amarlborough

某个毕业的校友在2000年的毕业纪念册上写道：“凯瑟琳虽然以姣好的面容著称，但她对自己胸部执著的程度可就完全是两码子事了。她经常眯起眼往下看着自己的胸部然后说：‘它们正在长大。’”

才刚满14岁的凯特·米德尔顿，此刻正坐在父母的车上，看着车子缓缓驶过守卫室以及拱形入口。这里是知名的私立中学马尔伯勒中学，也是凯特度过未来四年的地方。

马尔伯勒是个充满雅趣的集市，也是这所中学的所在地，离凯特位于巴克尔伯里的家有33英里远。羞涩的凯特身穿蓝色外套、格纹裙的新制服来到这间寄宿中学今日学费平均每年27万英镑。时，新学年已经过了一半，此刻正是暑期班的开始。

对凯特而言，这是个令人却步的阶段。去年夏天她从圣安德鲁斯毕业，通过统一入学考试，并在离家几英里外的寄宿中学唐屋中学待了两学期后，凯特的父母便决定要让她转学。

而现在，这个腼腆的女孩又得再次面对环境转变的不安与惶恐这是她十年来第四次进入新学校。但这次不比以往，因为这里的学生全是名门子弟，让凯特感到更加坐立难安。

此事也意味着凯特祖母桃乐丝的梦想与渴求，似乎已经在她女儿卡罗尔身上逐一实现。卡罗尔已经跻身中产阶级，住在伦敦周围的传统宅邸，还将自己的孩子送到贵族学校。

卡罗尔的渴望正是造就了凯特成功的因素。虽然此时的凯特可能会觉得马尔伯勒并不是个适合自己的地方，但十年后她将成为一名充满自信的年轻女性，大步向前征服世界，并与王室继承人共结连理。

马尔伯勒中学的校训是《圣经》哥林多前书第三章第六节的摘录：“神教他生长”。这所中学创立于1843年，原本是一所专门让英国国教会神职人员的儿女就读的学校。但几十年后，他俨然成为男子私立中学的领导学校。虽然该校吸引了同行和名门之后，但被称为“老马尔伯”的过去校友出校门之后的发展就像电子光束一样大不相同，像是桂冠诗人约翰·贝彻曼爵士、艺术历史学家兼苏联间谍安东尼·布伦特、环游世界的帆船手弗朗西斯·威契斯特、演员詹姆斯·梅逊、战争诗人齐格菲·萨松、保守党政治家拉博·巴特勒，以及歌手克里斯迪博夫。

校舍的配置以马尔伯勒丘为中心，那是一个历史久远，以人力填堆的圆丘，很可能曾经是一座诺曼式城寨城堡的一部分。中庭里最醒目的就是一座维多利亚哥特式教堂，上头还嵌有由威廉·莫理斯设计的彩色玻璃。整所学校以肯尼特河为界，腹地沿着河畔一路延伸，不仅有自己的鳟鱼池、天文台，还有占地广阔的运动场地，总共包括11个英式橄榄球场、7个足球场、8个板球场、6个草地曲棍球场、3个长曲棍球场、2个排球场、12个网球场，以及1个高尔夫练习场。

今日学费平均每年27万英镑。

重视运动的校风让原本就很有运动细胞的凯特更有机会发挥自己的天分，成为一个热爱运动的女运动员。凯特入学那年，正是马尔伯勒改制为男女合校的第六年虽然1968年已开始招收六年级的女学生。，入学之后便住进女生宿舍艾姆赫斯特。这栋改建为宿舍的建筑物是一栋19世纪的民宅，不仅有自己的花园，还有专为6年级生打造的活动区。

凯特第一天认识的女孩是大她6岁的杰西卡·赫伊。杰西卡带领凯特到宿舍，帮她整理行李，并且陪着她到餐厅吃晚餐。杰西卡还记得当时的凯特既青涩又笨拙。她告诉《世界新闻报》说，凯特当时一定是被那些高年级男孩的恶作剧搞得很紧张，他们会将新面孔女生由第十名排到第一名，在晚餐时将名次写在纸巾上。杰西卡说，凯特拿到的数字不是一就是二。

然而，刚开始来到马尔伯勒的凯特非常没有自信，而这一点也被另一个同学，也就是住在校园另一头米尔米德宿舍里的洁玛·威廉森发现了。“凯瑟琳在学年中插班入学，”当《每日邮报》的记者访问她与凯特的友谊时，她这么说道，“她真的很缺乏自信。”

