川岛芳子书信摘录

(一)川岛芳子致小方八郎信(1947年7月)

小方八郎先生：

来信收到了，我非常高兴。你受苦了。你为我而受苦，使我寝食不安，不过也好，你可以此为难得的经验，有助于未来的生活。只有如此才是有意义的。欣悉如今你已平安地回到祖国，甚慰。

我于五月十四日回到北京，在南京时即想寄信给你，因当局不准未成。你定必惦记我有无衣服穿用？案件如何？实际至今尚毫无头绪，究竟是什么罪，自己也不清楚，奈何！

总之，我是为了满洲国皇帝，为了满洲国与日本的合作，而被说成是汉奸的。

据悉，从我家搜出自卫军总司令印章，并以此为罪证。但我从未见过那东西，不知在哪间房间里有过那种东西，你见过否，是木刻的四寸见方大印。我想或许是从白太太房间搜出来的，是她的东西。把白太太家的东西，硬栽赃说是我家的，简直是胡闹，他们真是什么事都能干得出来。任凭他们胡说吧！愿怎么说就怎么说吧！

听说你见过李先生，他是我的恩人，请你代为致谢，我将非常高兴。

我强烈的预感到，在某种意义上如我这样的知名人士，单凭个人已无能为力。某种不可抗拒的命运正向我袭来。除走此被人任意设置的道路外，已无其他道路可以选择。不知你是否也是如此设想？

你的伟大祖国已战败，你未曾为祖国效劳，因此。今后应为建设和平的日本而努力奋斗！个人与国家不同，遭受失败后，才真正了解善与恶。

我爱发脾气，过多地责怪你，出于恨铁不成钢……希望你能成为一位伟大的人物。请勿挂念我的事……

如今满洲国的皇帝也在俄国受苦受难，我等小辈总还算勉强可以。你最了解我性格，请勿沮丧。应给父母写信问安。今后亦请多赐佳音、指教，千万不必为我担心……其实，只要心平气和，每日均可度过平静、愉快的生活。

此地与你住过的拘留所即同炮局监狱大不一样，每日均很快活，吃高粱米饭也已习惯了。

请注意照顾好母亲。如我获释出狱，一切均可解决，请耐心等待那一天的来临！人应当凭良心活着，贵在光明磊落。

我仍如既往，爱说爱笑，任何不顾，无忧无虑地玩。在这里不分贫富贵贱，大家一样在工厂里劳动。

只有女人喜欢罗嗦、絮叨、爱吵闹、脾气粗暴，甚至有很多杀死丈夫的案件，令人吃惊，看来各国均是如此。除我而外，整个社会处处是金钱万能，以金钱分等论级，富贵不淫者难能可贵，了不起，无金钱者生活悲惨，你也如此，真可怜。不过可怜的生活也存在乐趣的一面。故请多爱护身体，耐心地等待。请转告你母亲，一定要健康地等待我出狱，望多加保重。

我最了解你的优缺点，你有高尚的孝敬父母的心，望更加孝敬母亲。我以后仍将住在此地，望常来信。判决后仍可写信，给父亲写信。

请切记保重身体，孝敬父母。

此致

小方君再见

芳子书

摘自《川岛芳子狱中记》

信封上所着的地址是“中国北平宣外第一监狱”，为航空信，所贴的邮票是中华民国的邮票，在“贰圆”的邮票上又盖上了“国币壹千圆”的印记。随信还附有一张方形厚纸幅，上书“无我川岛芳子”几个大字，笔法十分秀美，落款为“东珍”和“金璧辉”的印鉴。

(二)川岛芳子致小方八郎信(1947年10月)

小方八郎先生：

信和书均已收到，谢谢。你仍能如此能干，甚好。信中所提建议我应爱万物、爱法官。但不出我所预料，已判我死刑。世界如今哪有如我无忧无虑的人，大家对我的举止颇为感动、惊讶。判决死刑当天，我还吃了两大碗面条。

狱中难友纷纷流泪表示同情，深感大家应共享欢乐，不愿大家分受悲哀。因此，强作笑脸，装作若无其事，无动于衷，实际上内心痛苦无法形容。即使如此，我仍如过去无忧无虑，诙谐异常，可谓秉性难移！此次写信都是真实地倾述肺腑之言。信笔疾书不由自主地离开正题，请多见谅。

