工程师接口说：“是的，我亲爱的彭克罗夫，但是我需要您的帮助，因为我们所有的活儿中，有四分之三的都是适合您的！”

哈伯特和水手又登上“好运号”。起锚，张帆。很快，海风就把它送到了“爪形海角”。两小时后，它就停泊在“气球港”的安静的水面上。

那陌生人在“花岗岩宫”的头几天里又是怎样度过呢。大家都在怎样审视他呢？他的野性是否已经有所收敛呢？在他昏暗的灵魂深处是否有一缕光在闪烁呢？灵魂是否又重归肉体中去了呢？是的，这些问题都是大家每时每刻都在思考的，就连赛勒斯·史密斯和记者都这样想。

因为已习惯了塔波尔岛的那种无限的自由，在“花岗岩宫”的起初，那陌生人看上去有些恼怒。有时大家都担心他会越过“花岗岩宫”的窗户跳到海滩上去。然而慢慢地，他安静下来了，他们便不再限制他的行动。于是大家便感觉看到了希望，而且是很大的希望。

那陌生人似乎可以不吃那么兽性的食物了，好像也已忘记了他的食肉动物的天性，对煮熟的肉也不再表现出强烈的反感情绪，与他在“好运号”上食生肉的表现好像发生了点儿变化。

趁他熟睡的时候，赛勒斯·史密斯偷偷给他修剪了又长又乱的头发和胡子。这些胡子和头发像马鬃一样，使他显得更加粗野。他还给他换上了比较得体的衣服，他那块遮体的破布当然扔掉了。通过这样的料理，那陌生人恢复人样了，好像他的眼睛也变得不再那么冷漠凶狠了。有一点儿是毋庸置疑的，从前当他还是智慧之人时，他应该算得上是个美男子。

每天，赛勒斯·史密斯都给自己布置一项任务，就是陪他几小时。为了吸引他的注意力，他在他的身边干活，做各种事情。确实，只要有一缕光，就能照亮这颗灵魂，只要有一点点儿回忆能掠过这个大脑，就能重新唤起他光明的理性。风暴期间，他在“好运号”上的表现，已使他们清楚地看到这点了！

工程师还故意大声说话，以便刺激他的听觉和视觉器官，激发他的智力。他的伙伴们，有时是全体，有时是这个人，有时是那个人，轮流跟他在一起。他们故意聊一些和航海有关的话题，想以此来触动这位水手。大家发现，有时候那陌生人似乎也会关注他们所讲的事，大家相信，他能听懂其中的一部分。有时他会有极为痛苦的面部表情，由此表明他内心异常苦闷，因为面部表情是无法骗人的。可他就是不说话，有许多次，他们都以为有几句话就到嘴边了，可还是没有说出。

那可怜的人虽然平静，但却是忧郁的。难道他的平静只是表面现象？难道他的忧郁是囚禁造成的吗？现在还无法断言。大家不断地接触他，他似乎也习惯了和大家在一起，也没有什么不满意的了。因为他的吃穿都比以前要好得多，所以，很自然地，他的体质也渐渐发生了变化。

这种新的生活是否对他有所触动？或者他只像动物一样愿意听主人的话吗？赛勒斯·史密斯正想解决的就是这些重要问题，但他不愿对他的病人使用过急的办法！对他来说，那陌生人就是一个病人！他一定会有康复的那一天的。

所以工程师时时刻刻地在观察他！在研究对他的治疗方法！

赛勒斯·史密斯所进行的每项治疗步骤，大家真诚而热心地给予关注。他们力所能及地为他这项人道主义的工作提供帮助。可能除了彭克罗夫外，其他人都很快同他一样满怀希望了！

那陌生人表现得很平静，很明显他受工程师的影响最大，已经对他表现出较强的依恋。赛勒斯·史密斯决定把他带到另一个环境中考验他一下。塞勒斯带他来到大海边，让他面对大海，那是过去他曾经习惯的；又带他来到森林边缘，这可能会使他联想起曾生活过那么多岁月的另一片森林！

贾丁·斯普莱恩说：“这样，我们能指望他获得自由后不会逃跑吗？”

工程师说：“就是要考验一下看看。”

彭克罗夫说：“这下好！这家伙面前有了自由，有了可以呼吸的新鲜空气，他一定会拼命逃跑的！”

