我恍恍惚惚地离开急诊室。医院里的消毒剂味道不再能刺激我的感官。戴眼镜的男人还坐在走廊上。他满怀希望地看着我，但并没上前跟我搭话。也许他已经做好接受他儿子死亡的准备。那个褐色的牛皮纸袋始终在我手里。我向他打了个手势。他拖着脚走来，像只狗期待着骨头。这里，拿着。我递过纸袋，里面有四十万卢比，去救你儿子的命吧。

男人接过纸袋，跪倒在我面前，哭了起来，你不是人，你是神！

我笑起来：如果我是神，我们就不需要医院了。不，我只是个怀揣着大梦想的小导游。我准备离开，但他又一次挡住我的去路，从口袋里拿出旧钱包，抽出来一张名片：你给我的钱是我欠你的。这是我的名片。我一有钱就还你，从这刻起我就是你的仆人。

我不觉得我需要仆人。事实上，在阿格拉我用不到任何人。我要去孟买了。我心不在焉地告诉他，把卡片塞进我的衬衫口袋里。那个男人热泪盈眶地看着我，然后奔出了医院，奔向拉卡埠甘基和二十四小时都开门的谷匹拓药店。

当我走出医院时，一辆闪着红灯的吉普车呼啸而来，停在我面前。一个巡官和两个警官跳了出来，还有两个男人从后车座走了下来。我认识他们俩：一个是史瓦普纳大厦的警卫，另一个是阿卜杜，那个园丁。警卫指着我说，巡官先生，这就是那个男孩拉吉。他就是偷女王陛下的钱的人。巡官命令警官说，既然我们在他屋子里什么都没找到，钱一定在他身上。搜他的身！警官把我的衬衫和裤子里里外外都搜了个遍。他们找到一小包泡泡糖、一些玉米仁和一个大概再也不会带给我幸运的钢镚。

他是清白的，先生，他没有钱。一位警官报告说。

真的吗？不管怎样，我们还是把他抓回去审问审问，看他晚上去哪儿了。巡官突然说了一句。

zyjozhz？我回答道，扭曲着嘴唇。

你说什么？我不明白。巡官问，有点儿疑惑。

qoxqaukjxnzxiqaqkp。

你在胡言乱语些什么？巡官生气了，你在跟我开玩笑吗，混蛋？我要教训教训你！他举起警棍要打我，不过阿卜杜拦住了他，请不要打他，巡官先生，自从他的朋友祥卡儿死了以后，拉吉就变得神志不清。祥卡儿以前也是这么说话的。

哦，是这样吗？那为什么之前要怀疑他是个罪犯？我们从一个疯子口里问不出什么，走吧。他命令警官，然后看着我说，很抱歉打扰了你，你可以回家了。

pdxifukj，我说，pdxifukjrznuhjyd。

我泪流满面地坐在丝蜜塔的床上。丝蜜塔轻轻握着我的手，捏一捏。我发现她的眼里也充溢着泪水。可怜的祥卡儿，她说，照你所说，他似乎是一个患自闭症的孩子。他经历了多么恐怖的死亡啊。你承受了太多磨难，托马斯。你不该受这么多苦的。

和妮塔比起来，我受的苦不算什么。只要一想到她自十二岁起经历的痛苦，我就

丝蜜塔点点头说，是啊，可以想象。她现在还在阿格拉吗？

应该在，我不知道。四个月来我从没得过她的任何消息。不知道还有没有机会见到她。

我相信一定会有的。现在我们来看看倒数第二道题目吧。

演播室的提示牌亮出肃静，但观众们并没有安静下来。他们对着我指指点点，兴奋地交谈着。我真是一个白痴服务员，竟然把一亿卢比押在一个问题上。

普瑞姆库马尔对摄影机说道，现在，让我们来看看价值一亿卢比的第十一题。相信我，一想到一亿我就直起鸡皮疙瘩。所以，托马斯先生，你紧张吗？

不。

这太叫人吃惊了。看你，把刚赢的一千万卢比用来赌博，居然没感到一丝焦虑。不过记住，如果说错了答案，你就会失去一切。但如果你给出了正确答案，一亿卢比就是你的了。没人赢过这么大的金额，甚至是买彩票。所以让我们来看看，历史是否会被创造就在此时，就在此刻。好，现在第十一道问题出来了，它是出自普瑞姆库马尔为了增加戏剧性的效果，特地停顿了一下，然后说完：英国文学！演播室提示牌上的显示变成了鼓掌。

