆驼、一千只羊，请他带回汪古部。他问朵儿必答失，在乃蛮部，你见没见过札木合？朵儿必答失摇摇头，问，谁是札木合？铁木真说就是我的安答啊，曾经打败过我的那个人。朵儿必答失说，在乃蛮部，我没有听人说起过这个名字。铁木真有点伤心，很失望，看来他的安答在乃蛮部没有受到重视。那个自称太阳汗的人，要是他聪明，把自己的兵马都交给札木合，他或许会敬重他，哪怕失败了也行。可他们根本没把他的安答放在眼里！太可恨了，这些狂妄的人，仗着人马众多就以为了不起。他应该叫他们认识自己！他想，这就是上天的旨意。

朵儿必答失看到铁木真的面孔渐渐涨红，闭紧嘴，呼吸粗重。朵儿必答失认真回想自己刚才说过的话，不知道哪一句说错了。

此刻铁木真的眼前浮现出这样一幅情景：乃蛮军在他的面前溃散了，如被狂风卷走一般，扔下了他们的主人，这个人伏在地上，献上他的女人和马。他哭，哀求，哆嗦着，上牙打着下牙，面色灰白，只求活命。对了，这才是本来的他，上天看见了，以前的狂妄不过是一层皮，裹在表面，撕下去就什么都没了。然后，他们的妻子睡在他的怀里，因为恐惧，泪脸紧贴着他的胸口，再也想不起他们来啦；他们后背光滑的马在他的胯下奔驰，不用鞍子，像飞一样轻快。

听着铁木真的喘息，朵儿必答失低下头，不敢看他的脸。

天黑之前，围猎结束了。人们把打到的猎物堆到一起给他察看：鹿、獾、羚、野猪、狍子、野驴，都是温和的动物。按他事先的吩咐，这一天不猎猛兽，凡遇见凶猛的野兽都要为它们留出一条路。所以，猎物中连一只狐狸都没有。然后，他看到了那头野驴。他认识它，他瞄准它的时候它的样子已经印在了他的心里：肥壮，黑眼睛，嘴唇粉红，长脖子。当时他没射它，让它跑了，但它终究没能逃脱。这头野驴身上中了好几支箭，只有一支箭是致它死命的，射穿了它脖子底下的大筋，那恰好是他曾经瞄准过的要害部位。

太巧了！好像是那个猎手有意替他补上了这一箭。要是他没有认错，这支箭应该是术赤的。可是，当他瞄准这头野驴的时候，术赤并不在他的身边呀，他怎么正好做了他心里想做的事，而且没有一点偏差呢？这个术赤，他的儿子，人们都说，兄弟们当中数他最像他的父亲，无论打仗还是打猎，站或者坐，都和他一模一样。

有时候，他会感到脑后一阵发热，回过头，刚好见术赤低下眼皮，转身走开了，让他觉得奇怪又好笑。在袭击克烈部的战斗中，他曾经让他做先锋，让察合台、窝阔台在他的左右手。兄弟三个像豹子一样扎进敌阵，不知道恐惧，不知道疲劳，让他心中快慰。后来在剿杀蔑尔乞人的时候，他又派他去做先锋，亲眼看着他一路砍杀，见他的身影总是出现在人群最稠密的地方，他的兄弟们都追不上。这时他不得不为他的性命担忧，怕他一不留神受了伤害。

他对他说，我的儿子，别只管向前冲，眼睛也要看顾左右，尽量把身体姿势放低。对术赤说话不用多，这两句就足够了。术赤和他的兄弟们不一样，从来不与他亲热，也不与他顶撞。

为了证实自己的猜测，他伸手拔出那支箭，举起来，问，这支箭是谁射的？他问完，旁边的人都把目光转向术赤，术赤的兄弟们眼睛里流露出羡慕。术赤回答说，是我。然后脸红了。

到了晚上。术赤回到自己的帐中，特别兴奋。让人叫来了忽勒秃罕。对他说，你为我制作的弓真是太好了，有准，也有劲，容易把握，今天它让我受到了父亲的赞赏。忽勒秃罕，我想让你再做一张弓，和我的弓一样，比这张弓更好，两端镶羚羊角，中间包银。你仔细做，我要把它献给我的父亲。