此种天赋脾气，恐迄至枪毙之日，也难以改变。他人如此说，我也如此说。

更有人说我被捕后有些精神异常。一切都无所谓……我已有经验，不想再进一步谈这些事，但究为何故自己也完全不晓得。

报纸刊载公审消息当天，有位罗先生探监，但我未与其会面。人如潮水般涌来，秩序哗然，实在令人应接不暇。

写信时我正流泪，有些话说来可笑，故一直未讲。公审时法官问我：为何回北平？答以猴子患痢疾，引起哄堂大笑。

报纸报道，你是我的情夫，我想你应以此为荣。

假如我已真死亡，请你与父亲将骨灰捡回与“福福”尸骨同我合葬一起。我不愿同人合葬，而可与猴子埋一起安眠，猴子是正直的，狗也是正直的动物。

现在是正月，监狱里的圣诞节冷冷清清。

我在唱“日本海之歌”，我在流泪。

请转告崛内先生，我将把每日所记片断回忆，毫无保留的赠送给他。

每日晨六时起床，在房间偷偷地来往跑步，直至日落为止。辩护律师多得令人为难，肯于免费相助者，不止一位，两三位，但无论多少律师为我辩护，均已无济于事，难免一死！

自己亦不知究竟犯有何罪？真滑天下之大稽。据说，也许是这个三民主义吧！被国民党定位汉奸，真成了三民主义！

三爷因鸦片烟案，现关押于男牢房，由他资助五十万元。哈哈哈，寄给你信要花三万元，可怕！因用日文写无人懂，可任意书写，但来信与寄东西均要检查，请不要写神之类的内容，否则会被误以为疯子。

我身体甚好，无论如何悲伤、气愤，只要开心地哼哼，立刻就好，精神可发挥作用，深感自负，每当可笑时，立即大笑，哼哼可以止笑，也算了不起呀！凡人临死前，似乎非常了不起，可能是神的安排。我以为将死的人便是世上的伟人、圣人，因已置生死于度外，可以左右人生。

凡身陷囹圄，即面临人生的转折点。不同的人，会选择不同道路。这的确是难得的学习机会。监牢犹如人生的罗筛，筛选出伟大的人物。你也应成为伟人。

物质无所谓价值，精神才是永远美好的乐园。我死后，中国将会好起来。与其在监牢中无聊度日，不如早死为好。我仍如你所知，在为中国担心。毕竟独身生活，也构成判处死刑一条罪状。

还唱“花开献给你……”歌曲吗？……命运使我变成诗人，写很多诗，汇集后寄给你，至于是否准许，尚不得而知……

遗憾的是，人死了不能复活，一切都看不见了啊！

狂热地崇拜我的人，照样寄来充满友情的信，我却不能写回信，因邮费昂贵。请了解一下，除从日本可寄信和书外，准许寄其他物品否？请代为父亲寄信，转告承蒙教导，在任何情况下，均不会惊慌失措。

如我如此不幸得人，实在太少，但我并不悲观失望，只不过五分钟，很快觉得人世有趣，又同大家一起欢笑。

据说，这里报纸将我供作参观的对象大肆宣传，号召前来参观，门票收入救济贫民。好啊！

监狱长外号大鼻子，叫我二鼻子，难友称我为傻兄弟。

只好写这些，手冻得无法再写下去。

现在是正月，向往吃点心、年糕、小豆汤和菜肉浆汤。哈……嘿……

出狱后，可能不会开汽车也不会骑自行车，甚至不懂如何搭乘电车！回到日本时，请你介绍谁是父亲，请你脸上贴名片来迎接我，免得认错人。但法官的面孔却终生难忘。

再见，祝新年好。

……

芳子书

摘自渡边龙策：《川岛芳子秘录》

(三)川岛芳子致川岛浪速信(1947年)

父亲大人：

今日辩护律师给我看过父亲来信及村民代表请愿书，我几乎感动得流泪，但我克制未流泪。

我因战败而被捕，晦气倒霉，尝尽各种苦难，一言难尽。父亲仍健在，深感高兴，此外无任何挂念。虽已被宣判死刑，但毫不介意，判决理由令人可笑，第一条罪状为妄图复辟大清帝国，为此充当日本间谍。报纸宣称，我装糊涂，不讲真情。

