“等我们吃过午饭你才下楼来，到厨房吃你的午饭。”

“哦，好吧，”戴维感到好受了些，“我知道安妮会给我留几块好骨头的，对不对，安妮？因为你是知道的，我不是故意要弄坏馅饼的。我说，安妮，反正这些馅饼已经碎得不像样子了，我可以拿几块到楼上去吃吗？”

“不行，你不能拿柠檬馅饼，戴维少爷。”玛莉拉说着，把他推到走廊去。

“我们该重新做些什么甜点呢？”安妮看着这堆破碎的馅饼，懊恼地问。

“拿一罐草莓酱出来，”玛莉拉安慰她说，“碗里还剩了一些奶油，都是搅拌好了的。”

一点钟到了……可是普里西拉和摩根太太仍然不见踪影。安妮心里七上八下的。一切都准备得恰到好处，做出来的汤此刻最鲜美可口，不能再拖延下去，否则味道就差多了。

“我敢肯定，她们不会来了。”玛莉拉有些恼怒。

安妮和黛安娜彼此看着对方，想从对方眼睛里寻找一丝安慰。

时间到了一点半，玛莉拉又从客厅走出来。

“姑娘们，该吃午饭了，大家都饿啦，再等下去也没什么用。普里西拉和摩根太太不会来的，这明摆着，再等下去也毫无希望。”

安妮和戴安娜开始准备做菜，所有的热情消失得无影无踪，一点劲也没有。

“我一口也吃不下去。”戴安娜沮丧地说。

“我也吃不下。可是，为了斯苔丝老师，还有艾伦先生和艾伦太太，我希望每样菜都很合他们的口味。”安妮没精打采地说。

戴安娜往餐盘里舀了点豌豆，尝了一口，脸上出现非常古怪的表情。

“安妮，你是不是在豌豆里放了糖？”

“是的，”安妮一边说，一边忙着把马铃薯捣成泥，带着一副急于完成任务的神情，“我往里面放了一勺糖，我们每次都是这么做的，你不喜欢这种口味？”

“可是，我也放了一勺糖呀，还在炉子上煮的时候我放的。”戴安娜说。

安妮放下捣棍，尝了一口，做了个鬼脸。

“太难吃啦！我根本没想到你已经放糖了，因为我知道你妈妈从来不会放糖的。我平时也总会忘记放糖，可今天恰恰就想到了，说来太奇怪啦……我就往里面放了一勺糖。”

“我想，是因为我们这里厨师太多了，”玛莉拉听着她们的对话，脸上浮现出愧疚的神色，“我没想到你今天会记起放糖这事，安妮，我敢肯定，你以前从来没有这么细心过……于是我也往里面放了一勺糖。”

客厅里的客人们听到厨房里传来一阵又一阵的大笑声，可他们怎么也猜不到是什么开心的事情。当然，这天的餐桌上没有出现绿色的豌豆。

“嗯，”安妮收起笑容，叹了口气说，“不管怎样，我们还有沙拉，但愿大豆不会出现什么意外。我们上菜吧，凑合着对付过去。”

可以想象得到，这顿午饭真的很失败。艾伦夫妇和斯苔丝小姐努力维持着愉快的气氛，玛莉拉一如往日的心平气和，没有表现出丝毫的不快。可是安妮和戴安娜由于上午的过度兴奋和接下来的极度失望，导致现在既不想说话，也不想吃饭。安妮为了给客人助兴，试图参与他们的谈话，可是现在，她所有的机智和才华都消失得无影无踪。尽管她很喜欢艾伦夫妇和斯苔丝小姐，可是她还是忍不住在想，如果他们现在都回家去那该多好啊，这样她可以躲进绿山墙的东屋，把自己的疲倦和失望深深埋进枕头里。

可是，正如一句古话说的那样，“福无双至，祸不单行”。这一天的倒霉事情还远远没有结束。正当艾伦夫妇向主人家道谢准备离开时，楼梯口传来一阵奇怪的声音，好像有一个又硬又重的东西从楼梯上一级级滚下来，最后在地板上发出一声巨大的破碎声。大家感到有些不妙，一起跑到走廊处看个究竟。安妮发出一声惊恐的尖叫。

在楼梯下面，一个大大的粉色海螺壳躺在一堆碎片当中，那正是巴里姑妈珍贵的蓝柳陶盘。在楼梯的顶端，戴维战战兢兢地跪着，瞪大了眼睛张望着楼下混乱的景象。

“戴维，”玛莉拉恶狠狠地说，“是你故意把海螺壳扔下来的吧？”

“不是的，我从来没有这么想过，”戴维啜泣着说，“我只是很安静地跪在这里，什么也没干，隔着栏杆看着你们，我的脚碰到那个古老的东西，把它撞下来了。我好饿啊……我想让你们打我一顿好了，别把我送到楼上去，什么好玩儿的事情都不让我参加，好不好？”

“别责怪戴维了，”安妮伸出颤抖的手指，把碎片拾起来，“这都怪我。我把这个盘子放在那儿，后来就忘得一干二净。我粗心大意，该受到这种惩罚。可是，唉，巴里姑妈那里怎么交代呢？”

