一天，它又碰到上帝醒着，便落在天宫的一棵油棕树上哀叹起来：“看来，是没有什么希望了，上帝是根本不睡觉的。”“不，上帝是睡觉的，只不过你不知道罢了。”油棕树答了腔。因为克利布每次满怀希望飞来又极其失望飞回，油棕树都看在眼里。它十分同情这小小的鸟儿，决定帮助它。

“嗨，油棕树大叔，那你一定知道上帝什么时候睡觉了，请你告诉我吧。”

“是的，我知道上帝睡觉的规律。我可以告诉你。”油棕树摇晃着身子，又轻轻地说，“但你必须保证无论在什么情况下，都不把我说出来，否则，我就要倒霉了。”

“当然，我保证对谁也不说，你尽可以放心好了。”

“那么，我告诉你：只有当大雾迷漫，天上、地下、空中，一切都迷迷蒙蒙看不清的时候，上帝才睡觉。”

克利布谢过了油棕树，飞回到地上，它耐心地等待着下雾的天气。等了很长时间。一天，天下起了迷迷蒙蒙的大雾，把什么都遮掩住了。克利布连忙奋力向天上飞去，上帝果然在呼呼大睡。克利布这下可高兴了。它连忙呼叫：“上帝醒来，上帝快醒来！克利布来了。”

上帝被吵醒了，他睁开眼睛，不由吃了一惊！他大叫道：“是你，克利布！是谁告诉你我在这时候睡觉的？”“不，不，没有……没有谁告诉我，是我今天正好碰上了。”克利布结结巴巴地回答。

它的反映让上帝知道肯定是有人告诉它的，就非常生气地说：“快说！到底是谁？”上帝生气了。

“是……是油棕树。”克利布吓得说出了真相。

“原来是这样！”上帝一听火了，“这不是你自己努力的结果，因此，你的愿望不能满足，你还是这么小。”

克利布又惭愧又生气，它低下了头，不敢作声。

“至于油棕树，”上帝又狠狠地说道，“它不该泄露我的秘密。它已不适合长在天上了，让它下到地上去吧，或许它对人间倒还有点用处。”

上帝的话刚落音，油棕树就落到了地上，成了人间需要的一种树。至于克利布呢？直到现在，还是像蜜蜂那么丁点儿大。

巨马

从前，有个青年名叫吉拉卡，外号“小福气”。他正在荒野中走着，突然被一个精怪的巨手抓住。这个精怪带着他飞，落在一个城堡附近。他们进了大门，精怪就把门锁住。

第二天早晨，精怪对吉拉卡说：“我现在必须出去办事。这个房屋的钥匙就在这儿。这个大房子的所有门你可以打开，但是你不能开地窖的门。要是你不听话，我就吃了你。”说完之后，精怪就像一缕轻烟从钥匙孔里飞出去了。

吉拉卡参观了所有的房间。在第一个房间里，他发现一把剑。吉拉卡抓住剑柄，它就像专为他造好似的。他握了片刻，接着放回原处，把门关上。在另一个房间，他发现一把短剑，无人操作，它却刺来刺去。

他把门关上，又进一个房间，他发现一只母狮，饿得张着大嘴吼叫，言拉卡走到藏肉的地方，把一块肉拿给母狮。在它忙着吃肉的时候，他把门关上。接着，他走进第四个房间，他发现一只豹子，吉拉卡找到一块肉，给豹子吃，他又把门锁了。

现在，他已经看到所有的房间。他对地窖非常好奇，打开了第一个地窖。那里有一匹巨大的马。马用一种非常清楚明白的语言说：“吉拉卡，人类的儿子，你来这里是要被吃掉的。可是，你如果机灵聪明，你可以帮助我和你本人逃跑。你必须首先给我找些食物。”吉拉卡给这匹马找来食物，马把食物吃掉了，继续说：“在某个地窖里你可以找到七个瓶子。它们是：海瓶、泥瓶、火瓶、荆棘瓶、砾石瓶、针瓶和爬虫瓶。”

吉拉卡把城堡下面的所有地窖搜查起来，最后，他找到了那七个瓶子，里面都装着神秘的东西。他把瓶子带到马在的地方。

马说：“现在，把人，还有母牛、绵羊、驴和山羊等所有的牲畜释放出来。”吉拉卡打开牛圈，所有的牲畜像流水一般大批地涌了出来。马张开大嘴，令这个年轻人大为吃惊的是，他竟把它们一个一个地吞食。

