上海虹桥机场，装卸货场上布满了全副武装的特警。摄像师扛着机器在记录装货过程。升降机缓缓地托起货箱，送到舱门。不远处，沙孟海、杜维民沉默地看着。大型喷气机在跑道上滑行、加速，又昂首冲向夜空。从机场回来，沙、杜二人立即来到上海市局一间事先布置好的房间，摄像机安置在隐蔽处，摄像师将焦距对准一架静静摆着的电话机。内室内，沙孟海看看表，戴上监听耳机，并同时向杜维民发出信号。杜维民拍了拍汪天晓的肩膀：“伙计，该你了。照商量好的说，轻松一点，不要发挥，听见了吗？好，给他拨通——”

汪天晓抓话筒的手微微在打颤。蜂鸣声消失，话筒里静静的。汪天晓：“喂……”

对方没有回答，只有隐约可闻的呼吸声。汪天晓：“喂喂，阿华——是阿华吗？”

阿华的声音：“你喊什么？”

汪天晓发挥了：“我喊了吗？你咋不吭气，怪吓人的……”

杜维民无语地对他摇头了。阿华的声音：“你身边好像还有人吧，你是不是说给别人听的？”

房间里一下子紧张了。汪天晓：“说给谁听？阿华，我可是把东西给你送出去了，这时候你可别找碴儿，兄弟间做事得讲信义呢！”

对方一声不吭。杜维民当即对汪天晓竖起了拇指。阿华在那边笑了：“你这王八蛋还真行，是准点吗？”

汪天晓发挥了：“我汪天晓做事能含糊了？只要那飞机在空中不拐弯飞回来。”

沙孟海脸上有丝笑意，心里说：这个王八蛋！阿华的声音：“准点就好。不是光我好，大家都好，都捆一块儿呢！”

杜维民举起一张人民币，提示汪天晓。汪天晓心领神会：“阿华，这道上可是九里十八弯呀，得有真金白银哪，你看，我那剩下的一半工钱？”

阿华的声音不快了：“钱能少得了你的？我得见到了东西。我得看看是不是个整数。”

汪天晓：“操，我做事，能缺胳膊少腿了？要是少一点儿，你把我眼珠子抠出来，当尿泡儿踩。”

杜维民皱眉示意：别过火。阿华在那边笑了：“我就喜欢听你这话。那就这样吧，你说呢？”

杜维民点点头。汪天晓：“行，就这么说。”

杜维民的手已经伸向电话上卡簧。突然，阿华在那头：“对了，上海这几天气温怎么样，多少度？”

猝不及防的汪天晓。杜维民赶紧用两只巴掌示意：20度。汪天晓脱口地：“10度吧！”

阿华诧异的声音：“那么低？比纽约还低呢，那——那些鱼能受得了？还不死球的？”

全都怔住了，房间里一片死寂。汪天晓毛骨悚然地笑了。杜维民有点控制不住他了。汪天晓的表演才能体现出来：“他妈的，你只晓得你那些宝贝鱼，哪里晓得我这些天为了这些小少爷们把个人折腾得半死。放心，每个箱子里都安了吹氧的小机器，那些鱼活得比我还欢实呢！”

阿华：“那就好，行了，你就等着点美金吧！就这么说！”

电话挂了。所有的人都松了一口气。房间的灯火亮了，汪天晓这才看见外间那台一直对准他的摄像机。沙孟海轻松地摘下监听耳机，问摄像师：“都录下了吗？”

摄像师：“录下了，肯定比那惊险片不差。”

沙孟海出门前指着汪天晓：“给他加两个菜！”

在dea纽约分部内，一群带枪的特工围着那台正在工作的传真机。带了中国公安警徽的公文函件从里面输出，全部英文。迈克斯扯出，看了，抬头说道：“先生们，中国人把该做的活儿都做齐了。往下，可得看我们亚洲组的了。按照分工，进入一等准备，我把丑话说在前边，别给咱亚洲组丢脸！去吧——”

特工们一哄而散。房间里只留下迈克斯和杰米。迈克斯：“杰米，你别的事都别管，在所有目标中，我最在意这个人了——”

他丢出那天在快递公司前拍下的那个从轿车上下来的华人照片。迈克斯：“弄清楚他的住址了吗？”

杰米点点头。迈克斯：“盯紧他，一定得抓住他，我可是要活的。”

杰米：“万一，他也参加机场接货呢？”

迈克斯：“万一，他不参加呢？保险一点，别的人逃了，我不在乎，这个人决不能让他逃了！不要留一点空隙！”

杰米点点头。这时候，林德主任来了，脸色阴沉地敲敲门边。“迈克斯，你到我办公室来一下！”

林德，迈克斯一前一后地走进林德办公室。林德开门见山地：“迈克斯你想干什么？你的亚洲组为什么拒绝添派人手？”

迈克斯：“老板，是这样的——”

