半夜时分，罗兰突然直直地从床上坐了起来。一种她从没听过的轰隆隆的咆哮声在门外响起。

“爸！爸！那是什么？”她尖叫着。

“听起来像是溪水的声音。”爸一边说一边跳下床来。他打开门，咆哮声一下就涌进了黑黑的土屋里。罗兰害怕极了。

她听见爸在喊：“怪啦！雨怎么下得轰隆隆的像铁锤敲打一样啊！”

妈说了些什么，罗兰一句都没听清。

“什么也看不见啦！”爸喊道，“天黑得就像一群黑猫挤在一起！不过别担心，溪水涨不到这里来的！水会朝对岸的低地漫过去。”

爸关上了门，咆哮声没那么响了。

“去睡吧，罗兰。”他说。可是罗兰根本睡不着，静静地听着门外雷鸣般的暴雨声。

等到她再睁开眼睛的时候，只见窗外灰蒙蒙的一片。爸已经出去了，妈在准备早饭，但小溪还是轰隆隆地响个不停。

罗兰飞快地跳下床来，打开门。天啊！冰冷的雨水劈头盖脸地浇在她身上，让她喘不过气来。她跳到门外去，雨水一下子就浇透了她全身。溪水就在她脚边咆哮着汹涌而过。

她站的地方，小路已经不见了。汹涌的溪水在原来通往木板桥的地方奔腾跳跃。柳树丛全都淹没在水里，只剩下树冠在黄泥水中打旋。噪音灌满了罗兰的耳朵，她根本听不见雨水声。她只感到雨水打在她湿透的睡袍上，打在她头上，就像自己头发都没有了。她能听见的只有小溪狂野的咆哮。

猛烈地汹涌而过的溪水叫人很害怕，但也让人感到着迷。溪水流过柳树树冠的时候，卷起滚滚的白沫，打着漩儿漫涌到远处的大草原上。水流在上游转弯处卷起滔天白浪。水流一直在变，但始终是那么凶猛、那么可怕。

突然，妈一把把罗兰拉回了土屋，问她：“你没听见我叫你吗？”

“没有啊，妈。”罗兰答道。

“嗯，没有，”妈说，“我想你也是听不见的。”

罗兰全身上下都在流水，脚边已经有一大摊水了。妈帮她脱掉湿透了的睡袍，用一张大毛巾使劲揩干罗兰的身子。

“现在快点穿上衣服，”妈说，“要不会得重感冒的。”

可是罗兰这时候浑身在发烫，她从来没有感到过这么舒服、这么爽快。玛丽说：“你太让我吃惊了，罗兰。我可不愿跑到雨里去把全身淋得这么湿。”

“啊，玛丽，你真该去看看那条小溪！”罗兰叫道，“妈，吃完早饭后我能不能再去看看它啊？”

“不能，”妈说，“除非雨停了。”

就在她们吃早饭的时候，雨真的停了，太阳也探出了头。爸说罗兰和玛丽可以和他一块儿去看看那条小溪。

空气清新、干净而湿润，闻起来就像带着春天的气息。湛蓝的天空中飘浮着朵朵云彩。湿漉漉的地面上已经看不见雨的踪迹，但站在小溪高高的堤岸上，罗兰仍能听见小溪湍急的水流声。

“老天的事儿我真弄不懂，”爸说，“我从来也没见过这种鬼天气。”

“这还是叫蝗虫天吗？”罗兰问，但爸说他也不知道。

他们沿着高高的堤岸走着，看着那些奇怪的景象。汹涌的溪水改变了一切。梅树林只剩下在水中冒着泡的树梢。那块台地变成了一个圆圆的小岛。小岛周围，水在缓慢地流着，从一条宽阔的河中流出来，然后又流了回去。在原来的黑水潭那儿，高高的柳树变成了一棵棵站在水中的矮柳树。

再过去一点儿，爸犁过的土地变得黑黝黝、湿漉漉的。爸望着那片土地说：“要不了多久我就可以播种小麦啦。”