她讪然，非常想逃出外婆的厉眸下。“外婆，你是不是病胡涂了，随便拉个人算数，我可不是二舅的女儿小香，我是小伦。”

别说收惊了，她连香怎么拿才算正确也不晓得，叫她代替，无异是在欺骗社会大众嘛。

“我只是感冒……咳！咳……喉咙不舒服，不是老眼昏花，叫你做你就做，哪来一堆废话。”要不是医生要她多休息，少用发炎的喉咙说话，哪轮得到她丢人现眼。

“可我什么也不会……”若是收惊仪式没做全，反而吓出人家一身病，她的罪过可就大了。

车轮嬷仔人是老了，可手脚灵活得很，一巴掌往外孙女的后脑勺打下去。“听我念了二十几年还学不到皮毛，你这脑袋装的是浆糊呀！”

“哇！外婆，你的手劲还是一样强而有力，打得我头壳开花了啦！”噢！真疼，明明瘦得皮包骨，打人照样皮痛肉疼。

“少扮鬼脸，快给我过来，我念一句你背一句，不许偷懒。”这丫头真是长不大，皮得要命。

“外婆……”她苦着一张脸，一直摇头。

方芊伦死也不肯代外婆出征，可惜她因为父母忙碌从小就是外婆带大的，对于对方的敬畏大过父母，即使她是慈蔼和善的老人家。

数理不好的她擅长背书，因此外婆要她背的经文并不成问题，难在她没胆子欺神，假扮神的使者。

当第一个抱着女儿来收惊的母亲一坐上长板凳，在外婆威胁的瞪视下，她只得硬着头皮上阵，依着记忆中的印象，先烧符，再含一口符水喷向收惊者，口中念念有词。

她真的心虚不已，很怕搞垮外婆这张铁招牌，越念越大声用来壮胆。

原以为就那么一千零一个，谁知一过中午，村民一个接一个的出现了，有的是到庙埕的老树下棋，有的三、五成群在庙前聊天，有一大半的人则排队等收惊。

不会吧！乡下人不都是早睡早起身体好，怎么会这个喊腰酸背痛，那个说看到不干净的东西，还有人自称吃喜酒被冲煞，双肩挺不直。

这……呜！算了、算了，不怕死就来吧！虽然她也常怀疑外婆随口念两句骗骗香油钱。

方芊伦有模有样的念着除邪收魂的咒文，手拿铜钱和盐巴做驱邪动作，三炷清香夹在中指与无名指中间，朝收惊的人头顶来回绕了三圈。

一旁的车轮嬷仔看得不是很满意，认为外孙女不够专心，不时出言指正，让她更有乩婆的架式。

“茶杯消毒了吗？你一口、我一口不会传染口蹄疫吗？”黑的纸放在茶水里未免太脏了，没其它的杯子可装吗？

蓦地一道讶异的男声扬起，正在“作法”的方芊伦没想到会有这么白目的人入庙，含在嘴里的符水噗地喷向正襟危坐的阿伯。

“什么口蹄疫，你有没有常识，人与人接触不会传染口蹄疫，猪才会得病。”

蹄科动物之间的传染不传人，又不是禽流感。

“喂！你干么骂我猪，口蹄疫每一个人都曾得过，我就不信你没发烧，咳嗽，流鼻水过。”莫名其妙的女人，一见面就乱骂一通。

“发烧，咳嗽，流鼻水是感冒的症状，才不是什么口蹄疫……等等，你看来有点面熟……”好像在哪见过，“啊！你是那个中文超烂的鼻血男。”

一提到鼻血，朗目倏地一眯的韩翔叡也认出她是谁。“机场的帽子女。”

