第三部分第一百二十五章 塔斯马尼亚人

作者:库尔特·冯内古特

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 09:29

|

本章字节:2172字

第一百二十五章塔斯马尼亚人


我在离山洞四分之一英里的地方找到了正在画一幅狂风劲吹、万物倒伏的风景画的小牛顿。


他问我是否愿意开车带他到波利瓦大街去搜集作画的颜料。他自己不能开车,他的腿够不着踏板。“


于是我们就出发了。在路上我问他是否还有***的要求。我哀叹自己是一点也没有了,连这方面的梦都不做一个,欲望殆尽。


他告诉我说:“我过去常常梦见二十尺、三十尺乃至四十尺高的女人呢!可是现在怎么样?天啊!就连那乌克兰的小株儒的模样我也忘得一干二净了。”


我记得曾经读过关于塔斯马尼亚上人的文章。塔斯马尼亚人习惯裸体。当他们在十七世纪和白人相遇时,他们对于农业、畜牧业及任何一种建筑都十分陌生,甚至连火都不知道。在白人眼中,他们无知而可卑。第一批从英国来的移民把他们当做猎物。这些土人发现生活是如此乏味,于是放弃了繁殖。


我对牛顿说我认为现在也有一种同样的绝望在阉割我们。


牛顿的见解十分精明:“我想一切床上的兴奋都与人类繁衍子孙的兴奋有着千丝万缕的联系。”


“当然,假如我们当中有一个正当生育年龄的女人,或许情况会完全不同。可怜的黑兹尔已经老了,连个痴呆儿也生不出来了。”


牛顿说他知道很多有关痴呆儿的情况。他上过为残疾儿童开办的学校。他有好几个同学就是痴呆儿。“我们班写作最好的是一个叫做默娜的痴呆儿——我是说她的书法写得好,不是说她写的东西有多么好。大啊!我有好多年没想到她了!”


“那个学校好吗?”


“我只记得校长一天到晚老是训话。他总是由于我们捣了什么乱而在扩音器里大声责驾我们。而且他的第一句话总是:‘我真是烦死了,腻透了……”


“这正是我平日最常有的感觉。”


“可能你就应当有这种感觉。”


“牛顿,你说话象一个博克侬教徒。”


“为什么我不该象呢?据我所知,只有博克依教是唯一的论述过侏儒的宗教。”


在我还没有写这本书的时候,我钻研过《博克侬的书》。但是我没有注意到任何有关株儒的评述。幸亏牛顿引起了我的注意。因为这段用诗文写下的论述淋漓尽致地暴露了博克依教的自相矛盾:以谎言掩盖真实的绝对必要性与谎言掩盖真实的绝对的不可能性。


“侏儒阔步走,


派头竟十足;


如入无人境,


胸中有成竹:


身材无大小,


全凭我盘算;


自忖是巨人,


便是顶天汉。”