赛勒斯·史密斯答道：“我不认为是这样。”

贾丁·斯普莱恩说：“那就试下吧。”

工程师答道：“试下吧。”

那天是10月30日，阳光灿烂，天气炎热。陌生人已在“花岗岩宫”被“关闭”了九天。

赛勒斯·史密斯和彭克罗夫来到陌生人住的那个房间里。他们发现他正躺在窗边，望着天空发呆。

工程师对他说：“我的朋友，来吧。”

陌生人立刻站了起来，看了看赛勒斯·史密斯后，就随他走了。水手走在陌生人后面，说实话，他对试验不抱希望。

来到门口，赛勒斯·史密斯和彭克罗夫让陌生人进了升降机，柳条筐下去了。此时，纳布、哈伯特和贾丁·斯普莱恩正在“花岗岩宫”下面等他们。一会儿的工夫，大家都在海滩上聚齐了。

为了给陌生人点儿自由，大家轻轻地离开了。

陌生人向大海走了几步，目光开始变得灵活并跳过一束光，但他没有一丝逃跑的企图。他看着那些小浪花，它们被小岛撞碎后，就在沙地上消失了。

贾丁·斯普莱恩说：“这只是大海，可能还不能唤醒他逃跑的意识！”

赛勒斯·史密斯回答：“是的，再带他到高地，那里靠近森林。那样试验更能说明问题。”

纳布提醒说：“桥都吊起来了，他逃不了的。”

彭克罗夫说：“哦！但这可不是个能让一条小溪就能挡住的人！他可能只需一跃就会很快穿过去！”

赛勒斯·史密斯说了一句话：“等着看吧！”他的眼睛始终没放松对病人眼睛的观察。

陌生人又被带到“感恩河”河口。然后大家就沿河的左岸而上，登上“眺望岗”。

靠近森林的边缘了，那里树木葱茏，树叶在微风的吹拂下不停地抖动着。这里的空气也格外清新芳香，陌生人从胸中长长地出了口气，也像是在沁人心脾的空气中自我陶醉了，心神也松弛了。

大家在后面站着，如果他一有逃跑的迹象，大家准备拦住他。

不出所料，那可怜人的双腿弹起伸直，向那条把他和森林隔开的河里跳去，可……瞬间他又把腿收住，颓然半倒在地上，一大滴眼泪慢慢溢出！

赛勒斯·史密斯喊道：“啊，朋友！看哪，你哭了，你已重新变成人了！”

野人的回归

是的！那不幸的人哭了！可能是心中有了对某段往事的回忆，赛勒斯·史密斯说得对，眼泪让他重新变为人。

大家让他独自在高地上待了一阵，好给他一点儿自由的空间，让他意识到自己其实是自由之人，但显然他并不想获得这自由。于是，赛勒斯·史密斯又把他带回“花岗岩宫”。

两天后，陌生人似乎有了想融入人群的想法。大家已经看得很清楚，他能听见也能听懂别人的话；同时也知道，他很坚决地不愿意同大家用语言进行交流。有天晚上，彭克罗夫曾把耳朵贴在他的房门上，听见他自言自语：“不！在这儿！我！绝不！”看起来，他是拿定主意不同大家说话了。

水手将这个事情告知同伴们。

赛勒斯·史密斯说：“这可怜的人肯定有个痛苦的秘密！”

他独自待在那里，仿佛只关注自己。工程师嘱咐大家，尽量不要打扰他，要尊重他的独处，而他好像也不愿意大家靠近他。如果有一位伙伴走近他，他就会身姿后缩，然后开始啜泣，哭得很伤心，胸脯也上下起伏，好像里面盛满很多痛苦的往事！难道是他做错了什么才让他如此痛苦不堪吗？

有一天，贾丁·斯普莱恩忍不住对大家说：“他之所以埋在心里不说，我认为是因为他要说的事情非常严重！”

还需要耐心等待。

又过了几天，11月3日，陌生人在高地干活时，突然停了下来，手中的铲子掉在了地上。正细致观察他的赛勒斯·史密斯又一次看见他哭了。塞勒斯无法克制对他的怜悯，走过去，轻轻地碰了碰他的胳膊。

他悄声说道：“亲爱的朋友！”

