那一年春节，唐译高三，他高二。他在英国是从高一开始读的，因此比她矮一届。他跟父母说想家，想回国看看。不管他是撒娇还是闹脾气，陈母始终没有同意，只说：“等过完年，我跟你爸到英国去看你。”

他在英国的衣食住行都有人负责，陈父为了锻炼他吃苦耐劳的能力，并没有给他多少零用钱。他东拼西凑借钱买了一张机票偷偷溜回国。一回到上临他便知道父母为什么不让他回家，陈氏公司税务出了问题，近几个月天天有人请陈父陈母去税务局辅助调查。

陈母见到他先是吃惊，然后是气，硬逼着他立马回英国。他见父母四处奔波，累得连睡觉的工夫都没有，自己这时候偏偏不听话跑回来捣乱，心中十分羞愧，二话不说买了第二天晚上的机票回伦敦。

临近年关，然而偌大的陈家一点喜气洋洋的气氛都没有。陈父陈母去了外地疏通关系，家里只有韩姨一个人守门。陈上听着窗外呼啸而过的风声，躺在床上翻来覆去，怎么都睡不着。无论如何他要见唐译一面，哪怕只说一句话也行。

他穿上大衣爬起来，发动车子的时候看了一眼时间，凌晨一点半。那天晚上有雾，因为前几天下过一次雪，路很不好走，他怕出事，开得很慢。待看见记忆中唐家熟悉的院墙时，他深深吸了口气，“总算没有找错地方。”

他把车子停在马路上，离唐译家摸约有一百米的距离。到的时候六点多一点，冬天天亮的晚，大家这时都还没起来，等了一会儿天边才微微发白。

他坐在车里打了个盹，再睁眼时，路边卖早点的人已经起来了。再睡了一会儿，路上行人多了起来。家家户户把门打开，买菜的买菜，打扫院子的打扫院子，做饭的做饭。

他很少见到这样热闹、亲切的生活场景，打开车门下来活动手脚，呼吸新鲜空气。过了会儿，他见沈飞奇的母亲走来买包子，有些不好意思，生怕人家认出他来，一弯腰又钻进了车里。等到红日高照，唐家紧闭的大门依然不见动静。

他等的又冷又饿，到对面的早餐店要了一大碗刀削面。坐着慢慢吃的工夫，听见店主跟人说：“可不是在医院，听说还要动一次手术。老唐今年运道不好，糊里糊涂给人撞了，要不是李大爷看见，真要一撒手这么走了，丢下一屋子孤儿寡妇，可怜呐！”

“快别提了，老唐媳妇哭得眼睛都肿了，到处借钱。他女儿今年高三，听说成绩很好，一个儿子才五岁，哎！”

“那开车的缺德啊，撞了人就跑，以后要遭报应的。”

……