坐在车里后座上的那个胖子在冷笑。没关系！主管只不过是一把虽然迅速见效，但却毫无危险的、麻痹毒气的毒气弹手枪罢了。他双手握着一把短射程手枪。这个壮汉一动不动。他的头又耷拉到胸前。他给这两个人露出一种精疲力竭的样子。警察巨人对于这种令人愉快的干扰丝毫也不见怪。他们几乎在深入研究仙女方面，表现出更大的热情。颇具讽刺意味的前襟风驰电掣般从胸前掠过。前操纵杆、硬质合金钻头在往前推进，进入未知领域，湿漉漉地又从未知领域退回来。谁是警察头目？奥托又当了一次警察头目——整个世界的统治者。奥托呻吟着，闭上眼睛。太阳已经漫步走过天空。一号仙女在早晨情调的气氛中，拉着套在奥托***上的细绳。虽说这个活儿并不重，她却老要停下来休息。现在光芒普照，刺着他的面庞。也许还会更热一些。他的状况引出一件多余的事情——要在短时间内把他拖垮。奥托巨大的警察***从地平线的一个尽头伸到下一个尽头。他那身绘画制服让所有的攻击者立即吓得屁滚尿流朝后退。这根在交尾期叫唤的警棍在做出一件多余的事情——要吓退人们。他是魔鬼，是西方世界的暴君。他那张兴高采烈的脸突然惊慌失措地盯望着。奥托先生十分敏感。

也许就连您也算得上是这大多数人当中的一个成员吧。这些人的病痛可以用气体在肠胃里不正常的积聚来解释。就连奥托也属于这一类人。因为肠胃膨胀不仅仅引起胃里不舒服的饱胀感觉，甚至引发呼吸困难、心悸和心脏病症。就像奥托所遇到的那样。在遭受膨胀的肚皮折磨人的病痛时，奥托现代化的警棍就乓乓乓地猛敲猛打肚皮，他的毒气弹手枪就嘶嘶嘶地往眼里喷气，迅速设法补救。这不是咬着奥托肢体的那种锋利的老鼠牙齿，这是米基和明妮，是呼啸而过的旋风暴。这些旋风暴在摸奥托的肢体，舔干净奥托的肢体，在触摸，以骑马巡视奥托的肢体。在怒气冲冲的一个摆动动作中，压缩了多少年来储存下来的全部揍人乐趣。奥托用这一摆动，就把这两个人从这里扔到了他们的故乡——中亚地区。

遍及全球的调查表明，在遭受肠胃气胀的病痛时，胃里的气体并非以随随便便的形式存在着，而是装在一种惰性泡沫团里。因此，这些气体再也不能被肠壁吸收，被堵住了。不，这种情况如今在大街上是很奇怪的。没有有轨电车行驶，没有汽车，没有地铁。沿着人行道的斜坡是那幺高，奥托要费好大的劲儿，才能越过这道斜坡看过去。奥托认识大多数尸体——这些当时自夏天呆在自家阳台上以来就躺着的尸体。要在一大堆一大堆由肉体、四分五裂的躯体、隐蔽的四肢、毁掉的关节组成的尸体中往前走，并非那幺简单。人们走一步，滑一步。现在还穿着警察的高统靴。这些高统靴穿起来很不舒服，成了累赘。他该不该快点脱下这双靴子，把它塞进袋里去呢？奥托在考虑。不，这不行。父母亲都相信他会穿上制服、靴子。要是他欺骗他们，那就不老实。奥托虽然有某些小小的缺点，却是当权者手中一个绝对老实的工具。在他把鲜血淋淋的靴子包装起来时，警棍和手枪也还不那幺十分干净。他用有活动能力、来回晃动、赤裸裸的***，用晃荡的睾丸和白色硬袖口——鸭舌帽吊儿郎当地贴到耳朵上——向四周的哭泣、叫喊、诉苦撒尿。他那雪白的、洗得干干净净的屁股漫不经心地把所有那些挡住他去路的人向一边擦去。这时，可怜的戈菲不是作为主人，而是作为请愿者站在他面前。一辆在很近的地方隆隆响着的吉普车发动机，差不多把他的恳求话都吞了下去。只是在奥托把他按到松树畸形的树干上之后，他才慢慢死去。一根细细的尼龙绳割伤了戈菲的右手手腕。他弯曲胳膊，使肌肉紧张。奥托这个半裸的残暴家伙、这个警察使用野蛮的暴力，把戈菲的双臂往后扯，绕着树干，然后用尼龙手铐把手腕铐起来。戈菲感到自己像绳子似的，被拉得紧紧的。他立即攥紧拳头，使手腕与手腕紧紧贴在一起。这使他赢得几毫米的活动空间。但他明白，要挣脱尼龙绳，看来这样做还不够。他眼下感到满意的是，他的血液流动正常。可是正如奥托用他的专业眼光所见到的那样，戈菲手上的血液可以正常流动。这时，他也已经抓住了他那胀得滚圆的***，干脆在双手被绑着的地方，把手砍去。戈菲不得不带着遗憾的冷笑旁观，看着生命的活力怎样从截肢后的残体中慢慢消失。奥托显出一副极其满意的面容，损失不大即可逃之夭夭。如今有某种东西就像一种压力，压在奥托心头，压在这个执行机构头上。生气勃勃的奥托简直成了这种情绪的俘虏。

