可是，等到商人们来找他上船的时候，正碰上园丁病倒了。他跟水手把罐子装上船以后，回来跟园丁告别，发现这老人快要死了。贝尔斯曼不忍心在这个时候离去，就一直守着他。后来老园丁死了，他赶紧去找船，但是船已经开得看不见了。贝尔斯曼十分痛苦地回来，只好耐心地等着明年再随船回去。

那条船一直航行到伊特纳城，正巧被巴特拉看到了，她问船长带来了什么货物。

船长说道：“在我的船里有金属，衣服，香料还有五十罐子橄榄，不过橄榄的主人没有跟我们在一起，国王您可以自由取用。”

于是巴特拉就买下了所有的橄榄，并照价把钱付给了船长。

回到宫里，巴特拉把罐子一个个地打开，发现了很多金子，同时也惊奇地发现了她的护身宝石。第二天，巴特拉把船主人找来，命令他把那个橄榄的货主找来，否则不许出卖货物。

于是，船长就又回到麦吉人的岛上，把贝尔斯曼带了回来，夫妻二人最后得以团聚。老国王知道了他们的经历以后，大为惊奇，同时也为他俩的忠贞爱情所感动，派人护送他们回到了阿拉伯。

●被遗弃的女孩

从前，有一个小女孩儿，她还在襁褓时，母亲就去世了，由父亲抚养长大。所以，她对父亲非常依赖，只要在父亲身边睡觉，就喜欢用一只手抚摸父亲的胡须，用另一只手拉父亲的衣角。这样才能使她睡得安稳。否则她就睡不着。

女儿逐渐长大，生活慢慢可以自理了，父亲很想再娶一个妻子，替他操劳家务，教育要成人的女儿。

后来，他终于找到了一个自认为合适的女人。

新婚妻子来到丈夫家里，一开始表现得非常热情，家务事管理得井井有条，对丈夫和女儿也照顾得比较周到。

可是，随着岁月的流逝，女人对前妻的女儿日益厌烦，她开始不断地说女儿的不是，丈夫一开始还替女儿解释，后来发展到把女儿叫来训斥。然后女人并不满足，她认为丈夫动手打她或用什么方法处罚她才解气！

丈夫不忍心那样对待亲生骨肉，女人越发愤恨，就天天跟丈夫吵。丈夫被吵得无可奈何，只好向女儿大发脾气。

丈夫对妻子的迁就，助长了她的嚣张气焰。一天夜里，女人对丈夫说：“现在有两条路任你选择，一条是你和你女儿生活在一起，我离开这个家；一条是你和我生活在一起，把你女儿赶走，我可以再为你生儿育女。

男人想，这个家不能没有女人，可是如果留下女人，把女儿赶出家门，他怎么忍心！经过一夜的思想斗争，男人选择了女人，决定将女儿抛至大沙漠。他希望安拉在冥冥中抚助他的女儿，给她指一条生存之路。

清早起来，男人对女儿说：“我的孩子，你准备准备，我要带你到一个亲戚家里去住些日子。”女儿听了以后，很高兴，便去准备了。

夜幕降临时，他们在一片树丛前停住脚步，决定在那里过夜。吃过晚饭，女儿偎在父亲旁边，一只手拉着他的衣角，一只手抚摸着他的胡须，睡着了。

第二天，女儿醒来后找不到父亲，便明白父亲狠心地抛弃了她！

她吃完了父亲留下来的一点食物，熬过了一天又一天。正当她饥肠辘辘时，只见一只狗脖子上挂着一只装满食物的篮子朝她走来。它走到愁眉不展的姑娘面前，低头将篮子放稳，又走了。姑娘觉得很惊讶，可是饥饿已使她顾不得这么多，把篮子里的东西都吃光了，然后把空篮仍放在原地。

傍晚时分，那只狗又来了，它的脖子上仍然挂着一只满满的篮子。它把第二只篮子放在第一只篮子旁边，把空篮子拿走了。小姑娘想看看这只狗从哪里弄这么多东西来，便悄悄地跟在它的后面。