公审当天，我的年龄发生问题。父亲致李宜琛先生信中，将我年龄写错，请你再回想一下，满洲事变那年我正好13岁，今年应为33岁，想必您记错，如1913年是6岁，则现在应是四十五六岁。1913年是宪德赴日那年。

若年龄出错，案件将麻烦，我变成为某种意图而说谎，同天津要来的户籍抄本不符。若我生于宣统年间，不会无中国户籍，若生于外国则当然不会有户籍。父亲想法不确，是否因我弟兄过多，未将年龄问题作为主要问题……

我已寄信小方，请仔细审阅。父亲信中所写我在校情况，颇使我为难，不值得说起，如尽说此事，等于使大家知晓我在校如何淘气。故请你今后不要谈我小时在校情况，此类事与法律毫无关系。只能使我无脸见人。即使您不写，我也会注意，改变天生的爱开玩笑和淘气性格。因此，请提芳子在校读书，从未留级，是非常孝敬父母的好孩子。

新闻记者采访时，也不宜讲得过细，切勿如往常所说：“那孩子真叫人没办法，在校读书时，不被勒令退学，即考试不及格留级，不听教育，真不可救药。”请你说芳子是你可爱的孩子，则会成为大新闻，引起社会产生巨大反响。请您放心，此次如若获释，一定要真正做个好孩子，孝敬父母，信奉观世音菩萨。回日本后，每天诵经，做一个好人。

我身体很好，望父亲也保重身体。物质方面无问题。因缺邮资，托李先生代邮。前些天有位不相识的人送我二十万元，已全部用完。请常给李先生写信，表示致谢。下次再谈。

不孝的死刑囚芳子拜

摘自同上

(四)川岛芳子致川岛浪速信(1947年)

令人怀念的父亲大人：

寄来证明书刚收到。

证明申请书

长野县上水内郡信浓尸九村大字野尸九

一九六四号川岛浪速

庆应元年十二月七日生

为川岛芳子事，华裔金碧辉为故肃亲王善耆之第十四女，只因鄙人无子，一九一三年十月二十五日，从亲王室过继我家为鄙人之义女，当时芳子六岁，自幼认定芳子系日本国民。

特此证明

芳子父亲川岛浪速

长野县水内郡信浓尸九村，村长常田丰治。以上所述，完全属实，特此证明。

信浓村长常田丰治(印)

但上述证明在法律上无效，户口问题好办，即使不说第几个子女也可以。只说父亲子女，何年何月生，几岁成为养女即可。但父亲的证明写错，与我所说的不一致，也同在校时代完全不符。想必您记错，请再仔细想想。

即使处死，尚要些时日，我还要给你寄信。

芳子拜

摘自同上

(五)川岛芳子致张平三绝笔信

张平三君：

很担心你的身体，请多珍重身体。

我的案件可听任天命，请勿担忧，坦然处之。每日都唱“君之代”歌。

你我结识七年之久，肝胆相照。你身为男子汉，应力求上进，切勿气馁。此种政府不可能长存，亡命时应多当心，身体最可宝贵也。人往往不遇逆境难以成名，大智若愚，不为人所知最好。不愿再麻烦他人，了结此生。