林德：“我不听你那些废话，我让你现在就给纠正过来！你迈克斯要听招呼！我告诉你迈克斯，这个案子不是你想怎么样就怎么样！不要说你了，连我说了都不算。你知道明天的肯尼迪机场，将有些什么人到场吗？除了我们dea，海关fbi，纽约警局，甚至航空管理局都有官员二十四小时待命……”

迈克斯傻了。林德：“华盛顿有个专门小组，直接指挥这次行动。”

迈克斯：“干吗要这样？那些老爷们能做什么？”

林德：“我就这么跟你说，明天，飞机一着地，航站楼上的某扇窗口前将站有一名中国驻美使馆的官员，当然，国务院的代表会陪同他站在那里，观看抓捕的全过程——”

迈克斯：“我的天哪，他们认为那是一场百老汇的演出？”

林德：“就算是演出，它的观众还远不止这些人。因此，怎么评价你这次行动都不过分。实在是关系到我们和中国之间最微妙的一幕。总统本人也在等待整个演出的效果。”

迈克斯长长地叹了口气：“明白了，有人把我们全都卖给了政治。行了，老板，你就直说，你要迈克斯做什么？”

林德：“让分部各组凡能抽出的人手，统统到亚洲组报到，所有布控点上都要增加警力，要万无一失！”

迈克斯：“遵命。不过，老板，有一个环节，最好还是不要让fbi那帮家伙们插手。”

林德：“什么？”

迈克斯：“如果天气很好，机会也凑巧，老板，我可以替你捉一只”蝴蝶”出来，这可是我们做了3年的功课才等到。”

林德：“蝴蝶？”

杜维民快步走入上海市局指挥中心，对沙孟海：“好消息，嫌疑人在铁路局被辨认出来了。”

沙孟海：“哦，确定？”

杜维民把饭店走廊上的拎包男人的图像与另一张照片同时推到沙孟海面前。杜维民：“很明显，是同一个人。”

沙孟海看后：“做什么的？”

杜维民：“73次特快列车上的餐车厨师。”

沙孟海：“餐车厨师？抓了吗？”

杜维民：“这么大的案子，没您的指示，咱不敢动呢。”

沙孟海：“人呢，现在哪儿？”

杜维民：“在火车上，正由昆明返回上海的途中，后天凌晨才能到沪。”

沙孟海：“后天凌晨？不行，太晚了。航班就要到达纽约，这段时间内什么事都可能发生。”

杜维民：“你是说，得控制住他。”

沙孟海：“必须控制住，这是我们找到上线的唯一线索，是呀，谁知道能不能指望上美国人，等着他们给情报？得先把我们自己手边的牌抓住了。”

杜维民：“那，我去办，73次列车天亮后到达柳州站，让柳州警方帮忙，上车捕人。”

杜维民转身而去。沙孟海转脸问道：“纽约那边有消息吗？”

值班民警盯着热线传真。“有5个小时了，他们什么也没再传过来——”

在柳州火车站，几名便衣干警提前等在月台上。一趟列车减速开进来，穿了炊事服装的男人神色不安，穿越摇晃的车厢而去。一名乘警佯作轻松地尾随而来。乘警紧追几步冲过去，突然传来了砰的玻璃破碎的声响，以及尖叫声：“有人跳车了——”

乘警扑向窗口看去——但过站的列车正在提速，巨大的行车声以及火车嘶鸣声掩盖了一切……此时，在纽约一个静静的街区路边，杰米躲在汽车里，专注地盯着一幢住宅楼。车内无线通话忽然传出声：“杰米，迈克斯询问，那小子动了没有？”

杰米：“目标一点动静也没有，看样子，还在睡大觉。”

通话声：“那就不对了，我们这边的目标全都上路了。”

杰米急了：“真的？那完了，不是一路的？我也赶不上热闹了，真倒霉。”

通话声：“赶不上也好，机场这边都挤炸了，都不知道该听谁的了。”

通话声关掉了。杰米叹息地望向车外。纽约高速公路上，那辆搽得花里胡哨的大货车挤在车流中，十分抢眼。货车的驾驶室里，阿华与另外两名穿工装的男子坐在里面。阿华小心地观察着后视镜，发现一辆福特轿车跟在后面，有些警觉。紧随其后的轿车内的便衣特工看了出来，急忙打方向，轿车脱离货车，驶向出口。不久，特工拿出通话器：“大嘴巴，我没法跟了，上吧！”

通话器内：“大嘴巴明白。”

于是，又有一辆轿车似乎是很自然地从另一车道并线过来，跟住大货车。阿华的眼睛目送着先前的那辆车，松了口气。一直在车内监视的杰米打着哈欠，困得不行了。突然，公寓楼门开了，快步走出一个叫阿炳的华人青年。杰米走下车辆，慢慢地跟了过去。阿炳快步混入人群。杰米紧紧地跟了上去。肯尼迪机场的航站大楼，早已在特工的严密监视之中。在机场货运站，阿华从大货车上跳下来，一边从口袋掏出货运单给机场守卫看，一边用目光往四周打量了一下。一切都似乎平静如常。守卫把货运单还给阿华，挥挥手。一名机场货管员走来，检查阿华的货单，又比对叉车上的标贴，只说了一句：“ok！”

