（1）

伊拉龙一直睡到天亮，得到了很好的休息。他拍拍蓝儿的肋骨，她移开了翅膀。他用手理了理头发，走到房间的墙壁跟前，把肩膀往粗糙的树皮上一靠。下面，晨光照亮了每棵树上的无数露珠，整个森林像一大块宝石那样在闪闪发光。

他吓了一跳，只见蓝儿从他身边冲过，像螺钻那样一扭身冲向树顶，然后急剧上升，盘旋着穿越天空，高兴得大喊大叫。早上好，小家伙。他微微一笑，她高兴他也高兴。

他打开卧室的纱门，发现夜间有人在过梁旁边放了两盘食物——主要是水果。盘子旁边有一包衣服，上面别着一张字条。他已经有一个多月没有看书，有的字母早已经忘记，因此很难看懂那龙飞凤舞的文字，但最后还是明白了意思：

你们好，闪鳞蓝儿和鬼魂杀手伊拉龙。

这顿早餐不大满意，我，米欧兰德拉家族的贝林，深感惭愧，特向你蓝儿表示歉意。精灵们不打猎，无论是在埃勒斯梅拉，还是在我们的哪个城市都没有肉吃。要是你愿意的话，你可以按照龙族自古以来的做法，在杜维敦森林里捕猎你所能捕猎到的东西。我们只是要求你把猎物留在森林里，以保持我们的空气和水不受血的污染。

伊拉龙，这些衣服是为你准备的。这是伊丝兰查蒂家族的尼都恩穿过的，是她给你的礼物。

愿你们吉祥如意，

愿你们心境宁静，

愿你们福星高照。

贝林杜约赫

当伊拉龙把这封信的内容告诉蓝儿的时候，她说，这没有关系，吃了昨天的一顿以后，我有一段时间不需要再吃。不过，她还是吃了几块芝麻饼。这样做，是为了不显得没有礼貌。她解释说。

伊拉龙吃完早饭以后，把那包衣服搬到床上。他打开一看，只见有两件长达足跟的土布束腰外衣，饰有草莓绿的镶边；一双奶油色的裹腿，可以用来裹住他的腿肚子；三双柔软的短袜子。衣服的质地非常精美，使卡沃荷妇女织的布和他现在身上穿的矮人族衣服相形见绌。

伊拉龙对送来这些新衣服充满感激之情。自从离开垡藤杜尔以来，他走了几个星期的路程，自己的外衣经过风吹雨淋已经不堪入目。他脱去旧的衣服，穿上了一件崭新的漂亮外衣，对它柔软的质地赞不绝口。

他刚穿上靴子，便听见有人在敲卧室的纱门。“请进。”他说，一面伸手去取萨若克。

奥利克探进脑袋，然后小心翼翼地走了进来，用脚试了试地板的结实程度。他朝天花板看了一眼。“我宁可住山洞，也不愿意住这样的鸟窝。夜里睡得好吗，伊拉龙？蓝儿呢？”

“睡得很好。你呢？”伊拉龙问。

“我睡得像一块石头。”矮人为自己的笑话咯咯地笑起来。接着，他的下巴往下一沉，摸了摸斧头。“我看，你们已经吃过早饭，那么请你们陪我去一趟。阿丽娅、女王和一大群别的精灵在树底下等着你们。”他以试探性的目光盯着伊拉龙，“他们好像有什么事，他们也没有告诉我。我不知道他们干吗要找你，反正是很重要的事。伊丝兰查蒂很紧张，就像一匹走投无路的狼……我想我该提前跟你打个招呼。”

伊拉龙表示感谢，然后他们俩下了楼梯，蓝儿滑翔到了地面。他们在地上受到了伊丝兰查蒂的迎接。她披着个天鹅绒斗篷，犹如冬天里的白雪积在红衣主教的胸口。她向他们打个招呼，然后说：“跟我来。”

她领着这一行人来到埃勒斯梅拉的边缘。那里房屋稀少，道路很少有人走动。在一个林木丛生的小丘下面，伊丝兰查蒂立停脚步，以吓人的声音说：“我们再往前走之前，你们三个必须以古语发誓，不经过我的允许，不经我的女儿的允许，或者不经任何有可能继承我们王位的人的允许，你们不得把将要看到的东西告诉外人。”

“我干吗要保密？”奥利克问。

真的干吗？蓝儿问，难道你不信任我们？

“这不是个信任不信任的问题，而是个关系到安全的问题。我们必须不惜一切代价保住这个秘密——这是我们对于加巴多里克斯的最大优势——如果受到古语的约束，你就永远不会自愿泄露这个秘密。你来的目的是为了监督伊拉龙的培训，奥利克，除非你立下保证，要不然你就回垡藤杜尔。”

最后，奥利克说：“我相信你对矮人族或沃顿国不怀恶意，否则我永远不会答应。我凭着你的家族和部落的荣誉认为，这不会是个骗局。告诉我该怎么说。”

女王教给奥利克有关字句的正确发音。与此同时，伊拉龙问蓝儿：我该这么做吗？

我们还有别的选择吗？伊拉克想起，阿丽娅昨天问过同样的问题。他开始了解她这句话的意思：女王没有留下任何回旋的余地。

奥利克讲完以后，伊丝兰查蒂以期待的目光看着伊拉龙。他犹豫片刻，然后宣了誓，蓝儿也照此办理。“谢谢大家。”伊丝兰查蒂说，“现在，我们可以继续往前走了。”

到了小丘顶上，树木不见了，取而代之的是一片几码宽的红三叶草，直达一座石头悬崖的边缘。悬崖朝两边各伸展一里格，然而坠入一千英尺下面的森林。森林犹如蔚蓝色的海洋，最后与天空融为一体。望着无边无际的森林，他们觉得仿佛伫立在世界的边缘。

（2）

我知道这个地方。伊拉龙觉得。他想起了在幻觉中见到托基拉·伊科诺卡的情景。

哗啦！空气在强大的震荡之下微微颤动。哗啦！又一次冲击震得伊拉龙的牙齿咯咯作响。哗啦！伊拉龙连忙用手指捂住耳朵，试图减轻压力造成的刺痛。精灵们一动不动地站着。哗啦！突然一阵狂风，把三叶草吹得东歪西倒。

哗啦！从悬崖下面飞上来一条金色的巨龙，背上坐着一名龙骑士。