附录二

《孙子兵法》警句选摘

（1）兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

[译文]战争是国家的大事，它关系到生死存亡，是不可不认真考察研究的。

（2）经之以五事，校之以计而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。

[译文]要从以下五个方面分析研究，比较敌对双方的各种条件，以探求战争胜负的情形：一是道，二是天，三是地，四是将，五是法。

（3）攻其无备，出其不意。

[译文]要在敌人无准备的状态实施攻击，要在敌人意想不到的情况下采取行动。

（4）兵闻拙速，未睹巧之久也。

[译文]用兵打仗，只听说宁拙而求速胜的，没见过巧而久拖的。

（5）夫兵久而对国有利者，未之有也。

[译文]战争长期拖延而有利于国家者，是从来没有过的。

（6）不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。

[译文]不能完全懂得用兵害处的人，就不能完全懂得用兵的好处。

（7）善用兵者，役不再籍，粮不三载；取用于国，因粮于敌，故军食可足也。

[译文]善于用兵的人，兵员不一再征集，粮秣不多次运送；武器装具从国内取用，粮秣在敌国就地解决，这样，军队的食用就可以充足供应了。

（8）胜敌而益强。

[译文]战胜敌人而使自己更加强大。

（9）兵贵胜，不贵久。

[译文]用兵作战，最贵速胜，不宜久拖。

（10）知兵之将，生民之司命，国家安危之主也。

[译文]深知用兵之法的将帅，是民众命运的掌握者，是国家安危的主宰者。

（11）百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。

[译文]百战百胜，不算好中最好的（将帅）；不战而使敌人屈服，才算是好中最好的（将帅）。

（12）用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。

[译文]用兵的方法，有十倍于敌的绝对优势的兵力，就要四面包围，迫敌屈服；有五倍于敌人的优势兵力，就要进攻敌人；有一倍于敌人的兵力，就要设法分散敌人；同敌人兵力相等，就要善于设法战胜敌人；比敌人兵力少，就要善于摆脱敌人；各方面条件均不如敌人，就要设法避免与敌交战。

（13）小敌之坚，大敌之擒也。

[译文]弱小的军队如果只知坚守硬拼，就会成为强大敌人的俘虏。

（14）知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞待不虞者胜，将能而君不御者胜。此五者，知胜之道也。

[译文]知道什么情况下可以打，什么情况下不可以打的，会胜利；懂得根据兵力多少而采用不同战法的，会胜利；上下齐心协力的，会胜利；以预有准备对待没有准备的，会胜利；将帅指挥能力强而国君不加牵制的，会胜利。这五条，是预知胜利的途径。

（15）知彼知已者，百战不殆。

[译文]了解对方又了解自己的，百战都不会失败。

（16）善战者，立于不败之敌，而不失敌之败也。

[译文]善于打仗的人，总是使自己立于不败之地，同时又不放过任何足以战胜敌人的机会。

（17）胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜。

[译文]打胜仗的军队，总是先创造取胜的条件，而后才同敌人作战；打败仗的军队，总是先同敌人作战，而后期求侥幸取胜。

（18）胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者形也。

[译文]胜利者在指挥军队打仗的时候，就像从七八千尺的高处决开溪中积水一样，其势猛不可挡。这是强大的军事实力的表现。

（19）凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮；则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。

[译文]凡兴兵打仗，出动战车千辆，辎重车千辆，军队十万，还要千里运粮；这样一来，前方后方的费用，外交使者住来的开支，器材物资的供应，武器装具的保养补充，每天要耗费千金。然后十万大军才能出动。

（20）善战者，其势险，其节短。

[译文]高明的将帅指挥作战，他所造成的态势是险峻的（居高临下、锐不可当），他所掌握的行动节奏是短促而猛烈的。

（21）善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。

[译文]善于指挥打仗的将帅，他的注意力放在“任势”上，而不苛求部属，因而他就能选到适当人才，利用有利形势。

（22）善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。

[译文]高明的将帅指挥军队打仗时所造成的有利态势，就好像把圆石从七八千尺的高山上往下飞滚那样，不可阻挡；这就是军事上所谓的“势”。

（23）善战者，致人而不致于人。

[译文]善于指挥作战的人，总是调动敌人而不被敌人所调动。