父亲的病越来越严重，我和母亲都无暇顾及这个老船长。直到这天早晨，旅店又吵闹起来。这是个下霜的早晨，船长照例去海湾眺望。我和母亲正摆好了早餐等船长回来。这时进来一个面色苍白的男人，坐在旅店的一角，要了一瓶朗姆酒，静静地喝着。

船长回来了。他径直走向已经预备好的早餐桌，还未坐定，一声“比尔！”惹得船长一颤，刀叉发出清脆的响声。在声音结束的时候，船长静静地转过身去，看了看角落里脸色苍白的男人。我似乎听到轻轻的一身叹息。许久，船长才答话：“黑狗！”

“哈哈，还能是谁，我的老朋友！”角落里的男人笑着，眼里泛着光，“我们很久没见了吧！”他举起自己的手，“自从我断了手指之后。”

我这才注意到，他断了两个手指。

“你想干什么？”船长不动声色。

“嘿嘿。”角落里的男人干笑了两声，狡黠地瞟了我一眼：“还是让这孩子退到外面去吧。我不想当着孩子的面。”于是他命令我到外间去。我低头走出去，隐约听到两个人叽里咕噜对话的声音。后来只听得一声大吼：“比尔，到此为止吧！要上绞刑架就一起上！”这是角落里那男人干瘪的声音。

接着就是桌椅翻倒、刀叉坠地、餐盘碎裂的声音。我正想进去看个究竟，那个男人就踉跄着冲了出来，手上还举着一把水手用的弯刀。我慌忙躲闪，却见船长追了出来，手上也拿着同样的弯刀，一刀劈向那个男人，却被旅店的招牌挡了一下。那个男人半分钟后消失在远处的小丘边。

船长并没有追出去，只是怔怔地站在门口。

“你受伤了吗？船长。”我问道。

“酒！酒！拿朗姆酒来！”船长并没有回答我，转身走回旅店，大声地喊，“我必须得离开！”

在我慌乱取酒的时候，我听到砰一声重物坠地的声音。我顾不得细想，取了酒回来，看见船长仰面倒在地上。母亲听到声音也赶了过来，正蹲在船长身边，“怎么办才好，真是倒霉！你的父亲还在床上躺着呢！”

正在一筹莫展的时候，李普西医生进来了。——他是来给父亲看病的。他疑惑地看着一地的狼藉和地上一动不动的船长“得马上放血！他中风了！”李普西医生喊道，随即撸起船长的的衣袖，露出他强壮的胳膊。上面有各种各样的纹身，诸如“好运”、“一路顺风”，以及一行小字“比尔·彭斯”。

医生脸色微微一变，“原来他是大海盗比尔·彭斯！”

母亲惊讶地望向医生：“既然这样，我们还救他干什么呢！”医生迟疑了一会儿，然后摇了摇头，俯身下去，用一枚针划破船长的皮肤，乌红的血流出来。

比尔·彭斯醒了过来，“黑狗，黑狗！”

“这儿没有什么黑狗。彭斯先生”李普西医生镇定地说。

“我不是什么彭斯！”船长还在辩驳。

“无所谓。我以一个医生的身份奉劝你，再这样酗酒，你的命迟早是死神的！下次中风，不会有人救你！”李医生说罢走进房间看父亲去了。

我和母亲费力地把他抬回床上。他躺在床上，眼神空洞，紧紧地拽着我的手，嚷着：“那个医生懂什么！他不知道我们水手是靠朗姆酒活命的。没有朗姆酒，我就不得安宁，你们也会不得安宁的……”突然，他满脸惊恐，指着我的身后：“弗林特，你站在这孩子身后做什么？”他的眼睛很吓人，头发都快竖起来了。

我觉得后背一阵发凉，赶忙冲出门外，“我给你拿酒去。”

比尔·彭斯拿到酒，一饮而尽。“我要在这该死的床上躺多久？”他问我，松了一口气，神情也缓和了许多。

“至少一个星期。”

“噢！那可不行。他们就要给我下黑券了！不能让他们找到我。你看到那个船员了吧？”比尔·彭斯气喘吁吁地问我。

“你是说黑狗吗？”

“对，黑狗，噢！”他说，“他是个混蛋。那钱是我和弗林特赚的！怎么可能把秘密告诉他们。不过还有比他更坏的！”他有点语无伦次。

“还有比他更坏的吗？”我很好奇。

“当然了。那是个独腿的人，也是以前弗林特的手下，独腿水手最凶残。你要注意，看到这个人的时候一定要告诉我。”

看着比尔·彭斯眼睛里的恐惧，我在猜想那是怎样的一个人，能让大海盗比尔·彭斯都如此害怕。然后我问道：“什么是黑券呢？你刚才说送黑券。”

“就是最后通牒。在海上做生意的都知道。噢，你太小了，孩子，还不懂”。言语中竟然有一点遗憾。

他继续咕哝了一会儿，就睡着了。然而就在这天晚上，我可怜的父亲去世了。估计今天白天发生的事对他的刺激不小。我痛哭着和母亲料理着父亲的后事，把有关海盗的事完全抛在了脑后。