陌生人的眼睛不敢看他，当赛勒斯·史密斯想握住他的手时，他却迅速后退躲开了。

赛勒斯·史密斯更加坚定有力地对他说：“亲爱的朋友，您要看着我！”

陌生人不由自主看了看工程师，然后就像受了魔法一样，似乎发生了变化。他好像很想躲避，但这时他的面容也仿佛跟着变化了。他的眼睛渐渐有了光亮，他的嘴唇在蠕动似乎有一些话即将脱口而出。他终于忍不住了！……双臂交叉着，一个低沉的声音自唇间吐出：

“你们是谁？”他向赛勒斯·史密斯发问。

工程师非常激动地说：“跟您一样，也是落难者。我们带您到这儿，就是想让您回到同类的中间。”

“我的同类！……我已没有同类了！”

工程师又说：“您是在朋友中间……”

陌生人一副挣扎的模样，把头深深埋在手掌里喊起来：“朋友！……我的……朋友！……不……绝不……别管我！别管我！”

紧接着，他飞似的逃到能俯视大海的那块高地上，呆呆地站在那里，一动不动。就这样，保持了很长时间。

赛勒斯·史密斯回到大家中间，将刚才发生的事情讲述了一番。

贾丁·斯普莱恩说：“是的，这个人的心中肯定有秘密，似乎他只有通过忏悔才重新回到人类中间。”

水手说：“他有秘密……真是不明白我们带来的是一个什么样的人。”

赛勒斯·史密斯迅速说：“我们不能去问他，再说，即使如果他犯过什么错，经历了这么多的痛苦也已经赎罪了。在我们看来，他已经被宽恕了。”

整整两个小时，陌生人一直独自待在海滩。很明显他已经回忆起自己全部的过去——可能是一个不幸的过去。大家不再给他任何干扰，让他尽情宣泄。

两小时后，他来找赛勒斯·史密斯，似乎作出了某个决定。因为流泪，他的眼睛通红，但他已不再哭了。他显得非常客气，好像也很拘谨、胆怯，目光低垂着，一直望着地面，很怕引起别人的注意。

他对赛勒斯·史密斯说：“先生，你们都是英国人吗？”

工程师回答说：“不是，我们是美国人。”

陌生人啊了一声，接着又低声说道：“我宁肯是这样！”

工程师问道：“您是哪里人呢，朋友？”

他急切地说：“英国人。”

仿佛是这几个字令他很不安似的，显得情绪激动。他离开了沙滩来到瀑布，又从瀑布走到“感恩河”河口，一副心绪不宁的样子。

最后，他停在哈伯特身边，哽咽地问道：“现在是几月？”

哈伯特回答：“11月。”

“今年是哪一年？”

“1866年。”

他喊起来：“十二年！十二年哪！”说完突然离去了。

哈伯特将这个可怜人的问话和自己的回答告诉了大家。

贾丁·斯普莱恩说：“这个可怜人，已分不清年代和日月了！”

哈伯特补充说：“是的！我们找到他时，他独自一人在小岛上已待了十二年！”

赛勒斯·史密斯回答说：“十二年啊！这真是一段见鬼的生活，远离人间、孤苦伶仃的十二年足够泯灭一个人的理性！”

彭克罗夫说：“多半可以肯定，是因为犯了某种罪而被放逐的，并不是因为海难沦落到塔波尔岛的。”

记者说：“很可能这样说是对的，彭克罗夫，如果真是这样，那些把他放逐的人，有可能会在某一天来找他！”

哈伯特说：“而他们将找不到他了。”

彭克罗夫又说：“可是，真是那样的话，就要回去的，况且……”

赛勒斯·史密斯说：“朋友们，这样的话我们做事要有分寸了，回头再讨论这个问题吧。我认为，这可怜的人不管那时犯了什么罪，已为自己的过错付出了惨重的代价，已遭受到惩罚了。而现在，他备感压抑，他需要发泄。我们不要去询问他的过去！等过了这段时间，或许他会主动对我们说的，等他说明了，到时再见机行事吧。再说，他是不是还想回到自己的国家，也只有他本人才知道。但我对他是否想到回去表示怀疑！”

记者问道：“为什么？”

“因为，如果他确定自己能在囚禁某一时间后获释，那他就会静等那一时刻的到来，而不会把求救的信抛入大海。多数情况是，他被判处终身监禁在那小岛上直至死亡，他将永远见不到自己的同类！”

