【美】约叔亚·罗斯·李普曼佚名译

如果缺少心灵的平静，你所拥有的每项财产都会变成可怕的折磨。

曾经，当我是一个充满了丰富幻想的年经人时，着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表一样，我将世人希求之物列成表：健康、爱情、美丽、才智、权力、财富和名誉。

当我完成清单后，我自豪地将它交给一位睿智的长者，他曾是我少年时代的良师和精神楷模。或许我是想以此来加深他对我早熟智慧的印象。无论如何，我把单子递给了他。我充满自信地对他说：“这是人类幸福的总和。一个人若能拥有这些，就和神差不多了。”

在我朋友老迈的眼角处，我看到了感兴趣的皱纹，汇聚成一张耐心的网。他深思熟虑后说：“是一张出色的表单，内容整理详细，记录顺序也合理。但是，我的年轻朋友，好像你忽略了最重要的一个要素。你忘了那个要素，如果缺少了它，每项财产都会变成可怕的折磨。”

我立即暴躁地逼问：“那么，我遗漏的这个要素是什么？”

他用一小段铅笔划掉我的整张表格。在一拳击碎我的少年美梦之后，他写下三个单词：心之静，“这是上帝为他特别的子民保留的礼物。”他说道。

“他赐予许多人才能和美丽。财富是平凡的，名望也不稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。他施予它的时候很谨慎。多数人从未享受过，有些人则等待了一生——是的，一直到高龄，才等到赏赐降临他们身上。”

作者简介

约叔亚·罗斯·李普曼（1907—1948），美国著名犹太教拉比、传道士、畅销书作家。是全美最为知名的心灵导师之一。其代表作有《心灵的宁静》等。

【心香一瓣】

我们还可以把心灵的宁静分得更细一些。

它包括对自己的高度欣赏、对家庭成员和周围环境的感激、对欲望的适度控制。

就像一辆汽车，它在一个合适的速度时，各个配件的运行状态是完美的，每个零件都感受到压力，每个零件都把自己的性能发挥到最佳状态。

如果你一味追求速度，这辆车迟早会出问题。

这怪不得汽车，只能怪驾驶员。