刚开始凯特十分想家，就算在诺伍大厅吃过晚饭后也不会和其他女生有什么互动。每次吃完饭就是直接返回宿舍埋头念书、做功课，心中念念不忘远在故乡的家人。

不少凯特的同学都是伯爵、公爵、男爵之后，例如赛巴斯汀·西摩是索美塞特公爵的儿子，中学毕业之后便前往塞润特斯农业学校就读，也是当时不少上流阶级的农主会去的地方。身边全是特权阶级的子弟，一定多少会令一个出身平凡的孩子自觉格格不入，但举止得宜的凯特终究交到了自己的朋友，却还是保有自己的坚持。绰号“middlebum”的凯特，因为她有趣、忠实和可靠的个性帮自己赢得不少友谊，但却不会因此跟着同学群起作乱。杰西卡表示，当时她们几个室友一起办派对的时候，常因为灌了一大堆葡萄酒或伏特加喝得醉醺醺地回来，还得想办法溜进寝室，这时凯特就会帮她们把风。她既不喝酒也不抽烟，但会帮忙紧盯着女舍监的一举一动，就怕朋友们违规被逮个正着。杰西卡对《世界新闻报》表示，“我从来没看她喝醉过。就算是那时考完gcses（普通中学教育证书考试）也一样，她只喝了两大口伏特加而已。”

1997年妹妹琵帕入学时，凯特的自信终于在此时燃起，但却没有因此变得叛逆、不守规矩，她依旧专心于自己11门课业上。跟她一起修生物学的凯瑟琳·索乐利说，“凯特是个很可爱、很善解人意的女孩。她对谁都很好，十分乖巧非常守规矩。她从来不做坏事，而且非常非常热爱运动。她或许不是班上的开心果，但她非常认真，不可能会有任何人说她的坏话。”

虽然1968年已开始招收六年级的女学生。

校友维吉妮雅·弗勒当时也有朋友和凯特住在同一栋宿舍。她依旧记得凯特照顾新学生的模样，“她很热情，而且不会因为别人是新来的就摆架子，不像其他的女生那样。”

勤奋好学的凯特在中学里是曲棍球校队的一员，还是网球冠军。除此之外，她也酷爱打篮球、网球和越野赛跑。跟小学时一样，凯特曾经以跳高的成绩赢过男生，授奖日时她上台领奖的次数多到根本没有时间坐下来。

比凯特大几岁，同样热爱运动的查理·莱斯利，形容凯特是一个“异常杰出的女孩”。“她非常受欢迎，又有才华和创意，而且超爱运动。”他说道，“她是学校曲棍球队的成员之一，以及网球冠军。”虽然获奖无数，但她“依旧是个十分冷静、朴实的人”。

凯特以高分通过gcses之后回到巴克尔伯里的家度过暑假。而那个时候正是她由丑小鸭变成天鹅的神奇阶段。

1998年秋季班开课的第一天，凯特以六年级生的身份回到校园，穿着高年级制服长裙的她，终于下定决心要改变自己，而这般求新求变的决心似乎已经成为一种家族特性。一挥过去双颊惨白又一头长发的书呆子形象，凯特摇身一变，成了学校里最有魅力的女孩。

“一切都发生得很快，”洁玛对《每日邮报》的记者这么说道，“次年，漫长的暑假过后，凯特一回到学校竟然变成了一个绝世美女……她从来不会穿什么时髦或袒胸露肩的衣服，永远都是牛仔裤加毛衣，但是她就是天生丽质。”

然而就是这般独到的品位以及外观的转变吸引了校园里的男生。但凯特的做人行事依然有别于同学们疯狂的行径，以一贯的谨慎作风充分展现出她识人的眼光和矜持，而这些都是符合王妃应有的品德。“凯特不是那种喜欢跑趴的人凯特不是那种喜欢派对，热衷夜生活的人，”洁玛说，并表示凯特的父母一定是对孩子做了很好的品德教育，“我们常常一群人溜出校外到雷丁喝酒，但她不曾和我们一同出游，虽然听我们转述外头发生的事情时，她都会听得哈哈大笑，但她就是不会跟着起哄。”

凯特的朋友杰西卡正在和尼可拉斯·纳基布尔交往，此人是查尔斯王储的教子之一，也曾是威廉王子在伊顿中学的“导师”或良师。杰西卡曾在尼可拉斯的堂弟提姆·纳基布尔与友人伊莎贝拉·诺曼的婚礼上见过威廉王子。在另一篇刊于《周日邮报》的访谈中，杰西卡愉快地谈到当时在男友家中，也就是帕拉弟奥式的布罗德兰兹庄园里，有人替她引见女王和其他皇室家族的成员，包括威廉王子在内一事。