吉拉卡懂了：马是真正的精怪。当马吃完这些牲畜准备走的时候，他对吉拉卡说：“骑在我身上，别忘了那七个瓶子。”

虽然马一溜小跑，却比鸟飞还快。可是不久，吉拉卡发现后面有块尘云很快地向他们走来。“那是精怪，这个城堡的主人，还有他的朋友们。”马告诉他先后扔下那七个瓶子，他们的身后出现森林、荆棘、沼泽、湿地、山岭，野火，海洋，将这些恶精怪全都杀死了。

马在靠近一座大房子的地方停下来，那儿有许多青翠的草地。把他吃进肚子的所有母牛、绵羊、山羊和驴子吐了出来。吉拉卡就在这个大房子里安家，每个星期他都到附近的城镇去卖一头驴或几只山羊，买回他所需要的东西。

有一天，那城镇苏丹的女儿，通过投掷柠檬果挑选未来的丈夫，柠檬果被吉拉卡抓住。苏丹打听这年轻人是谁，得到的回答是他是个驴贩子。苏丹对此不悦，命令再投掷，可吉拉卡又接住这个柠檬果。当公主投掷的第三颗柠檬果又落到他手里的时候，舆论认为这是上帝的意志。

婚后，吉拉卡把他的新娘子带着回家，他们一直在那里生活。后来苏丹病了，博学的医生都被请到。他们得出的结论是，只有母狮的奶才能治好苏丹的病，可是谁也不敢到荒野里去挤母狮的奶。最后，吉拉卡来到宫廷，他把他的母狮给他的一瓶奶带来。苏丹喝了奶，立时从床上起来，神采奕奕。

过了一些时间，战争爆发了。这个国家受到来自荒野的野蛮人的袭击。苏丹太老了，异教徒即将赢得胜利。忽然间，一个年轻人从森林里出来，一手挥剑，另一手拿着短剑。更令人恐怖的是，他骑着一只豹。

他坐着坐骑直冲上战场：他的剑在空中开始舞动，像子弹一样呼啸着，人头左滚右滚，有哪个敌人没完全死，那把短剑很快找着他的心脏刺进去。敌人四处逃窜，那位青年骑士也消失在森林之中。

第二天，异教徒又来了，人数比上次还多。青年骑士这次坐在狮子身上。剑和短剑还是干它们原来干过的活儿，可狮子却使战马惊恐骇怕。异教徒部落被打败了，骑狮子的人也失踪了。

第三天早晨，当异教徒再次反扑的时候，那个年轻骑土又出现了，坐在一匹巨马上。他挥动他的短剑，让长剑继续干它的工作。敌人逃了，这一次是永远地逃了，苏丹派人封锁骑士的路，免得他再消失踪影。吉拉卡被带到苏丹面前。苏丹认出来了：这就是他的女婿，他就是给他治病救了他性命的魔术师。他承认吉拉卡的天赋才干，把他立为苏丹之后，他就退休了。

葫芦孩子

在乞力马扎罗山脚下的一个村庄里，住着一个农妇。她早年丧夫，无儿无女，非常孤独。她整天劳累，有时还不得温饱。她多想有个儿女，帮自己做活，跟自己做伴啊！住在山脚下的人们都说，皑皑白雪覆盖的山巅住着一个强大的精灵，它扶困解危，最能体察人间的苦痛。因此，每当清晨或傍晚，这个可怜的农妇总是仰望山顶，祈求得个儿女。

一天，农妇在葫芦地里锄草，突然不知从哪儿来了个陌生人。他满脸带笑地说：“我是山上精灵的使臣。今奉命相告，你的祈求山神已知。这些葫芦，悉心照料，必成厚福。”

陌生人说完，便不见了。农妇惊愕不已。从此，她更加精心照料这些葫芦。一星期后，葫芦成熟，她小心翼翼地收摘，掏掉里面的瓤子，挂在茅舍的椽上晾干。她把其中最好的一个放在炉灶边，希望干得更快些，好用它来舀水。

