郑译有些担心的劝道：我以为不大可行。此乃自行用兵，成则罢了，一旦有什么失利，必将担当重责啊！

杨坚道：将在外，君令有所不受！主帅攻城之计虽说稳妥可行，然挖通暗道和强攻，毕竟耗时太长，即令开通，一旦被敌军发现，敌军只以石块乱木火柴，便可重新堵塞通道。若咱们先攻入城去，里应外合，克敌破城，更有迅速胜敌的把握。

杨坚左右属将皆以为有理。

郑译依旧不很赞成：那罗延，你再想一想，如此一来，此战便是只可胜、不可败啊。否则后果不堪！

杨坚不为所动，果断下令，并与诸将迅速商定详细战术。

其实，杨坚自己心下也清楚：自己所率兵马只有两三千人，强攻，兵力当然不足。而若以突飞猛进、奇兵攻袭之势，虽有全军覆没之险，然施以奇计的话，却可一举胜敌！

然而，因此番攻城原为牵制敌兵主力的佯攻，故而所携攻城之具如云梯、攻车之类根本不足以突发狂猛之势一涌而上。

他与众将商议，随即又想出了就地取材的法子：命部下分头去林中砍些树枝来，制作成诸多简易攻城栅板，又命集中军中所有善射者，全力掩护攀城将士。

一切部署完毕后，杨坚又令近百名士兵绕过北门，径直奔向东门附近，乘着大雾遮掩，以军士衣服伪制诸多旆旗，系于树枝之上，横竖乱晃，使敌军错以为又有一路大军兵临城下，同时，又以火箭射向城头，扰乱城上守兵的视力和军心，吸引城内守兵，借以掩护北门那边真正的用兵动机。

果然，城内敌兵闻听东门也有重兵围攻之时，立即分拨兵力前往东门。

那边形势正乱之际，杨坚这里一声令下，迅速发起了猛攻。

如此，北门在猝不及防之中，未足半个时辰，便被杨坚几千兵力攀上城墙，攻入城内，大开城门，并令部下点燃柴堆，四处高声喊叫破城啦！破城啦！

城内守兵百姓无不惊惶逃避，乱成一团。

杨坚早已派快马把破城的军报飞报主帅大营。独孤信闻听又怒又惊好一个杨坚，竟敢如此违抗军令，私自布兵攻城，坏我大计！

此时，敌城已内部四顾不暇，开始呈崩乱之势。

北门那边已被攻破，东门又因受到骚扰拉去了不少兵力，独孤信虽说一腔怒火，听校尉报说城头守敌已呈乱阵，部下此时也报说已经打通两个通道，不敢延误，急令部下竖起云梯和攻车，命弓弩手掩护，再次向西门发起重兵，连续猛扑！

此时，杨坚早已率兵在城内杀将起来。如此，城内四门的敌兵竟不知城外到底有多少兵力，张皇之际，独孤信的主力早已冲入敌城中，一举攻破了素有金汤之称的敌城汾州。

众人没有料到，攻克敌城之后，独孤信不仅没有昭彰杨坚以奇计克敌的战绩，反倒命部将把杨坚绑缚起来，以他违背军令，私自用兵之罪，下令当众杖笞杨坚整整四十军棍！

在全军将士的目睹下，四十军棍下来，杨坚直疼得大汗淋漓，直如火灼一般，却始终咬牙硬撑着，竟未喊叫一声！

高颎及时赶来，郑译正要叫人去请医官，高颎拦住了，从怀中掏出一个药葫芦来，言道，这是家传专治外伤的药，比医官的药恢复要快一些。咱们为那罗延敷上吧。

他令郑译帮忙，自己亲手轻轻扯开沾在杨坚皮肉上的衣服碎片，命郑译拿来白酒倒在伤口上，清洗了伤口之后，将药敷洒在上面，拿布敷好了。

郑译一面看高颎为杨坚敷药，一面吸着气，目不忍睹，又恨恨地说：此番攻城大捷，分明是仗了那罗延的奇兵之计。大司马不仅不肯彰奖那罗延，反倒下此毒手！平素我一向听人说大司马一向以德信二字服人，依今日之事，我看，也不过如此罢了！

出征之前，杨坚得知宇文宪突然到大司马府拜见独孤大人之事后，心下甚惊。然而，见出征之前，伽罗依旧笑盈盈地将亲手缝制的一双战靴送给自己，所以倒也没有多心。

高颎道：我想，做为主帅，他的每一步运筹，都是为了全局考虑的吧。

郑译道：什么为人？什么是全局？以我看，大司马根本就是想攀龙附凤。此番出征，恐怕也是有意把杨坚调到他的直接属下，再设法假公济私，整治那罗延，使那罗延自己知难而退，不再打他女儿的主意！

杨坚人趴在那，闻听郑译如此乱说，急忙拦阻道：啊，郑贤弟，万不可胡言。此番，我确实违犯了军令，若大司马不加责罚，军中将士个个以我为例的话，何以治兵？何以克敌？而且，如此用兵之法甚险，即令天成也纯属偶然。万一失手，却可导致全盘皆乱。大司马一向为人坦荡，此番杖责于我，纯系治军之道！去国征战，大司马身担朝廷江山之重大，全军亡存之安危，岂会因自家儿女之私事，便来借机挟私？大司马不是这样狭隘的心胸品格！