告诉我，托马斯先生，你有没有一点儿关于英国文学的知识？你读过英语书吗？戏剧或者诗集？

嗯，我可以背诵咩咩黑绵羊，如果这就是你说的英语诗集。

观众大笑起来。

我得承认，我所指的要比这复杂点儿，但是没关系，你一定听说过莎士比亚吧？

莎士什么？

你知道，艾芬河的吟游诗人，最伟大的英语剧作家？哦，我多么希望能回到我的大学时光；那时候我把所有的时间都花在出演莎士比亚的戏剧上了。你记不记得哈姆雷特？生，或者死，这是一个问题。哪一个更高贵：默默忍受坎坷命运之无情打击，还是与深如大海之无涯苦难奋然为敌，并将其克服？好，我就不多说了。托马斯先生才应该是回答下面这个问题的人。来了，价值一亿卢比这个天文数字的题目来了：在莎士比亚的哪出戏剧里我们能找到柯史塔德这个角色？a,《李尔王》；b,《威尼斯商人》；c,《爱的徒劳》；d,《奥赛罗》。

音乐响起。我茫然地盯着普瑞姆库马尔。

告诉我，托马斯先生，你对我们谈到的这些没有一点儿概念吗？

没有。

没有？那你打算怎么办？你必须给一个答案，即使是扔硬币。谁知道呢，如果你的运气还在，你也许能撞上正确答案并赢得一亿卢比。所以你的选择是？

我大脑里一片空白。我知道自己终于到了束手无策的时候了。我想了三十秒钟，然后决定：我选择用救生筏。

普瑞姆库马尔疑惑地看着我。看起来他忘了游戏里还有个东西叫救生筏。最后他醒悟过来，救生筏？好，当然可以。你有两种救生筏可用。告诉我，你想用哪个？你可以用一半对一半，去掉两个错误答案，或向一个朋友电话求助。

我又一次困惑了。我应该向谁求助呢？萨利姆会跟我一样，一无所知。吉米酒吧餐厅的老板对莎士比亚的了解，大概也就像醉鬼对方向的了解一样吧。文学远离达拉维的居民，就像诚信跟警察无关。只有蒂莫西神父能帮我回答这个问题，可惜他死了。

我应该用一半对一半吗？我把手伸进口袋，打算掏出那枚我信任的旧钢镚，却惊讶地触到一张卡片的边缘。我拿出来，是名片，上面写着吴涛帕伽特吉，英语教师，圣约翰学校，阿格拉，接着是一个电话号码。我一开始没明白过来。我没有任何关于这个人名的记忆，甚至连这张名片是怎么到我衬衫口袋来的都不知道。然后我猛然想起在医院的那一幕：那个戴着眼镜的邋遢男人，有一个十六岁的就要死于狂犬病的儿子。我不自觉地叫出声来。

普瑞姆库马尔听到了，锐利地看着我：对不起，你说什么？

我是说你可以打电话给这位先生吗？我把名片递给普瑞姆库马尔，我要用电话求助的救生筏。

普瑞姆库马尔拿着名片在指间翻弄：我明白了，你认识某个能帮你回答这个问题的人。他看起来有些担心，用眼神与制片人交流了一下。制片人摊了摊手。然后救生筏闪现在屏幕上。我们看到一艘船在海上前行的画面，一个游泳者喊着救命，有人向他扔出一个红色的救生圈。