请代向诸亲友致好。

芳子敬具

(六)小方八郎致川岛浪速信

川岛老先生：

几次握笔写信，几次又搁笔。因心悲意乱，无法书写，以至拖延至今。现亦不知如何禀告，又不拟重复世俗之自歉俗套。

因晚辈无能，无颜会见老先生。作为芳子部下，壮志未酬，深感懊悔，良心谴责，谨翦下报纸芳子照片，供奉佛坛，朝夕焚香礼拜，祈求其宽恕。

芳子离开人世之前，我们相依为命，每念及司令致我书信情景，不禁悲从心生。

实在是对不起老先生，我没有任何理由请求原谅，你愿怎样骂我就骂吧，你愿怎样斥责我就斥责我吧！只有这样我的心才能得到一点安慰。

我不能用“命运”来解释这一切，这是对自己进行不负责的辩解。

我在给你写这封信的时候，接到了老先生寄来的信，同时也收到了林先生的信。

您几次向中国提出请愿书，恳请宽恕司令，同时尽力从旁唤起救命的舆论，但结果均未奏效，救命的希望终于变成了泡影。

律师李宜深先生那种充满深情厚意的辛劳，也付诸东流。我即使给人做奴当仆，也要报答李先生的一片赤诚之心。我曾从报纸上看到美联社记者斯贝沙姆沙发表的访问司令的消息。它使我产生过一丝希望，认为当局这回一定会答应我们的请求。可是二十六日的报纸却传来噩耗，真是令人大为失望，魂飞意乱。樱花已经开始凋谢，但我无心欣赏它的千姿百态。它会使我联想到北京庭院内芬芳吐艳的海棠花。进而浮现出旧日芳子的面影，引出我悲伤的眼泪。

我为芳子的部下。实在感到羞愧。无论如何，我要拜见林先生，把我知道的有关司令的真实情况告诉他，要他在报上发表司令的真实情况。不管发生什么事，我也要去名古屋作四十九天的佛事。现特向老先生谢罪，请代向林先生致歉，并向赤羽夫人致敬。

现在我手里连一张司令的照片也没有，在北京时全被抄走了。如果您有司令的照片，请寄来一张好吗？千万不要忘了寄一张照片来。

一切均同做梦一般。我怎么也没想到司令会死。每当司令给我来信时，我在前一天的梦里，一定会梦见司令。可是这次却没有任何预感。

很多人都说。司令的一生是为日本奋斗的一生。这种错误的看法。可以说是造成司令会有今天这样结果的原因之一。

在司令的眼里，既没有中共，也没有国民党，更没有日本同中国的区别。只有亚洲的复兴和世界的和平。

像瞎子摸象一样，有不少人并不了解司令，却妄加谈论司令，不能不说这也是产生这个悲剧的原因之一。

司令的肉体倒在枪口下。但我深信人是有灵魂的。灵魂离开肉体这个躯壳，便恢复了生命本来的面目。让她在老先生身边，也让她在我的茅屋里自由自在的居住吧。

人的身体如果只是肉体，那么幼年的我就已经不存在了。我这个37岁的肉体也时时刻刻在消亡。因此可以说，人是无处不在死亡，无处不在新生。

从无穷的亿万年前，到无穷的亿万年后，如果说一直生存的只有人的灵魂，那么司令早早离开“色即是空”这个世俗社会的灵魂，才是纯洁美丽的灵魂，如果说司令的逝世是事实的话，那乃是“脱离红尘，升入天堂”。司令在天堂看着悲伤的我们，会笑我们说：“你们太痴太痴，难道你们不知道我现在就在天堂吗？”

话虽这么说，但我仍然认为司令已不在这个人世，因而感到无限的悲哀与寂寞。

真的是“寂寞无为”吗？真的是“诸行无情”吗？我们都还没有领会佛教的真髓，因此不得而知。而佛教所讲的“生者必死”、“合者必离”的教义，只能使凡夫俗子悲伤。

钉着罪人的十字架，不是对一切人都有吸引力，它只能对那些信奉耶稣的虔诚信徒才有吸引力。

信仰耶稣的人讲阿门，信仰释迦牟尼的人念南无阿弥陀佛。这是世界上最高的信仰。

司令的头部被子弹打穿，使她含笑九泉。而我可以说是信奉司令，而且能从虔诚中放射出吸引力！

昨天我向总司令部提交了请愿书，请求把芳子的遗体葬在肃清王府墓地，或者送到老先生身边，所需费用由我设法还清。我这么做，实在有越俎代庖之嫌，但我望老先生多加原谅。

作为司令的部下，我学疏才浅，实在惭愧。但今后，请您多加指教，并先表谢意。

四月二十日小方八郎敬具

相关人员简介

爱新觉罗·善耆

善耆(1866～1922)全名爱新觉罗·善耆，字艾堂，号偶遂亭主人。清朝第十代肃亲王。善耆生于同治五年（1866），21岁封二等镇国将军，33岁时袭肃亲王爵。他是晚清也是中国历史上第一任民政尚书（相当于部长），还是中国警察制度的创建人，曾担任过崇文门监督、理藩部尚书、镶红旗汉军都统等要职。