忽勒秃罕立时答应了。看他的表情，好像比术赤更加高兴。这个忽勒秃罕曾经是个蔑尔乞俘虏，是术赤奉父亲的命令追剿脱脱时俘虏的。那些别的蔑尔乞俘虏，杀的都杀了，余下的做了奴隶。惟有这个忽勒秃罕，他不怕死，也不反抗，他说我叫忽勒秃罕，我不恨杀我的人，谁让我是脱脱的儿子呢？不过，谁要是敢留下我这条命，我愿意为他效力。我有一双好耳朵，能听到两程以外的动静，可以在他的帐门外守夜；我射得一手好箭，能够用第二支箭把第一支箭劈开，我制作得一手好弓，凡使用过我的弓的，人人都可以成为神射。

就这样，术赤把他留下了，给了他箭筒、刀，让他立在他的帐门外，不防备他，不小看他，有了好的酒肉叫他一起吃喝。忽勒秃罕问他，你凭什么对我这样信任？你忘了我是脱脱的儿子么？术赤说，我使你活命，你就是我的人了，我相信你也是相信我自己。你有本领，愿意按我的吩咐做事，这就是我所要的，我不管你是谁的儿子。为了表达忠心，忽勒秃罕给术赤做了一张弓。看上去轻巧，用起来特别随心。箭一扣在弦上，就像有了灵性。

忽勒秃罕按术赤的吩咐做好了另一张弓，十分精心。弓背用的黄榆是从悬崖上取来的，用四岁犍牛的筋做弓弦，拿在手上像个有生命的东西。忽勒秃罕用它射了一箭，然后又用另一支箭穿进了这箭的尾端，真是太神奇了。

可是父亲一眼就看出来这是蔑尔乞人用的弓，弓背略直，稍稍长了些。术赤说，这张弓是我专心送给父亲的，愿父亲使得随心。父亲没笑，而是沉了脸，问他，是哪个蔑尔乞人做的？术赤说，他是我的俘虏，我留下他因为他弓做得好，人又直爽，他叫做忽勒秃罕，是脱脱的儿子，现在做我的随从。可是父亲的脸更沉了，眼睛在冒火。

蔑尔乞是我们的仇人。父亲说。

术赤说，可是他射得一手好箭。

蔑尔乞是我们的仇人。父亲说。

术赤说，他做的弓天下第一。

蔑尔乞是我们的敌人！父亲说。

术赤说，他勇敢、诚实，是个不怕死的。

蔑尔乞人伤害过你的母亲。父亲又说。

术赤说，哲别不是还射伤过父亲吗？父亲宽恕了他，使他成为身边最勇猛的战士。

铁木真对术赤说，蔑尔乞人欺辱过你的母亲，是不可宽恕的。凡蔑尔乞男子，一个都不可以宽恕！你私自留下蔑尔乞俘虏，已经犯了错。现在，我要你去把那人杀了。你去吧。

于是术赤来到母亲的帐中，说，请母亲为我去求告父亲，让我留下忽勒秃罕，他虽然是蔑尔乞人，脱脱的儿子，但他襟怀坦荡，是我喜欢的。父亲要我杀掉他是因为母亲曾被蔑尔乞人伤害。现在，只有母亲能够使父亲收回刚才的话。

孛尔帖说，我的儿子，没人能叫你父亲收回他说出的话，除了上天，连上天也不做这样的事。因为，凡他说出的，必是想好了的。孩子，听我说，你父亲喜欢你，你要照你父亲所说的去做，不要惹他发怒。记住，不管什么时候，都不可以违背你父亲的旨意。

