兵凶战危，非安全之道。古者，天子丧服以临师，将军凿凶门1而出。

父祖伯叔，苦在军阵，贬损自居，不宜奏乐讌会及婚冠2吉庆事也。若居围

城之中，憔悴容色，除去饰玩，常为临深履薄之状焉。父母疾笃，医虽贱虽

少，则涕泣而拜之，以求哀也。梁孝元在江洲，尝有不豫3；世子方等亲拜

中兵参军李猷焉。

【译文】

兵者凶器，战者危事，皆非安全之道。古时候，天子穿上丧服去统领军

队，将军凿一扇凶门然后由此出征。某人的父祖伯叔如果在军队里，他就应

该自我约束，不谊参加奏乐、宴会以及婚礼冠礼等吉庆活动。如果某人被围

困在城邑之中，他就应该是面容憔悴，除掉饰物器玩，时时显出如临深渊，

如履薄冰的样子。如果他的父母病重，那医生虽然年少位卑，他也应该向医

生哭泣下拜，以此求得医生的怜悯。梁孝元帝在江洲的时候，曾经生病，他

的大儿子方等就亲自拜求过中兵参军李猷。

【注释】

1凶门：古代将军出征时，凿一扇向北的门，由此出发，如办丧事一样，

以示必死的决心，称“凶门”。

2冠：冠礼。古代男子20岁行成人礼结发戴冠。

3不豫：天子有病称不豫。

【评语】

世上亲情息息相通，牵肠挂肚，爱父母、爱兄妹，给你带来一个充满温

情的家，我们人类，我们社会，不也是这样吗？时时事事处处多为别人考虑，

替别人着想，拿出一份热情，献出一份爱，世界将变的更加美好。