水手说：“可是，有件事我还不是很明白。”

“什么事？”

“如果这人独自在塔波尔岛上已有十二年了，那就完全可以肯定，他这种野蛮样子也存在好几年了！”

赛勒斯·史密斯回答：“有这个可能。”

“所以，那封信应该是他好几年前写的！”

“可能吧……但那封信却像是最近写的！……”

“再说，谁又能相信，从塔波尔岛漂到‘林肯岛’，那装信的瓶子要用好几年时间呢？”

记者回答：“或许有这个可能呢，难道它不能在‘林肯岛’近处被搁置下吗？”

彭克罗夫回答说：“不会，因为它当时还在漂流。我们绝不能认为瓶子在岸上搁了一个时期以后，还会被海水冲走，因为，南海岸都是岩石，它在那里必定会被撞碎的！”

赛勒斯·史密斯边思考边回答：“这倒是真的。”

水手又补充说：“还有，假如信是好几年前写的，它装进这个瓶子里也有好几年了，那一定会因为受潮而被损坏，但是它却保存得非常完好。”

水手的意思非常明白，而且这件事的确匪夷所思，当天大家在瓶子里发现信时，它的确像是最近刚写的。此外，它提供了塔波尔岛精确的经纬度，这表明写信人有着相当水平的水文地理知识，一位普通水手不可能懂这些知识的。

工程师说：“这又是一件无法解释的事，但我们不要去引陌生人说出来，会有他主动说的那一天的。朋友们，我们就准备倾耳细听吧！”

随后的几天里，陌生人沉默不语，并一直在“眺望岗”的那块圈地待着。他一刻不停地干活，也不休息，并且始终和他人保持距离。吃饭的时候，他也不回“花岗岩宫”，怎么叫他也无济于事，他就吃几棵生蔬菜。黑夜来临时，也不回给他准备好的房间，也是留在地里，在树下待着。当天气恶劣时，就在岩石的凹处隐蔽蜷缩着。就这样，他回到原来的生活了。那时候，他只靠塔波尔岛的森林来遮挡风雨。大家感觉为了改变他而坚持做的一切都白搭了。大家只好耐心等待。

那一刻终于到来了，仿佛是受良心的驱使，他不由自主、迫不及待地要说出令人恐惧的心里话来。

11月10日，晚上八点，天黑了下来。这时，陌生人突然出现在大家面前。当时他们正在凉棚下聊天。他的眼睛发出从未有过的光彩，但他整个人从外表上又回到了刚见到他时的粗野相。

陌生人情绪激动像是难以控制，像发烧病人一样浑身哆嗦，牙齿咬得咯咯作响。看到他这个样子赛勒斯·史密斯及伙伴们都惊呆了。他是怎么啦？难道见到自己的同类他无法忍受吗？难道他厌烦这种公平正义的生活环境吗？难道他很怀念过去粗鄙野蛮的生活方式吗？当听完他用不连贯的话语的讲述时，他们不得不这么看他。

“我为什么在这里？……你们凭什么把我从我的小岛上弄到这里来？难道我和你们之间有什么关系吗？你们知道我是谁……我从哪里来……我做过什么……为什么我在那儿……而且是一个人？你们了解我的过去吗？我有没有偷过东西，有没有杀过人……你们谁知道我不是被抛弃在那儿的……我不是被判处死在那儿的？我……是不是一个罪人……一个可恨的……就得像野兽一样活着的……远离众人的……说呀……这一切你们都知道吗？”

这些不完整的、语无伦次的表白是这可怜的人发自内心地、不由自主地表达出来的，大家只是注意地听而不去打断他。赛勒斯·史密斯试着走近他，给他一点儿安慰，谁知他倏地往后退去。

他喊道：“不！不！我只想知道……我是不是已经获得了自由？”

工程师回答说：“对，您是自由了。”

他大声地说：“那么再见了！”然后疯狂地逃走了。

纳布、彭克罗夫、哈伯特立刻跟随向森林边缘追去……但回来时依然是他们几个。

赛勒斯·史密斯说：“依着他吧！”

彭克罗夫喊道：“他肯定不会回来了……”

工程师胸有成竹地说：“他一定会回来的。”