古之学者为己，以补不足也；今之学者为人，但能说之也。古之学者为

人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进也。夫学者犹种树也，春玩

其华，秋登其实；讲论文章，春华1，修身利行，秋实也。

【译文】

古代求学的人的是了充实自己，以弥补自身的不足，现在求学的人是为

了向别人炫耀，只能夸夸其谈；古代求学的人是为了，推行自己的主张以造

福社会，现在求学的人是为了自身需要，涵养德性以求做官。学习就像种果

树一样，春天可以赏玩它的花朵，秋天可以摘取它的果实。讲论文章，这就

好比赏玩春花；修身利行，这就好比摘取秋果。

【注释】

1修身利行：涵养德性，以利于事。

【评语】

学习好比春华，漫步其间，令人赏心悦目；学习更像秋实，硕果累累，

令人充实自身，假如只知赏玩春华而不知摘取秋实，到头来，只能是两手空

空。学习，当有所得，有听取，把学到的知识转化为自己的实际行动。