萨尔瓦多也举起手。米歇尔受罚。

芭芭拉一面系皮带，一面哽咽。他受罚。这才公平嘛。

骷髅头吓了一跳，一双疯狗眼盯着雷莫看。你怎么

雷莫叹了口气。芭芭拉受罚。

我该怎么办?玛丽亚问。

我对她点个头。

我哥受罚。

最后萨尔瓦多宣布：四比二，米歇尔获胜。他来受罚。

想上二楼并不容易。

石阶遭到破坏，还原成一堆挡路的石材，楼梯已荡然无存。我正攀住无花果树的树枝，想办法前进。我的手脚被黑莓刺刮伤，有根刺还划过我的右颊。

走栏杆完全行不通。万一栏杆倒塌，我会掉进荨麻和白石楠丛里去。

这是我逞英雄的后果。

你必须爬到楼上，进屋里去，走到对面，从尽头的窗户跳到树上，再爬下来。

我原本担心骷髅头会叫我露出小***，或在我的屁眼插上棍子，但他却要我去涉险。搞不好会受伤，但谢天谢地，我宁可受伤，也不愿现宝。

我毫无怨言，决心放手一搏。他们几个都坐在一棵橡树底下，准备观赏米歇尔·阿米特诺可能摔断脖子的搏命演出。

他们在一旁比手画脚，不时传来各种意见。走那边。那边都是黑莓丛，直走。吃颗黑莓补补。我才不理他们。

我爬上阳台。在黑莓丛与墙之间有道窄缝，我侧身挤进去，来到门口。门被一条铁链拴住，不过挂锁已因锈蚀而脱落。我用力一推，门跟着咿歪一声打开。

一阵慌忙拍翅声和羽毛抖动声，一群鸽子从屋顶的破洞钻飞出去。

什么样?里面什么样?我听到骷髅头在问。

我边留意脚步，边走进去，没工夫理他。

这房间还蛮大的，很多屋瓦都已脱落，有根横梁垂悬在中央。一个角落里有个壁炉，角锥形的遮檐卡着一层黑色的烟垢。另一个角落则堆着几件家具、一台倒放着的生锈炊具、瓶瓶罐罐、一些陶器、屋瓦和一个破弹簧床。所有东西上面都有鸽粪。房内臭气冲天，有股辛辣的恶臭直呛进人的鼻喉里去。瓷砖地板上，有许多野生植物和杂草迸窜而出。房间另一端有扇关闭的红漆木门，想必一定通向其他房间。

那就是我必须走的路线。

我先探出一步，脚下的横梁突然嘎吱作响，地板也跟着摇晃起来。我那时大概三十五公斤，跟一个水槽差不多重，若把水槽放在那个房间中央，难保地板不会垮掉。我想还是不试的好。

要到下一扇门，还是贴着墙走为妙。我屏气凝神，像个女芭蕾舞者一样踮起脚尖，沿着房间周边走。地板一垮，我会掉到约四米深的牛棚，不摔断几根骨头才怪。

还好悲剧没有发生。

这个房间跟厨房差不多大，两侧已塌陷，地板完全不见，只剩一条桥状路线通向对面的门。支撑屋顶的横梁共有六根，只有中间那两根还算完好，其余都已蛀坏。

我无法沿着墙走，看来不得不过桥，但桥下那两根横梁的状况，可能也不比其他四根好到哪儿去。

我在门口犹豫半天，进也不是，退也不是。现在打退堂鼓，回去一定会被他们奚落，变成永远的笑柄。我干脆往下跳如何?一时之间，底下那四米好像变得不那么高了。我大可跟他们说没路可通窗口。

人的大脑有时就爱耍贱。

大约十年后，我又碰到一次类似的状况。那次我到格兰·沙索滑雪，可是挑错了日子，遇上下雪天，天冷得要命，耳朵被风刮得几乎结冰，且又一片雾茫茫。当时我十九岁，只滑过一次雪，兴奋过了头，完全不考虑安全问题，也不理会别人的劝告，执意要去滑雪。我全身包得像爱斯基摩人，坐上缆车，往滑雪道前进。