第二天，农妇跟往常一样，一清早就下地了。她一离开家，炉灶旁那个葫芦摇身一变，变成了一个小男孩。他踮起脚尖，把挂在椽木上那些葫芦一一抚摸，那些葫芦也都变成了小男孩，跳到地上来了。他们在屋子里又跑又跳，尽情玩耍。玩一阵子后，他们有的扫地、喂鸡；有的到河边抬水，到森林里去砍柴。只有炉灶旁那个葫芦变成的孩子，别人都叫他其台，什么活儿也不干，只站在一旁呆笑。等活儿干完，他又把孩子们重新变成了葫芦。然后，他自己也回到炉灶边，变成原来的葫芦。

傍晚，农妇劳累一天从地里回来，发现家中整齐、清洁，水满缸、柴满灶，不由得纳起闷来。她就去问邻居，邻居说：“从早上到下午，我们看见很多孩子在你家跑来跑去，他们可是你家的亲戚？”可是，农妇根本没有亲戚。她回到家，在屋里屋外搜寻个遍，也不见一个人影。烧火做饭时，她看到灶旁的葫芦，想起前些日子那个陌生人的话，心中似有所悟：莫非是山神显灵，派人来帮忙吗？第二天早上，农妇照常下地。傍晚回来，她发现：地扫了，水打了，连漏雨多日的茅舍也修好了。她又去询问邻居，邻居说：“像昨天一样，一大群孩子在你家干了一整天的活儿。”

此时，农妇确信这是山神派来的孩子，决定亲眼看个究竟。第二天早晨，她假装去下地，走了一段路后悄悄返回，躲在屋后观察动静。当她发现扔在灶旁那个葫芦变成人，并把其他葫芦也变成人的时候，她真是惊喜交加。她立即绕到房前，走进去激动地说：“啊，原来是你们帮我干活，太感谢了！太感谢了！”孩子们谁也不说话，散开来各干各的活儿。活干完了，回到屋里要其台把他们再变回去。这时，农妇阻止说：“你们不要走了，你们都是我的孩子，就在我这儿吃饭、睡觉吧！”就这样，孩子们都留下来了。他们给农妇耕地、种玉米、放牛、拦羊。很快，农妇家粮食满囤，牛羊成群，成为山脚一带最富有的人家。

开始，农妇把这些孩子待为上宾，尽量弄些好吃的东西给他们。后来，孩子们一天天长大，饭量也不断增加。可是，农妇还是像起初那样，每人给半碗玉米面团。特别是其台，她嫌他整天站在灶边不干活，经常骂他，有时连饭也不给他吃。一天傍晚，她在屋里做饭，不小心，被蹲在灶边的其台绊了一脚，把饭菜撒了一地。她勃然大怒，对着其台嚷道：“你这个废物，怎么总是蹲在灶边！说不定哪一天我把你这个破葫芦踩个粉碎！”

她万万没有料到，她一说葫芦，其台“咚”地一声倒在地上，立即变成了葫芦。其他孩子都闻声跑进屋子。她余怒未息，继续尖着嗓子叫嚷：“你们不干活，跑进屋里来干什么？你们都变成葫芦吧，省得老娘给你们做饭！”她这样一喊，所有的孩子果然都“咚咚”倒在地上，变成了葫芦。

一下子热热闹闹、充满生机的房子，又立即陷入一片冷清和死寂。农妇知道自己得罪了山神，山神把孩子们召走了。她非常后悔，一个个呼唤着他们，但他们却再也不回来了。从此，她又只好一个人孤孤单单地过日子。她年纪越来越大，没法劳动，土地荒芜了，牛羊走散了，家中变得破败不堪。最后，她在穷困潦倒中结束了自己的一生。

芦苇中的孩子

从前，有个男孩名叫巴克安，他有个妹妹叫凯尼。他们的母亲是赫拉，他们的父亲是马赫。父亲和母亲照看园子，凯尼呆在家里，而她哥哥放牛。

有一天，巴克安逼迫着凯尼偷吃了父母的库蒙苟，那是一种神奇的树，用斧子一砍就可以喷出牛奶。后来被父母发现了。父亲责怪凯尼，凯尼说：“那是哥哥的过错，不是我的过错。他把牛留在牛栏里，拒绝放牛因为他说他想要库蒙苟，让我给他一些。”可是糊涂的父亲不听他解释，执意要把她送给食人妖魔吃掉。

一路上，他们碰到了很多人，他们纷纷询问是怎么回事，凯尼说：“我把库蒙苟给了巴克安，巴克安是我们的牧牛人，我想要牛呆在牛栏，所以我把父亲的库蒙苟给了巴克安。”大家知道真相后，都责怪马赫不明事理，说：“希望是你被吃掉，马赫，食人妖魔将把这孩子留下。”