“没事的，你知道这只是她买来的，幸好不是祖传的宝贝。”戴安娜竭力安慰她说。

客人们很快就告辞回家了，他们觉得这样做是最合适的。安妮和戴安娜一声不吭地洗了盘子。然后，戴安娜感觉头痛，也回家去了。安妮的头也很痛，回到东屋。她一直没有出来，直到傍晚时分，玛莉拉从邮局带回一封信，是普里西拉前天写的。信上说，摩根太太扭伤了脚踝，根本没法外出。

“噢，亲爱的安妮，”普里西拉在信中写道，“真是很抱歉，恐怕我们这次无法来绿山墙了。等我姨妈的脚伤好转，她不得不赶回多伦多。她在那里还有另外一个约见。”

“唉，”安妮长叹了一声，把信放在后廊的红沙石阶上，坐在那里，望着夕阳西下，斑驳的阳光慢慢散去，暮色降临，“我一心想着摩根太太要来绿山墙，这事有些理想化，不可能成为现实的。不过，这话听起来就像伊丽莎·安德鲁斯那样悲观，我居然会有这样悲观的想法，真是让人感到羞愧。这件事不是因为太理想化而无法实现……我有很多这样的好事情，甚至比这个更好的事情，在不断变成现实。我觉得今天的事情并不完全是倒霉透顶，也有好笑的一面。也许，等我和戴安娜都老得头发花白的时候，一想起这件事我们还会大笑一场。不过在这之前，我没想到好笑，当时确实感到太失望了。”

“你这一生也许还会经历更多、更可怕的失望，”玛莉拉说，她真心觉得这是在宽慰安妮，“在我看来，安妮，你做事太认真了，好像永远无法逃脱这个习惯。一旦不能称心如意，就会难过得要命。”

“我知道，我老是这样，”安妮沮丧地承认道，“当我认为有一件美好的事情即将来临时，我会怀着强烈的期望，高兴得飞起来，紧接着，我会发现自己重重地跌倒在地上。可是说真的，玛莉拉，这种腾飞的感觉真是太美妙啦，就像在夕阳中滑翔过天空。我觉得这能够补偿跌落下来的那种失望。”

“嗯，也许是吧，”玛莉拉承认道，“我倒宁愿稳稳当当地走路，既不腾飞，也不摔跤。不过，每个人都有自己的生活方式。我以前觉得世上只有一种生活方式，可自从我收养了你和那对双胞胎以后，我就不那么坚持了。巴里姑妈的那只盘子你打算怎么办？”

“我想，只能赔偿她二十块钱了。谢天谢地的是，这不是珍贵的传家宝，否则拿钱也赔偿不了。”

“也许你能在别的地方找到一模一样的盘子，然后买下来给她。”

“恐怕很难找到。这种盘子越古老就越稀少。为了义卖会，林德太太都没法找来一只。当然，最好能找到一只，如果同样的古老，而且也是正品的话，希望巴里姑妈能接受下来。玛莉拉，瞧瞧这夜空，哈里森先生家旁边的枫树林顶上，有颗很大的星星呢，在银光闪闪的夜空衬托下，显得是那么的神圣而寂寥。望着它，让我感觉到自己就像一个仰视的祷告者。看着如此肃穆的夜空和星星，任何的灾难和沮丧都变得如此微不足道，你不觉得吗？”

“戴维在哪儿？”玛莉拉勉强瞥了那颗星星一眼，转移了话题。

“他睡觉去了。我已经答应明天带他和朵拉到池塘边去野餐。当然啦，我们原来已经讲好了条件，就是他一定要听话。可是他已经尽了最大努力了……我不忍心让他失望。”

“坐着那只平底船在池塘里划来划去，你是不是想把自己和那对双胞胎淹死？”玛莉拉抱怨说，“我在这儿生活了六十年啦，从来没有听说过有人在池塘里这么干过。”

“嗯，现在修正你的看法还来得及，”安妮调皮地说，“你明天可以和我们一起去呀。我们关上绿山墙的大门，在池塘边待上一整天，把世间的俗事抛到脑后去。”

“不必了，谢谢你的好意，”玛莉拉有点儿生气地大声说，“让我在池塘里划平底船？那真是太滑稽了。我都能想象林德太太会发表些什么样的感慨。咦，哈里森先生这么晚还要驾车出门。现在有些关于哈里森先生的流言飞语，说他要准备拜访伊莎贝拉·安德鲁斯小姐，你认为有这种可能吗？”

“不会的，我敢肯定他不是。事实上有一天晚上他去哈蒙·安德鲁斯家商量点事，被林德太太看见了，坚持说他是在求婚，理由是他戴了白色硬领子。我不相信哈里森先生会结婚，他好像对婚姻抱有很大的偏见。”

“唉，你肯定不了解那些老单身汉。要是他真戴了白色硬领子，我倒同意林德太太的看法，因为这确实让人生疑，我敢肯定，他以前从来没有这样戴过。”

“依我看，他戴上白色硬领子只不过是想同哈蒙·安德鲁斯先生商量什么大事，”安妮说，“我曾听他说过，一个男人在那种场合中尤其需要讲究仪表，如果他看起来仪表堂堂，对方就不敢欺骗他。我真为哈里森先生感到难过，我知道他很讨厌这种生活。除了一只鹦鹉，身边没有别的人关心照料他，这种生活一定很孤独，你说呢？不过我注意到，哈里森先生不喜欢别人同情他。我想，没有谁愿意被人同情。”

“吉尔伯特从小路那边过来了，”玛莉拉说，“如果他约你去池塘边散步，千万要记住穿上你的外套和胶鞋，今天晚上露水很多。”