不同于她的同学，凯特这时还没有遇见全英国最棒的男友，但她似乎还是会幻想自己赢得王子的心，甚至还因此被取了“准王妃”的绰号。这么称呼她的当然不是心急的媒体，而是那些爱开她玩笑的朋友。根据杰西卡的说法，当时她、凯特和另一个同运动队的女孩汉纳·吉龄罕，三人常待在宿舍的厨房里，一边吃微波的马麦酱三明治（凯特最爱的食物之一），一边嬉闹，讨论她嫁给王子的可能性。

“我们会坐着讨论自己在学校里心仪的男生，”杰西卡对《周日邮报》如此说道，“但是凯瑟琳总是说‘我通通都不喜欢。他们感觉都有点儿粗鲁。’我统统都不喜欢。他们感觉都有点儿粗鲁。’然后她就会开玩笑地说，‘没有人能跟威廉相提并论。’……她总是说，‘我猜他一定很善良，光看就知道了’。”

然而，杰西卡并不是凯特同年级生中唯一与皇室成员交往的人。艾米莉亚·德朗勒，同时也是埃克斯茅斯子爵十世的外甥女，曾经一度是与威廉王子最为亲近的女朋友之一。她的父亲罗宾·德朗勒，是一位有皇家执照的会计师兼机师，就像凯特的祖父一样。艾米莉亚的母亲伊丽莎白，则是位任职于得文苏富比的区域经理。艾米莉亚在学校里跟凯特一起修艺术史，而就在六年级第一年的暑假，威廉王子邀请她跟他一起踏上为期十日的水上之旅，主办人则是查尔斯王储和卡米拉·帕克·鲍尔斯。他们两人一起登上船身400英尺，名为“亚历山大”的豪华游艇，而船主则是希腊运输业巨头，同时也是亿万富翁的约翰·拉西斯。

正当艾米莉亚与威廉共度假期时，凯特只得迁就先回到父母平凡的小公司。等到秋天重返校园时，她摇身一变成了大美女。“凯瑟琳是个非常用功、负责的女孩。”同是校友的威廉·加斯威特说道，他当时跟凯特是同年级生。“她入学比别人晚，却表现得很完美。这说明了许多，表示她真的做得很好。”

马尔伯勒中学的女孩就跟一般的青少年一样，时常聊异性的话题。其他人挥别童贞的同时，凯特却依旧十分矜持。“她很漂亮，不少男生都喜欢她，”杰西卡在《周日邮报》上说道，“但她似乎想都没想过。她对这种事不太感兴趣，再说她的道德标准也很高。”

“我觉得凯瑟琳一定是想为某个特别的人守身，”洁玛在《每日邮报》上说道，“虽然这真的很传统……但是她的个性真的好到没话说，不管男生女生都喜欢她。”

虽然凯特的模范品行让人视为异类，但据说她在学校里曾经有过几个爱慕者，不过有些还称不上是男女朋友的关系。查理·冯恩·穆尔便是其中一位，他被其他的校友称作“校园传奇”。查理比凯特大两个年级，与凯特一样热爱运动，也是英式橄榄球第一校队的成员之一。杰西卡还记得某个晚上，凯特在犹豫了半天之后，决定溜出宿舍到树林里与查理私会，但她说凯特之所以那么做，很可能是基于“同侪压力”。

马尔伯勒里除了查理以外，还有另外两个男生也传闻是凯特的前男友，但他们很可能只是纯精神友谊的好朋友。曾经有人揣测威廉姆·玛克斯其父亲是荷兰人，母亲是英国人。，这个数学天才，很可能就是凯特的初恋情人。威廉姆之后上了牛津大学，目前则是一位记者，他们两人至今都还是朋友，只要威廉王子不在，就由他来担任凯特的护花使者。2008年5月，曾有媒体拍到他和凯特一起步出boujis夜店，两人在夜店里喝垮克老爹crackdaddy，香槟鸡尾酒饮料。，跳舞直到天亮。

传闻中的另一个前男友则是英式橄榄球球员奥利佛·鲍恩。他比凯特高一个年级，虽然杰西卡曾在《世界新闻报》中谈到两人曾经走得很近，但她认为与其说那两人是恋人，还不如说比较像朋友。

这一切可能会让人认为凯特是个严肃的冰山美人，但她的老同学都说她其实是个傻大姐，她喜欢开玩笑，也和同龄的青少女一样有恼人的烦恼。某个毕业的校友在2000年的毕业纪念册上写道：“凯瑟琳虽然以姣好的面容著称，但她对自己胸部执著的程度可就完全是两码子事了。她经常眯起眼往下看着自己的胸部然后说：‘它们正在长大。’”

凯特在马尔伯勒的端庄品性和勤奋好学的付出，当然获得了应得的回报，她的alevel数学：a、艺术：a、英文：b。考试的成绩亮眼，也就是说她可以进任何她想去的学校。一切只看她志在何方。