叉车隆隆地往货车上装箱。阿华身上的手机响了，他掩饰地闪到一边接电话。阿炳在纽约街头一个电话亭边手执话筒，目光四射。“阿华吗？”

“是我。”

“见到货了吗？”

“在装车了。”

“老板不放心，让你当场验一下。”

“我数过了，一共63箱，一箱也不少。”

“不，不是让你数箱子，让你验货，真正的货！”

他没有发现，此刻杰米就站在不远处的临街橱窗前。阿华接电话的情况立刻引起航站大楼内特工们的注意：“弄清楚了吗？目标在给谁打电话？”

“刚刚测到，是一部公用电话！”

“告诉迈克斯，等他打完电话再动手，要不，泄了消息，下面的活儿做不了了！”

此刻，迈克斯和七八名特工置身在一只集装箱内部，从窥探孔可见到近前正在装货的大货车，阿华手持手机仍在打电话。阿炳对话筒：“……哪个老板？当然是最大的那个。”

阿华：“安爷？”

阿炳：“你不要打听，照着做，立刻！”

阿华的声音：“这搞哪一样，没这么……”

阿炳砰地挂了电话，闪身出电话亭。不远处的杰米跟了上来。收起手机的阿华，想想，走到一只货箱前，从透气孔中往里看。他听到吹氧机电声和水响。他试着打顶盖，只用力一搬，顶盖打开，但与此同时，装在箱内的警报装置高声地尖叫起来——集装箱门砰地打开——持枪的特工冲出，从四面围住了货车。迈克斯的声音：“都别动，举起手来，联邦缉毒署——”

脸色灰白的阿华举起手，两名同伙被按住。四周都是黑洞洞的枪口，警报声一刻不停地在响。几乎同一时间，伴着尖厉的刹车声，高速冲来的三辆警车急停在快递公司门前，车门砰然打开，持枪的特工踹开门冲入屋内，一片喝斥声：“警察——举起手来——”

打完电话，阿炳在纽约街头人流中走着，突然有了种预感，刷地转身，往回走来。猝不及防的杰米赶紧低垂眼光。两人近距离擦身而过。杰米也慢慢转身。阿炳的目光等在那里，一旦确认，撒腿就跑。杰米拔出手枪，大叫：“站住——”

晚了，阿炳消失在汹涌的人流中。提了手枪左突右闯的杰米终于无奈地站住了……风尘仆仆的迈克斯走入纽约dea林德办公室时，林德正在愤怒地通话。“……我不管他是大报小报,无论如何他们不能在这个时候把消息捅出去。不行！谁同意了也不行。我这案子才刚开了头，不能让那帮《纽约时报》的编辑们替我煞了尾。他那里登出去了，我还怎么往下查？你一定得替我拦住那帮王八蛋!你告诉他们,如果他们明天一定要登,那他们永远别想从我这儿得到任何他们想要的东西!”

林德砰地挂了电话：“这帮流氓，他们一定要在明早的报纸上把锦鲤鱼登出去，国务院的官员竟然默许了。”

迈克斯：“我早说了，一盆汤周围匙子太多，准得出岔儿！”

林德：“好了，迈克斯，他们真要见报，你也没办法，按照第一修正案，你想禁止一则新闻，比刊登一则新闻还难。看来，这个案子再往下没什么秘密可言了。”

迈克斯：“我也是要同您谈这件事，杰米把目标弄丢了，而且目标人再没有回驻地，蒸发了！哪儿也找不着了。这就意味着，嫌疑人在接货的同时，打来的那个电话彻底地消失了。”

林德：“有那么严重？可是国务院的官员对整个抓捕场面非常满意，所有这一切都是在一名中国外交官的视野里进行的，这对我们说服北京非常有利。他们提到了响彻在现场上的那令人激动的警报声。我怎么不知道你们在事前藏了那么一个装置？”

迈克斯：“是我们请中国人安的，原打算毒贩将货箱运至他们的仓库，拆货时起作用的，但是它提前响了，好在华盛顿原来就让我们完成一次现场演出。”

林德：“华盛顿的考虑完全出于我们的战略意义。”

迈克斯讥讽地：“既然如此，林德先生刚刚干吗要发那么大的火，报纸要登让它们登去，那不过是演出的延续。”

林德：“你说那个装置”提前响了”是什么意思？”

迈克斯：“接货的嫌疑人通常是不会在公开场合直接开箱验货的，这不合逻辑。可他在打完那个电话后这样做了，从而触动了警报装置。我们必须弄清楚电话的那一头是什么人指示他这样做的？”

林德皱了皱眉头：“不会是那只蝴蝶吧？”

迈克斯：“现在说什么也没用，我真愿意自己是一条锦鲤鱼，让国务院的混蛋们来做侦探。”

林德：“不要斗气，迈克斯，大局上我们还是拿了高分的，至于抓捕中的遗憾，可以通过审讯来弥补，不是已经抓了7个人了嘛？”

。?