第01章 奇怪的海魔

闷热的阿根廷夏夜，天空繁星密布，“水母号”安详地停泊，海洋似在酣睡。这艘小帆船甲板上躺着许多半裸的采珠工人，熟睡时也翻来复会。他们手脚抽搐着，也许梦见了自己的敌人——鲨鱼。在这无风的炙热日子，人们采完珍珠后，连把划子搬上甲板的力气也没有了，不过这并不重要，没有迹象预示天气会变，所以船头和妮楼之间一堆堆珍珠贝壳、珊瑚石碎片也没有谁去收。间或有采珠工人爬起来，迷迷糊糊地摇着身于，走到水桶前闭着眼喝一构水。工人饱受口渴折磨：早晨干活前吃东西有危险，因为人在水中受到的压力太大了。所以他们整天都空着肚子干活，临睡时才能吃东西。在这群采珠工人中，有个叫巴里达札尔的人。巴里达札尔年轻时“是个著名的采珠手；他够在海底停留九十秒甚至一百秒钟——比普通人多一倍。当他还是个十岁左右的孩子时，他师傅是这样教他的：把一块白石头或一个贝壳扔到水里，对他命令说，、潜下水去，把它拣上来！”他师傅扔得一次比一次深，如果他拣不到，师傅就用细麻绳或者鞭子抽。后来，他师傅着手使徒弟习惯在水底停留得久些。这位经验丰富的着手潜下海底，把一只篮子或一个网缚在锚上，然后让他潜到水里去把它解开。要是没解开上来，他就要吃一顿鞭子或者细麻绳。他遭受了无情的毒打，可是却成为这一带头一名采珠手，钱挣得很多。年纪大了，巴里达札尔放弃了采珍珠这行危险的职业。他的右脚给鲨鱼咬成残废，锚链又刮伤了他的肋部。他在布宜诺斯文利斯开一片铺子，做珍珠、珊瑚、贝壳和海上珍奇物品买卖。可是他在岸上感到无聊，所以常常去采珍珠。老板们都很看重巴里达札尔，因为没入比他更熟悉拉·普拉塔海湾及沿岸有珍珠贝壳的地方。采珠工人也尊敬他。他把这行业的诀窍教给年轻的采珠手：怎样屏住呼吸；怎样击退鲨鱼袭击；怎样瞒着主人，把稀有的珍珠收藏起来。现在，巴里达札尔坐在一只小木桶上，悠然地吸着一技粗雪前。他有一张长方形的脸，颧骨不高，鼻梁端正：，生就一双美丽的大眼睛。巴里达札尔眼皮沉重地垂下来，又慢慢地抬上去，他在打吨。不过他的耳朵可没睡，即使在沉睡时，两只耳朵也仍然提防着危险。这天夜里，就在他睡醒以前，从海洋远处传来二种声音。这声音在近一些的地方又响了一次。仿佛有人在吹号角，随后，似乎有一个朝气蓬勃的青年人嗓音在呼唤“啊”。接着声音更高了：“啊——啊！”这悦耳的号角声不象刺耳的轮船汽笛声：，喊声也和溺水者的呼救截然不同。这是一种新的、不熟悉的声音。巴里达札尔站起身，觉得头脑清醒过来。他走到船边，平静的海面上一个人也没有，非常宁静。巴里达札尔用脚推推躺在甲板上的一个印第安人。当这个印第安人爬起来时，他轻轻说道：“有人在喊叫，这恐怕是他……”“我没听见，”印第安人一面跪着侧耳倾听，一面也同样轻声地回答。突然，沉寂又被号角声和喊声冲破了：“啊一啊！”那人一听见这声音，弯下身子挨了鞭打似的：“对，这恐怕是他。”其他的采珠工人也都醒了。他们爬到灯笼照亮的地方，精神紧张的谛听着。号角声和人声在远处又响了一次，接着一切沉寂下来。“这是他……”“‘海魔’，”渔民小声说。“不能在这儿待下去了！”“这比鲨鱼还可怕呢！”“把老板请来吧！”就在他们议论时，传来一阵光脚啪哒的走路声。老板彼得罗。佐利达走上甲板。他只穿一条麻布短裤，宽皮带上挂着手枪套。佐利达走到人群跟前，灯笼照着他那两道浓眉、微微向上翘的唇鬓和一撮不多的花白胡子。“出了什么事？”他们大家七嘴八舌他讲起来。巴里达札尔举起手：“咱们听见了他的……‘海魔’的声音。”“胡说什么，睡，赶明儿趁早出海吧。”彼得罗说。“做梦！”采珠工人们嚷起来。彼得罗不想和工人们争，更不想返航。他不愿把还没有烂透、发着恶臭的珠母从岸边搬上船来便启陡离开。可是他无法说服这些印第安人。他们很激动，威胁说，如果左利达不拔锚，明天他们就上岸。“让这个‘海魔’跟他们都见鬼去吧，好的。天亮时起锚。”船主一路唠叨着回自己舱房里去。