“是冒失吧！你的中文还是一样的烂，没点长进。”又是一个外黄内白的abc，中文能力差到叫人笑掉大牙。

“我的英语比你好。”他还擅长德，法，义，西班牙语。

“喂！不能这么比啦！你是香蕉耶！当然比土生土长的番薯仔流利。”哪天她出国待个三，五年，绝对不比他差到哪里。

“香蕉？”是什么意思，她要请他吃一根一根剥皮的水果吗？

十一岁就出国的韩翔叡对国语一向不拿手，他拿高分科目多半是数理，其他如社会、生活与伦理这类死背的课业，大都低空掠过。

而且在国外，他的同学、老师、朋友和邻居全以英语交谈，用不到中文反而生疏了。

久而久之，英语成了他的主要沟通语言，日渐怠忽的母语，除了偶尔和爷爷奶奶说上几句外，基本上都忘得差不多了。

“是指你长得像东方人，可是内在已经洋化了，不中不西，不知道自己的祖先来自哪里。”方芊伦无意讽刺，只是照实解释。

“我知道，我以前就住……”红线村。

反应慢半拍的韩翔叡也听不出“香蕉”一词带着贬损意味，他对时下年轻人的流行用语一窍不通。

给他一部电脑，他可以很快写出一组令人惊艳的程式，可是一谈到与人相处，他马上退化十岁，无法理解对方在说什么，鸡同鸭讲的常表错情。

“车轮嬷仔——查某孙，我是来收惊的，你不要顾着跟男朋友逗嘴鼓。”他肩膀重得要命……。

“阿财伯，他不是我男朋友啦！”误会大了。

“哎呀！免怕洗，他缘投，你古锥，嘟嘟好啦！我们等喝喜酒等很多年了。”

查某囡仔面皮薄，一说面就红了。

闽南语对韩翔叡而言，他接触过，但不是很熟悉，有些听得懂，有些不解其意。

“他说逗嘴鼓是什么意思，什么又叫嘟嘟好？”有听没有懂。

方芊伦没好气地横送一眼。“和你没关系，哪边凉快哪边待。”

“这里没冷气哪会凉快……”真寒酸，连张像样的沙发也没有，只有几块木板钉成的四脚板凳。

晕倒，他在耍白痴吗？“人来人往的庙里哪有冷气，你到底来干什么的。”

天啦！哪来的天兵，居然说出这么没知识的话，庙门大开怎么装冷气，难道要像一一装上透明玻璃，一有信徒入庙自动喊“欢迎光临。”

“我……”说句老实话，韩翔叡也不晓得自己为何而来，事实上，他是被表舅押来的。

“我这外孙笨笨的，最近不管做什么事都不顺利，所以我带他来收惊，看是不是煞到什么？”有拜有保佑，无病强身也好。

“村长伯，你也来了呀！”真热闹，大伙是一块约好来看她出糗是吧！

“呵呵，小伦，你越大越漂亮，村长伯都快认不出你了。”村长沈助本笑呵呵的，一副老好人的和善样。

才怪，她从小到大没变过，除了长高了十五公分。“村长伯，你确定他要收惊？”

“嗯、嗯！没错，他刚要出门时还差点被狗咬呢！老许家的大黑一向很乖，可是一见他就吠个不停，牙口一张就想啃他小腿。”准是被什么给缠上，诸事不顺。

“唔！那他还真倒楣……”许家的德国狼犬高大威猛，可好死不死是一只胆小狗，只要跺跺脚，马上吓得夹着尾巴溜回狗屋。

方芊伦憋笑的微露同情，她先替阿财伯定定神，用盖有神印的金纸往他胸口贴拍两下，然后学外婆常做的手势，以拇指盖上他眉心，完工。

接着她又陆陆续续的替几个人收惊，按照先来后到的顺序一一解决疑难杂症。

乡下人家十分质朴，不像都市人凡事争先恐后，他们安静的等待，偶尔闲话家常，没人因为久候而发出不耐的抱怨。

除了坐立难安的韩翔叡。

“我先说明白，我绝不喝满是细菌的口腔。”太脏了，上面还浮着黑黑的纸。

“是口水，不是口腔。”想“喝”她的口腔，她还不肯呢！那是她男朋友的权利。

一想到“男朋友”，方芊伦的表情略微难看。那个做错事死不悔改的混帐还敢跟好呛声，说大话要抢走她的独家新闻。