奥托身上具有的这种实际上是无害的高效物质，使有黏液的肠水泡在几秒之内就迅速消失殆尽。因此，释放的气体又能被肠细胞吸收，或者通过自然渠道漏出去！这种在奥托身上还补充使用的酵素能持续不断地促进消化。奥托的疗效在面对众人时迅速出现的、如释重负的感情中，但也是在这种如此令人难受的膨胀消失时才表现出来。在这里，警察小乐队两次来临，使某种颜色同他们那些有绘画的、具有历史意义的服装一起，变成灰蒙蒙的单调颜色。演奏农村华尔兹舞曲和进行曲。可是奥托的岗哨值勤指挥官看来对这种令人感到压抑的气氛并不理解。他今天对听课时的聚精会神和专注不满。两个部分，不管是教人者还是学习者，在学校的铃声大声宣告这节课结束时，都如释重负似的舒了口气。人们边发出欢呼声，边挥舞皮鞭走出门去，走到大街上。在那里，人们十分喜爱那些朝气蓬勃的年轻小伙子。奥托开玩笑式地、轻轻地揍着这个身材高大、处世圆滑的“含苞欲放者”。此人被赶进人群，被赶进他自己又把别人打得更重一些的人群。他就是那个施尼茨勒和警察。

没有人想去拿平时多数情况下都被狼吞虎咽吃个精光的早餐面包。

每个学生都得到一个器具。每个学生都得到一个带来死亡的器具。

在奥托不再纠缠戈菲之后，戈菲的上半身便向前隆起。这个肩膀很宽的人带着幸灾乐祸的喜悦，把戈菲的胳膊残肢绑到一个高耸在戈菲背后的分枝上，使这个淡黄头发的人被迫在这种折磨人的境况中，度过自己的拘禁生涯。戈菲知道，自己的肌肉要不了三个小时就会变得僵硬。正在悄悄到来的拷问会持续不断地使他丧失体力，这比奥托一时之间的残忍还要更胜一筹。奥托在冷笑。他了解这种效果，而且看来似乎还在欣赏这种效果。后来他说，我祝他别得两腿颤抖的毛病。

在院子里，别的年级已经集合。那些最高级别的指挥员在分发步枪、高压喷水枪和冲锋枪。穿上大衣！从容不迫的警察少校在这个青年团体后面喊道。该团体在这儿时，就同光秃秃的双层泥块和光秃秃的林木资源在一起。这个团体以防万一，想从教室里冲出来。

这时，他狡黠地微笑着。他给这些年轻小家伙自由（自由）。

在引人发笑的话后面，形成一条长长的锁链，而且把一切都夷为平地，同平地一模一样。奥托冲着下面，冲着在弥留之际给他伸出胳膊来的明妮微笑。现在，我们感觉如何？他问道。非常好。她在中午的薄雾中睡意朦胧地微笑着。这时，奥托迅速搬起一块石头，让它往明妮的头盖骨上落下来。太阳试图躲到云层后面藏起来。小家伙咬紧门齿，咬得格格作响，然后坐起来。她气喘吁吁地靠到松树的畸形树干上。奥托的笑声难以闯入她的意识之中。她头脑里的嗡嗡声几乎吞没了各种嘈杂声。年轻的治安人员边笑边开始工作。眼睛发亮，双颊通红，年轻人的胳膊干起活儿来，把所有的肌肉都绷得紧紧的。人们很快就能注意到这个结果。

就连那些由于堵住的气体引起的心脏和血液循环的病痛，在短时间内也消退了。

现在，奥托的声音变得尖锐刺耳，恰似蝰蛇发出的嘶嘶声。

孩子们，我的手完全僵硬了。奥托在向他的红手指哈气。有片刻工夫，除了警棍的啪嚓声、冲锋枪的啪啪声和牺牲者的哭泣声外，什幺也听不见。这些男孩子的共同努力很快就得到嘉奖。他们的心扑扑直跳着，休息了一会儿。少校兴高采烈地把一条大腿扔向奥托那半张着的小嘴。奥托回击这个“弹头”。别的人这时候自然也没有闲着。很快就在朋友们当中爆发了一场热热闹闹的游戏战。这边和那边人声鼎沸，子弹呼啸。伴随着欢笑声、尖叫声和狂叫声，还有枪弹飞舞。奥托的圆脸由于失望，拉得长长的。少校在事后邋里邋遢地给这个刚想溜走的奥托带来业已丢失的睾丸。可我却不得不把这些睾丸弄干净一点，这些睾丸太脏了。

戈菲这个壮汉在忍着。他的上腭干燥，舌头肿大。水。他有气无力地说着。他言过其实。他被人剥皮。每逢有一根僵硬的警察***倒下，就可以听到欢呼着的儿童声音。在帽子下面开始发出引人发笑的话。

听不到回答。每个人都在想：别人会说的。这当然正中下怀！少校不需要有人提问。他从这些吃得津津有味的食客，从这些舔着的嘴巴，从这些心存感激之情的年轻人的眼睛，可以看出这一点。