他恼恨这吓唬渔民和采珠人的怪物，还没有一个见过这怪物，可是人们编造了一些关于它的传说。这怪物对一些人加以损害，对另一些人却给予帮助，年老的印第安人说：“这是海神。他一千年从海底出来一次，在海面上打抱不平。”所有这些谣言一传十、十传百，有好几个星期“海魔”是黄色小报记者和小品文作者爱写的题材。如果帆船、渔船在无人知道的情况下沉没，或者渔网被弄坏，捕到的鱼失踪，他们就归罪于“海魔”。但‘海魔’也做好事。他有时偷偷把大鱼放进渔船，有一回甚至救起一个溺水的人。至少有一个溺水者说，他已经没预的时候，有人从下面托住他的背一直游到岸边，等得救者踏上沙滩，那人隐没在拍岸的激浪里。最奇怪的是，没有一个人见过“海魔”，谁也描述不出这神秘怪物的模样，他们把“海魔”说成头上生角、蓄着羊胡子、有一双狮子爪和一条鱼尾巴的怪物，或者把它形容成长着人脚的有角大蛤螟。布宜诺斯艾利斯的政府官员们起初认为这些传说是无聊的假想，役有注意。可是渔民们愈来愈激动，不少渔民已经不敢出海，鱼少打了，海鲜缺乏，于是地方当局决心调查这一事件。警察队在海湾及其沿岸搜索了两星期，可是“海魔”却没有捉到。警察局长发表公报说，“海魔”根本不存在，这只不过是一些无知粗人的捏造，这些人已经关起来了。这公报暂时是收效了，可是“海魔”并没有终止开玩笑。一天夜里，几个离岸相当远的渔民被山羊咋咋叫吵醒，这种叫声在小船里响起算是怪事，有的渔民发现拉上来的网割破了。“海魔”重新出现使人们期待科学家的解释。科学家认为，海洋里不存在科学不知道的海怪，这种海怪不可能做出只有人才办得到的事。然而，并不是所有的科学家都这样想。有些科学家引11德国著名博物学家孔拉特·盖司纳的话，他曾经记述过海女神、海魔，有几个老科学家写道，“古代和中世纪的学者们所写的东西有很多是正确的，上帝的创造无穷无尽，对我们研究学问的人来说，下结论的时应该虚心谨慎。最后，为了解决争执，决定派出一个科学考察队。考察队没有福气遇见‘海魔’。但是他们知道了它的许多新资料。考察队在纸上发表的报告书里写道：1·在沙滩上的几个地方，我们发现了人的狭窄的脚掌踏出来的脚印。这些脚印从海那一边来，又回到海里去。不过，这些脚印可能是乘小船到岸上来的人所留下的。2·我们检查过的渔网都有切口，这些切口可能是锋利的刀子切的。也许是，渔网钩着了尖锐的暗礁或沉没船只的碎铁片因而被撕破：3·根据目击者叙述，一条被暴风雨卷到离海很远的岸上的海豚夜间被人拖回水里，沙滩上发现了脚印，好象长着长趾甲。大概有个软心肠的渔民把海豚拉回海里了。大家知道，海豚追猎鱼类，帮助渔民把鱼群赶到浅水滩。所以渔民们常常解救海豚的危难。脚爪的痕迹可能由人的手指弄成。4·山羊羔可能被一个爱开玩笑的人带上小船，偷偷地放在那儿的。科学家们得出结论是：没有一个海怪能够作出如此复杂的行动。可是这些解释不能使人人都满意。比如彼得罗·佐利达，这天他就在舱房内不停地踱步，从头到尾回想这桩谜样的事件。到天亮，他用热水淋头的时候，听见甲板上传来惊惶的喊叫声。一群赤身露体、大腿间挂着一块麻布的采珠工人们站在船舷边，挥手乱糟糟地叫嚷着，佐利达往下一望，看见夜间留在水上的划子都解开了绳，夜风把它们刮到相当远的大海里去了。佐利达命令工人们收集划子，但没有一个敢离开甲板。佐利达把命令重复了一遍。“你自己去遭受‘海魔’的毒手吧。”有人回嘴说。佐利达伸手摸枪套，但这时巴里达札尔出来干涉。他说：“鲨鱼没把我吃掉，现在我再拿这副老骨头去哽住，海魔’。”于是他把两手叠放在头上，从船舷跳进水里，向最近的例子游去。这时采珠工人们走到船舷边，恐惧地注视着巴里达札尔。他虽然年纪老迈，但游得非常出色，划了几下，便游到了划子那里。“绳于是小刀切断的，”他嚷起来，“切得真整齐！刀子象刮脸刀一样锋利。”有几个采珠工人看见马里达札尔没发生可怕的事情，也学他的样子去做了。