最后，他们来到食人妖魔的村子。在那里，马赫看到，在食人妖魔的儿子马希洛。马希洛问他：“你要把你这漂亮的孩子带到哪里去？”马赫说道：“你可以问她，她已经长大。”女儿在宫廷里讲了她的故事。食人妖魔把马赫往火里一扔，烤成了美味可口的肉，吃掉了。

此后不久，马希洛则接纳这美丽的姑娘做他的妻子。过了些时候，她怀了身孕，生了个女婴。她婆婆说：“哎呀，我的孩子，你受苦没意义。”凯尼沉默不语，因为她早就听说过，要是生了女婴，女婴就被送到食人妖魔那里让他吃掉。但凯尼坚决不肯让食人妖魔吃掉自己的女儿，她说：“如果她必须死的话，我亲自溺死她。我不愿意我的孩子让你父亲吃掉，你父亲是食人妖魔，他吃了我的父亲。”

她抱着孩子，走向大河，坐在生长芦苇的水塘旁边。她哭叫，害怕毁坏她的孩子。不一会儿，从芦苇里走来一个老太婆，说道：“你为什么哭呀？”凯尼回答：“我为孩子哭泣，因为我不得不把她扔进水里。”老太婆说：“是的，处在你的地位，什么女孩子也不要出生，只生男孩子。把她交给我，我替你关照她。”凯尼很感激，同意了，把孩子交给老太婆。

凯尼回家呆了几天，然后过来看她的孩子。在她到达水塘的时候，说：“把里拉娄安尼给我，我好看看她，是马希洛抛弃的里拉娄安尼。”

于是，老太婆把孩子带了出来，母亲看她长得好快，满心高兴。她同老太婆一起呆了好长时间，直至老太婆把孩子带回水里，母亲才转身回家。

她经常来看她的孩子。只有一年工夫，女孩已经长大。就在这时，马希洛发现自己的女儿并没有被溺死，而是长成了一个大姑娘。他喜极而泣，用一千头牛把女儿从老太婆的手中换了回来。

凯尼决定回家看看自己的母亲和哥哥，于是人们赶着牛群出来为凯尼送行。快接近她和父亲原先经过的地方时，他们发现那里长出一块岩石，挡住了去路。这块岩石就是她的父亲马赫，他的心已经变成了石头。

当他们来到岩石附近时，岩石开始讲话：“汝勒，汝勒，我要吃掉你，孩子凯尼，因为你带路。我还要吃掉后面的人。”

这时，他的女儿说：“好吧，你可以吃掉牛群。”她对马希洛说：“是我的父亲，他已经来这里打了埋伏。”他们带来许多牛，他们把牛群给岩石，岩石把所有的牛群吞进肚里，而且还张着大嘴。

可是马赫还要继续吃人。

女儿说：“你可以吃掉人。”她把一些不幸的人交给她的父亲，全被他吃掉。

现在只剩下凯尼和马希洛以及他们的两个孩子里拉娄安尼和一个小不点儿。他们打算通过，可是他依然阻止他们。

她把自己、自己的丈夫，还有他们的孩子，全交给她的父亲，结果全被吃掉，他们进了她父亲的肚子。里面有个用人肉做成的洞穴，他们在那肚子的墙壁上开洞。砍呀砍呀，终于在肚子上打开一扇门。终于，那岩石倒塌了，死了。

这时候，刚刚进去的人，还有仍然活着的牛群从岩石的肚子里走出来。

凯尼和马希洛朝她母亲的村子走去。当他们到了村子，简直成了奇迹，因为她母亲和她哥哥好长时间没听她的任何消息。他们坐下，他们高兴得啜泣。接着杀了几头牛摆设盛宴，款待凯尼和她的丈夫。

十只白鸽

从前，有对夫妇，他们生了十个儿子和一个美丽的女儿。后来，妻子死了，男人又娶了一个媳妇来料理家务，后娶的女人是个邪恶的巫婆。她非常憎恨那些孩子，想尽快把他们赶走。

有一天，父亲要出远门，他刚走，后母就用符咒把十个儿子变成了十只白鸽，把女儿变得奇丑。父亲回来的时候，白鸽已经飞走，父亲不相信丑陋的人就是他的女儿，气急败坏地把她也轰出了家门。