自从上了大学，唐译时常为牙痛所困扰。疼的时候半边脸肿的老高，接着引发扁桃体发炎，以至于连喝水都难以下咽。一开始她不当一回事，不就是长智齿嘛，等长出来就好了。后来右下角那颗智齿拼命往腮帮子里钻，越长越歪，连带牙龈动不动就出血，疼痛发作的频率越来越高。

大二暑假她回了一趟家，很快回到学校帮教授做事。高明了父母在上临市工作，他在家里待不住，隔三岔五来学校找她玩。这天见她又喊牙疼，一整天就只喝了半碗粥，奄奄一息的样子实在看不过去，便说：“你这么老疼也不是办法，还是去医院看一下吧。”

“不是我不想去，学校医务室没有牙医，去外面的医院又不给报销，牙医很贵的。”唐译一手握着犹脸疼的哼哼唧唧。

“你这观念不对，我得批评教育你。你别拿牙疼不当病，疼起来可真要人命。你再这么拖下去，小病也给拖了成大病，到时候竖着进去横着出来，那就得不偿失了。还是赶紧把智齿拔了，一了百了。”

唐译心想也是，再不拔还不知道要遭多少罪，“说到拔牙我有些害怕，等开学以后再说。我先打听打听哪家医院便宜。”

高明了忙说：“拔牙要是没拔好，会落下很多后遗症的，还是去正规的口腔医院比较好。我们学校后面那条街不是有一个‘口腔志愿者协会’嘛，我上次在那里补了两颗牙，服务挺好的，价格也公道，不过要预约，我还留着他们的电话呢。”

开学第一天，高明了硬拽着她去看牙。她本来只想拔一颗，却检查出四颗智齿。医生建议她全部拔掉，先拔右边的两颗，等好了再拔左边的两颗。她犹豫了好半天问：“那……那一共要多少钱？”

高明了突然问：“你们这里可以用医保卡吧？”一个护士回答说可以。他从钱包里掏出一张绿色的医保卡，对唐译笑说：“我妈妈的，反正她也用不完。”

尽管打了麻药，拔牙的过程还是很恐怖，锤子、钻子砰砰砰的在嘴里敲打着，感觉像是砧板上任人宰割的鱼肉。拔完牙，她右边的腮帮子里塞了一块拇指大小的纱布，加上喉咙火烧火燎的疼，当即便失声了。刷卡、交钱、拿药这些事都是高明了在跑腿。她打躬作揖表示感谢。