术赤说，我什么地方做错了么母亲？

孛尔帖说，你不要问我，儿子，不要问我，别让我为你担心。脱脱的儿子不能留。去吧，赶紧。去做你父亲要你做的事情。

怎么办呢？从母亲帐里出来，天已经黑了。父亲的愤怒和母亲的惊慌令他诧异，同时又让他感到羞耻。没人听他的理由，他不能做自己的主，也不能保护忽勒秃罕。他的手里还拿着忽勒秃罕做的那张弓呢。现在他必须按照父亲的命令去杀掉他，事情不能拖过今天黑夜。没有商量的余地。

天上的星星很清亮，像是被谁一颗颗擦过了。忽勒秃罕说，老早就听见你的脚步回来了，为什么这么沉重呢？是不是你的父亲不喜欢这张弓？要是他不喜欢，我可以再做一张。你不必为这样的事情烦恼。

术赤问他，你为什么偏偏是蔑尔乞人，脱脱的儿子？忽勒秃罕笑了，要不是你提醒，这件事我都快忘了。你说我是蔑尔乞人我就是蔑尔乞人，你说我是脱脱的儿子我就是脱脱的儿子，这有什么不一样呢？现在我跟你在一起，听从你的吩咐，就是你让我去杀蔑尔乞人我也不会犹豫。因为我的性命是你给的，我只听从你的命令。哪怕你叫我死。

好吧，现在我就叫你死。他说，并抽出了刀子。忽勒秃罕惊异地看着他，问，我什么地方得罪你了么？术赤说你没有得罪我，我杀你没有理由，但是我必须杀死你。我想让你知道，留下你是因为我喜欢你，现在还是。我心里把你当做自己的兄弟，有你在身边，我就不感到孤单了。可我还是要杀死你，你闭住嘴，不要再问我为什么。你一问，我的手就没有了力气，让你流血、受疼。忽勒秃罕果真闭紧了嘴，点了点头。可是两只眼睛仍然迷惑地看着他。术赤将刀子从他的肋下穿进去，绞了一下，见他的眼睛失去了神采。死了。一声没叫。

然后他坐下来，将两张弓扔进火里，看它燃烧。在火焰中，弓背伸展，扭曲，像个活物般挣扎着。弓弦嘣地断了。最终，两根弓背拧在了一起，渐渐舒展开来，变成了灰烬。术赤伸手抹去了脸上的泪水，不是因为悲伤，是因为屈辱。

若干年后，在著名的野狐岭战斗中，成吉思汗派术赤做先锋。这是蒙古与金国最大规模、最关键的一场战斗。金国有四十万大军，密密匝匝立在野狐岭下，而蒙古军的兵马不过十万人。术赤首先发起了冲锋，他疯狂地一路砍杀，像个楔子，直插进对方的中军里。什么人都挡不住。那一次他忘了父亲嘱咐他的，把身体姿势尽量放低，因为杀得眼红，什么都忘了，结果颈部中了一箭，跌下马来，几乎丢了性命。哲别把他抢了回来。然后继续冲上去。哲别的作用就像他的名字

——锐利的箭，把金军从中间凿穿了。

当时两军相遇，厮杀起来，蒙古军尽管人数不多，却很快击退了乞台、哈拉契丹和女真军队。（蒙古人）杀了许多人，整个原野都充满了血腥气。他们向逃兵追去，一直追到会河堡地方。

这是一次很大的仗，很出名。直到如今，成吉思汗野狐岭之战还为蒙古人所知，并引以为荣。这次战役消灭了乞台和女真的著名人物。

〔波斯〕施拉德《史集》第一卷第二分册

这些事情术赤都不知道。当时他的眼前是一片黑雾，身体很轻，像一片羽毛似的。比羽毛还要轻。他的耳朵听到一种声音，如大风刮过，嗡嗡嘤嘤，嗡嗡嘤嘤，惊天动地的。他想，这就是我父亲的恸哭声。可惜，他睁不开眼，也张不开嘴。看不到。所幸鼻子还能用，他闻到了父亲的味，全身上下都是。他被父亲的气味笼罩着，十分幸福。他记得，这种情况，在他很小的时候有过一次经历，在马背上狂奔，他的父亲搂着他。那是仅有的一次。以后再没有和父亲如此接近过。这一次是不是他的幻觉呢？