第17章 别让明天为今天后悔

作者:吴文智

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 11:42

|

本章字节:7214字

don’leommorrowregreforoday


ifiknewiwouldbehesimei’dseeyoufallasleep,iwoulduckyouinmoreighlyand“prayhelord,yoursoulokeep”


ifiknewiwouldbehesimei’dseeyouwalkouhedoor,iwouldgiveyouahugandkissyou,andcallyoubackformore


ifiknewiwouldbehesimei’dhearyourvoicelifedupinpraise,iwouldvideoapeeachacionandword,soicouldpyhembackdayaferday


ifiknewiwouldbehesimeicouldspareanexraminueorsoosopandsay“iloveyou,”inseadofassumingyouwouldknowido


ifiknewiwouldbehesimeiwouldbehereoshareyourday,i’msureyou’llhavesomanymore,soicanlejushisoneslipaway


forsurelyhere’salwaysomorrowomakeupforanoversigh,andwealwaysgeasecondchanceomakeeveryhingrigh


herewillalwaysbeanoherday,osayour“iloveyou”,andcerainlyhere’sanoherchanceosayour“anyhingicando?”


bu,jusincaseimighbewrong,andodayisallige,i’dlikeosayhowmuchiloveyou,andihopeweneverforge


omorrowisnopromisedoanyone,youngoroldalike,andodaymaybeheschanceyougeoholdyourlovedoigh


so,ifyou’rewaiingforomorrow,whynodoioday?


for,ifomorrownevercomes,you’llsurelyregreheday


hayoudidn’akehaexraimeforasmile,ahug,orakiss,andyouwereoobusyogransomeone,whaurnedouobeheironeswish


so,holdyourlovedonescloseoday,andwhisperinheirear,hayoulovehemverymuchandyou’llalwaysholdhemdear


akeimeosay“i’msorry”“pleaseforgiveme”“hankyou”or“i’sokay”


andifomorrownevercomes,you’llhavenoregresabouoday


假如我知道这将是最后一次看你入睡,我会为你把被子掖得更紧,并“恳求上帝,让你的灵魂留下”。


假如我知道这将是最后一次看你走出家门,我会拥抱你,亲吻你,一遍遍地呼唤你归来。


假如我知道这将是最后一次听到你的声音在赞扬中高亢,我会录下你的每一个举动,每一句言语,这样我可以日复一日地不停重放。


假如我知道这将是最后一次说“我爱你”,我会腾出时间或停下手中的事来告诉你,而不会自负地以为你已经知道了。


假如我知道这将是最后的时光,我会陪在你的身边。我总以为你还有更多的时间,所以总让这天悄然流逝。


因为我总以为还有明天可以弥补疏漏,我们还有下一次机会让一切变得美好。


总以为还有另一个日子,去说“我爱你”,也总以为还有下一次机会,去说“我能帮你什么吗?”


但是,万一我错了,我只能拥有今天,我愿意说一千遍一万遍“我爱你”,让我们永不相忘。


明天不会被承诺给任何人,年轻人也好,老年人也罢。今天也许是你紧紧拥抱爱人的最后一次机会。


所以,如果你在等待明天,为什么不在今天就行动?


因为,如果明天永不来临,你必定会为今天后悔……


你后悔没有腾出更多的时间去微笑、拥抱、亲吻。后悔自己如此忙碌,没有帮别人实现他们最后的愿望。


所以,今天就紧紧拥抱你的心爱之人吧,对他们耳语,你深深地爱着他们,并将永远珍惜。


腾出一些时间说声“对不起”“请原谅”“谢谢”或者“没关系”。


即使明天永不来临,你也不会为今天后悔。


aceinhehole


keywordsandexpressions


spare


作动词:分出;节省;免去


词组:spareoneself偷懒


spareime消遣时间


sparenoeffor不遗余力;抽出;宽容;节省


sparenopains不遗余力,全力以赴


例:couldyousparesomeimeocomeoourarexhibiion?


你能抽出时间来看看我们的画展吗?


chunksinpracice


lisenohefollowingpassagewiceandhenfillinhebnkswihappropriae


words


1ifiknewiwouldbehesimei’dseeyouhedoor,iwouldgiveyouahugandkissyou,andcallyoubackformore


2ifiknewiwouldbehesimeicouldspareanexraminueorsoosopandsayiloveyou,assumingyouwouldknowido


3forsurelyhere’salwaysomorrowoforanoversigh,andwealwaysgeasecondchanceomakeeveryhingrigh


nowary


whashouldwedoomakefulluseofoday?


快乐就像一枚鹅卵石突然掉入池塘中,激起一圈又一圈的涟漪,并不断向外围扩散。快乐会有一种意想不到的收获。而保持快乐的心境是一种成就,是灵魂和性格的升华。