狗来到一块巨石前，它用前爪在巨石上敲了一下，巨石移开，露出一个洞来。它沿着阶梯下到了里面，丝毫没有察觉背后跟着一个人。

姑娘紧跟着狗下到洞里，她发现那里有许多精灵。

当狗再一次为她送饭时，她发现自己的双腿变成了两条细细的，毛茸茸的狗腿。狗看到姑娘的狗腿，知道天机已被发现，于是放下篮子，对姑娘说：“我们的秘密一旦被发现，你就不能住在这里了！你沿着这条路一直往前走，就会到达一座城市，你的生计在椰枣园里。”

出发之前，狗见姑娘拖着一双狗腿很可怜，就给她一只哨子，“拿着它吧，什么时候需要我，用火烧一烧哨子，我会立刻出现在你面前！”

姑娘到了那个城市，来到一个果园里，她在椰枣林间穿行，发现了一座宅院，被园主的儿子看见了，小伙子见姑娘婀娜娇柔，美丽动人，很快爱上了她，他把姑娘带到父亲前面说：“父亲大人，我想娶她为妻！”

父亲见了姑娘长得美丽动人，就同意了他们的婚事。

婚礼举行后，青年才知道新婚妻子有着两条狗腿，可是他爱她，并未嫌弃她。

一天，镇上举行了盛大的舞会，邀请本地漂亮的女人参加，姑娘也在被邀请之列。

舞会开始了，姑娘优美的舞姿吸引了人们，当她拖地长裙随着她旋转的身体飘动时，一个老太婆发现她的腿原来是狗腿。

于是，舞会散后，老太婆立即将这件事大惊小怪地告诉了姑娘丈夫的父亲、母亲，但他们不相信老太婆的话，认为她无事生非。

老太婆说：“我们打个赌！如果我说的话是实话，我要你们给我和我身体重量相等的金子！如果不是实话，我宁愿让你们割下我的脑袋。”

姑娘一家人接受了这场较量，他们希望姑娘双腿正常无恙，整治一下这个可恶多事的老太婆。

姑娘的丈夫先知道了此事，于是把这个倒霉的消息告诉了妻子。妻子就拿出了狗送给她的哨子，把那只狗召唤来了，姑娘对它说：“我希望你把我的双腿变回来，因为有一个老太婆想以此为借口杀害我！”

“好吧！我答应你！”说着狗用前爪一指姑娘的双腿，口中念念有词，刹那时，姑娘的双腿恢复了原状。她的丈夫别提多高兴了。

约定的时间到了，当所有的人都到齐以后，证人掀起了姑娘的裙子，姑娘显露出一双健美的长腿。于是，老太婆的脑袋搬了家，而姑娘和丈夫一家又幸福地生活在一起了，而且她的腿从此不再是一双狗腿了，而是一双正常健美的双腿。

●倒霉的商人

从前，有一个商人，做生意挣了很多钱。在一个收获的季节，他拿出了一半的本钱，买回了小麦，想等到冬天卖个好价钱。可是到了冬天，小麦的价钱跌到了他买时的一半。商人苦恼极了，又留了些时候，结果跌得更惨了。

一个朋友对他说：“噢，我的朋友，我向安拉主发誓，这小麦不会使你获利的！”

商人却果断地说：“我决不折价卖了它！即使赚不到钱，我也把它囤积十年！”

不久，商人出门了。有一天，天降大雨，雨水渗进了粮仓，大部分小麦被水浸泡了，而没被浸泡的那部分小麦则被蚂蚁群吃得精光。

商人回来后看到这种情形，只好雇人把小麦抛入大海。这时商人的朋友对他说：“我对你说过，这小麦不会使你如意的！”商人心悦诚服了。于是朋友说：“到我这儿来吧，我委托你来看管我的家产。”

他答应每年给商人固定的报酬，商人就到他那儿当了司库。商人心里思忖着：“我不相信这老头子能如数付给我他所答应的报酬。我还是藏起一部分麦子为好，这些麦子的价值应恰好等于他答应付给我的一年报酬。如果他能如期践约，我就把麦子还给他，如果他克扣了我，我也不吃亏的。”

于是，商人背着朋友藏起了一部分麦子，把余下的麦子入了库。后来，一年到期了，那朋友按讲定的报酬付了他钱，并且表示，不管商人呆多长时间，他都会付给他薪水。

这时，商人暗自责备自己，便决定把藏起来的小麦还给朋友，但他却发现，麦子不见了。

商人对朋友说了实话，朋友非常愤怒，把他赶了出来。悲痛的商人漫无目的地向海边奔去，路上他遇见了几个采珠人。商人把自己的一切告诉了他们。采珠的领头人见他处境如此悲戚，就对同伙们喊道：“为了这位苦难人的幸福，让我们再潜一次水吧，我们把这一次所得，全部捐赠给他。”

