直到伽罗渐渐平息下来，眼见已是日上三竿时，郑译和杨坚两人又再三再四地嘱咐了伽罗一番：陛下已非往日之陛下，进宫之后，无论陛下如何羞辱她，无论如何发火，也无论发生什么难忍难堪之事，伽罗也必得尽力忍耐！她所能做的事只有一样，那就是：一直叩头陪罪，千万不能为丽华辩解一句……

宣帝昨晚闹了一夜，又气又闷。到了黎明时分，直觉得腹内灼痛如搅，直到天大亮时才昏昏入睡。

伽罗进宫了。

她来到陛下的寝殿外面，什么也不说，也请宫监不要叫醒陛下，只等他自己醒来时告诉陛下一声，让他知道自己在外面为皇太后的事，入宫陪罪来了就可以。

她直挺挺地跪在殿外正午的毒太阳下，整整等到日头偏午。

待宣帝醒来时，早有宫中伽罗多年的亲腹跑来悄悄报知伽罗知道。同时，也有伽罗宫中的亲腹一面为陛下梳头，洗脸，小心侍候，一面有意悄悄禀报宣帝：陛下！随国夫人为昨晚皇太后对陛下的无礼，亲自进宫向陛下陪罪来了。夫人已经整整跪在殿外太阳下两个时辰了！

宣帝闻听，阴沉着脸一语不作。

此时的伽罗强忍着满腹的悲楚和屈辱，一级一级地跪叩、一级一级地爬上宣帝寝殿外高高的台阶。

最后，直挺挺地跪在宣帝寝殿外被夏日的太阳晒得滚烫滚烫的石头平台上，继续以额顿地、替女儿谢罪……

宣帝因余怒未消，坐在殿内，听伽罗在殿外磕头之声隐隐传入殿内。

宫监轻声禀报宣帝：随国夫人额头已经撞破，满脸是血……

宣帝喝着冰镇酸梅汤，闻言眉头不禁皱了皱。

随国夫人磕头之声，一下一下地，似乎是撞在宣帝的心上。

这时，就听宫人禀报：启禀陛下，郑大夫求见。

宣帝忙说：请。

郑译路过平台，见伽罗跪在殿外的太阳下，眼都没有斜一下，径直走到了殿内。

见过陛下，郑译先问用过膳没有？听说用过了，便笑呵呵地说刚得了一份新的棋谱，想和陛下照着棋谱对弈一局。

宣帝却转过脸去，望了一眼窗外跪在太阳下的随国夫人，心内也清楚郑译此时赶来的目的。

因见他不提及随国夫人的话题，却提出要与自己对弈的话，虽无心游戏，也清知他是想借下棋的机会，劝说自己什么的。

因宣帝也有心下这个台阶，便和他摆开了弈阵。

喝了点冷饮，又与郑译对弈了两局，闲话了一些轻松的话题后，郑译发觉，陛下的怒气渐渐平息了，语气也平和了。代之而来的，是有些心神不宁的神情。

因见他不时地朝殿外望，郑译这才装做无意地边走棋子，边问：陛下，跪在外面的那个妇人是谁？我怎么看着有点像随国夫人啊？

宣帝叹了一声：正是杨皇后的母亲随国夫人！

郑译故作惊讶道：啊？陛下……臣听说昨晚陛下夫妻沤气拌嘴了几句，随国夫人肯定是因昨晚皇后惹陛下生气之事，来替皇后赔罪的。

郑译有意把宣帝昨晚暴怒之事，说成是居家夫妻拌嘴沤气，轻描淡写，大事化小，确实是郑译的机智之处。

宣帝沉默不语了。

此时，他骤然记起了以往自己受到父皇杖责后，她只要一闻知，即刻要跑到东宫来，一面流着泪抚慰自己，一面亲手为自己疗伤的诸多往事和情景来。平时，不管自己遇到什么危机，她总是想法设法替自己排忧解难……

宣帝眼睛不觉湿润起来。

郑译看出了宣帝的情绪缓和，便道：陛下，说来，统不过是陛下的后宫家务，夫妻二人斗嘴沤气的事罢了。夫妻两个不过各自一时气急，说了几句负气的话，有什么大不了的？倒是这大毒日头底下的，随国夫人一旦中了暑，陛下心里更会不安了。

宣帝点头道：郑卿说得有理。那，你就替朕传旨吧：请夫人回府歇息去吧。传朕的话，念及随公夫人进宫求情，杨皇后赦免一死，仍请还归原宫吧。

郑译闻言，匆匆走到殿外宣旨，看见一向俊美俏丽、善解人意的伽罗，此时跪在殿前，脸上又是血又是泪的，神情惊惧惶恐，头上的倭堕髻也滑向了一边，一身薄绮衣裙满是汗水和脏污。郑译与随公夫妇自小至今，一向亲爱无间，何曾见她有过如此落魄之时？心下不觉一阵的酸楚和怜惜，一面宣旨，一面就要亲自来扶。

伽罗刚说了一句臣妾叩谢陛下不罪隆恩，还未及低头叩地，便一头晕倒在殿前……

郑译忍着心酸，急命内官备轿送伽罗还府。

宣帝见状，不觉也担忧起来，见随国夫人和郑译去后，忙命人传御医速到随府去诊看……

天左皇后尉迟炽繁的祖父、大前疑尉迟迥进宫奏禀诸务时，正好遇见郑译奉旨护轿送伽罗回随国府。