普瑞姆库马尔从他的桌子下面拿出一个无绳电话，递给我：给你，你可以向任何人问任何问题，但是只有两分钟。现在，他看着手表，开始！

我拿起电话，拨了卡片上的号码。电话通了；在阿格拉那头的电话响了起来。但它只是一个劲儿地响，没有人来接听。半分钟过去了，演播室里的紧张空气浓得可用刀来切。观众屏住呼吸看着我。在他们看来，我就像个表演高空秋千时下面却没有安全网的马戏团杂技演员。一旦失足，这个荡秋千的演员就死定了。再过九十秒，我就将失去一亿卢比。

我正要挂的时候，一个人接了电话。我只剩一分钟了。

喂，你好？

你好，我找吴涛帕伽特吉先生。我急忙道。

我就是。

伽特吉先生，我是罗摩穆罕默德托马斯。

罗摩穆罕默德什么？

托马斯，你也许不知道我的名字，但我在新哈尼亚医院帮过你。那时候你的儿子得了狂犬病，你记得吗？

哦，我的老天，他的声调完全变了，这四个月来我一直在找你。谢天谢地你打来了电话。你救了我儿子的命，你不知道我有多

我打断了他：伽特吉先生，我没有多少时间。我在参加一个知识竞赛节目，我需要你迅速回答一个问题。

一个问题？好的，当然，你随便要我干什么都可以。

只剩下不到三十秒了。所有的眼睛都盯着墙上的钟。时间在嘀嗒声中溜走。

快点儿告诉我，在莎士比亚的哪出戏剧里我们能找到柯史塔德这个角色？a,《李尔王》；b,《威尼斯商人》；c,《爱的徒劳》；d,《奥赛罗》。

时间慢慢溜走，伽特吉那儿却只有一片沉默。

伽特吉先生，你能告诉我答案吗？

伽特吉回答时只剩十五秒钟了，我不知道。

我愣了一下，什么？

对不起，我不知道答案，或者说我不太确定。我不记得这个角色在《威尼斯商人》和《奥赛罗》***现过。应该是在《李尔王》或《爱的徒劳》里，我不确定是哪个。

但只有一个答案。

那就选《爱的徒劳》。不过就像我说的，我也不太确定。对不起，我不能给你更多的帮助

普瑞姆库马尔掐断了线：对不起，托马斯先生，你的两分钟时间到了，我需要你的答案。

背景音乐听起来不再那么令人紧张，却让人不寒而栗。我沉思了一会儿。

托马斯先生，你和伽特吉先生有多熟？普瑞姆库马尔问我。

一面之缘。

他是个优秀的英语老师吗？

我不知道。

所以你能相信他的答案吗，还是更愿意跟着你自己的直觉走？

我下定了决心，我跟着我的直觉走；我的直觉告诉我可以信任伽特吉先生给我的答案。答案是c，《爱的徒劳》。

再想想。记住，如果你答错的话，你不仅赢不了一亿卢比，连你刚刚赢的一千万卢比也会输掉。

我的最后答案是c。

你确定，百分之百确定？

是的。

我再问你一遍，你完全、完全、百分之百确定？

是的。

鼓声渐强。正确答案闪出。

哦，我的天啊，是c，你完完全全、百分之百正确！普瑞姆库马尔站了起来。

罗摩穆罕默德托马斯，你是这个节目里第一次赢得一亿卢比的人。女士们先生们，历史被创造出来了！我们现在短暂休息一下！

观众疯狂了；每个人都站起来鼓掌，掌声持续了一分多钟。

普瑞姆库马尔脸色通红，大汗淋漓。

你觉得怎么样？他问我。

qbzzgcnzxp。我说。

普瑞姆库马尔困惑地看着我：对不起，你刚说了什么？

我说我觉得好极了。我抬起头，往上看。我看见祥卡儿在空中看着我微笑。看来杜尔迦女神今晚格外关照我。