人们纷纷潜入海里，他们捞到了五个珍珠母贝，每个母贝里包着两颗珍珠。领头人把这些珍珠赠给了商人，对他说：“现在你时来运转了。你可以卖掉一颗或两颗，以此为本钱做个买卖吧，而其余的那些，你一定要收藏好。”

商人接过珍珠，谢过采珠人。他将八颗珍珠缝在衣服里，把留在外面的两颗含在口中，继续向前赶路。在半途中他遇上了强盗，他们剥去了他的衣服。这时，他仅有的财产就是含在口中的两颗珍珠了。

进了城后，商人来到珠宝商场，他把两颗珍珠委托一位经纪人替他代卖。事有凑巧，这商城里有一位珠宝商人丢了十颗珍珠，他的珍珠与这位商人的两颗珍珠完全一样，当珠宝商见经纪人手里拿的两颗珍珠后，便急匆匆地叫经纪人快领他去找卖主，当珠宝商见到这位潦倒的商人时，劈头问道：“其余的八颗珍珠哪儿去了？”

这潦倒的商人误认为珠宝商人了解那些采珠人的为人，他还以为他知道他们捐赠珍珠一事，便答道：“在半路上我遭遇了强盗，他们抢去了八颗，只剩下这两颗。”

“我店里的珍珠果然是你盗去了！”珠宝商喊叫着，扯着他来见衙吏。他向衙吏禀报完后，衙吏立刻下令鞭挞了一通商人，再把他投入狱中。商人被打得人事不知，坐了整整一年牢。

事有凑巧，当初的一位采珠人也坐了牢，而且和商人是一个监号，当他发现商人后，便问他为何遭此不幸，商人将前前后后对他说了一遭。采珠人为这种冤狱而惊讶，便上书国王请求谒见，并声称有一绝密之事，必须向陛下面陈。

国王下令召见了他，他见了国王后，便把商人蒙受冤狱一事如实禀报。国王为商人命运的浮沉和遭遇而惊异，也为他的处境而怜悯。于是下令将商人从苦牢里放出来，亲自询问他的身世。商人向国王禀报了他经历的一切，国王听后更是赞叹不已，立刻奖赏了采珠人，并为商人在王宫中安排了一个位置，还为他订下了俸禄。

商人为自己的归宿而心悦神爽。这一天，他正守在国王为他安排的职位上，想起自己的以往，感叹道：“该赞美安拉主啊，我的逆境已经结束，该享富贵荣华了。”

他环顾四周，发现这屋里有一扇门被砖砌上了，他感到很好奇，于是开始挖这堵墙。后来，被堵塞的门上出现了一个小窗口，他一窥探，才知道隔壁是国王爱妃的卧室。

这事被一位太监知道了，禀报了国王，国王经过实地查看，确认太监说的是事实。他从商人屋里被凿开的小窗口望去，他爱妃室内的一切尽收眼底，国王不禁狂怒起来，立即下令挖掉了商人的双眼。商人的两眼被挖出后，他手捧着两颗眼珠边走边叹息：“我这厄运何时完结啊！过去，是厄运使我倾家荡产，而现在―厄运又毁灭了我的一生。看来，倘若苍天无意，所有的一切都是徒劳的啊！”

●公正无私的国王

从前有兄弟俩，父母早已去世了，给他们留下一片果园。弟弟很迷恋这片果园，每当夜幕降临的时候，他就一个人留在这空旷宁静的果园里，不愿意离开。他有一张独弦琴，他的嗓子圆润甜蜜，歌声悦耳动听。

一天晚上，弟弟又拨动琴弦唱了起来，一个会魔法的公主恰巧和宫女一起乘坐着一个树墩从天空飞过。公主听到美妙的琴音和委婉的歌声，简直惊呆了。

于是，她们便降落在果园里。公主走到小伙子跟前向他问好，小伙子也拿了许多水果招待她们。公主请小伙子为她们唱歌，小伙子愉快地接受了。他拿起独弦琴，边弹边唱，公主和宫女坐着，聚精会神地听他唱歌，小伙子唱了一支又一支曲子，公主听得人了迷……

黎明前，公主不得不回去，她掏出一瓶香水，拿到小伙子面前，对他说：“我这儿有一瓶香水，你可以闻一下。现在我们要分手了，晚上我们再来看你。”

小伙子拿起香水一嗅，立即灵魂出窍，失去了知觉。公主摄住他的灵魂，放入一个瓷瓶，再把瓷瓶藏在一棵大树底下，然后丢下这具死尸，和宫女一起飞走了。

第二天，哥哥发现弟弟死在了果园里，非常伤心，把弟弟埋葬以后，他每天不能入眠，就爬到房顶上，对夜空诉说对弟弟的哀思。

一天晚上，哥哥和往常一样登上屋顶，忽然从墓地方向传来一阵悦耳动听的歌声，那正是弟弟的声音，他简直不敢相信自己的耳朵。便决定去看个究竟。

第二天，当夜幕重又降临时，哥哥偷偷地潜入墓地，躲在一个废弃的墓坑里。然后他便看到两个绝色的姑娘骑着树墩飞来，她们扒开墓土把灵魂还给小伙子，弟弟马上欢蹦乱跳地活过来。她们拿出许多食物，和他一起吃，吃完就请他唱歌。天亮前，她们把他迷倒，将他的灵魂装人瓷瓶，把他的尸体搬人墓坑，就又乘上树墩飞走了。

于是，第三天晚上，哥哥挎上弓箭又去了墓地。等姑娘们刚使小伙子获得生命，哥哥马上张弓搭箭，对准公主射了一箭，她的小腿中箭了，血淌了一地，她挣扎地靠近小伙子，取出他的灵魂装人瓷瓶，然后急急和宫女一起登上树墩飞走了。

哥哥从隐蔽的地方出来，走近弟弟一看，他又成了一具尸体，推推他一动不动。哥哥无奈，只得把弟弟的尸体背回家。然后，顺着血迹的方向去找那两个姑娘。

哥哥沿着血迹来到一个巨大的城堡前，血迹一直延伸到王宫里就消失了，因此哥哥断定那两个女人一定是国王身边的人，就要求见国王。

国王传令接见了哥哥，哥哥便把事情的来龙去脉和盘托出，并且告诉国王，那个为首的女人已被他的箭射伤，他就是循着她的血迹来到这个国家的，可是这血迹到王宫里就没有了，因此说明这两个女人躲在王宫里。

这是一个公正无私的国王，他决定亲自过问和处理这件事，因而慷慨激昂地对哥哥说：“请你放心，我一定查清这件事，严厉惩办肇事者。”

于是国王把宫里所有的女人都召集起来，唯独公主称病没有来，所有的女人的腿都检查过了，没有一个人受伤。这时国王已经怀疑女儿了，于是决定亲自去查个清楚。

国王进到了公主的房间，公主向父王问好，他们之间扯了一些闲话，然后国王说：“我的好孩子，你过来，让我瞧礁你的眼睛。”

“父王，我看不见路。”公主说。

国王对侍女说：“你搀着公主的手，把她领过来，让我看看她的病。”

公主狼狈极了，侍女也感到束手无策，因为只要公主一行走，箭伤肯定会暴露，可是她们又不得不执行国王的命令，于是侍女扶起公主向国王走去。公主一起步，国王立即发现女儿的一条腿走得很不自然，有点跛。最后，公主再也瞒不下去了，国王便发现了她腿上的箭伤。

国王对公主说：“孩子，你用法术损害了别人的生命，破坏了人家的家庭幸福，是要受到严厉惩罚的。我一向办事公正，从不徇私。虽然你是我的亲生女儿，我也不能赦免你的罪过。”

国王说完，就向女儿要回了装小伙子灵魂的瓷瓶，命令一个卫兵把公主押到冷宫看管起来，等候处置。接着他又下令把哥哥召来，对他说：“首先，我向表示深切的歉意，对于我女儿的罪过，我很愤怒，也很痛心。我向你保证，她一定要受到应有的惩罚，绝不会因为她是公主而得到宽恕。”说着，国王拿出了瓷瓶交给哥哥。国王又说：“这是你弟弟灵魂，请你保管好。回去以后如此这般，你的弟弟就会重新活过来。”