经曰：客星者，非本位之星，故曰：客星也。色白如气，勃勃然，似粉絮。故所过之宿分野，必有灾害。

客星出营室，无兵则兵起，有兵则兵败。

客星入奎，破军杀将。

客星犯娄，胡人乱。

客星入昴，胡人犯塞。

客星入毕，边有急兵。

客星干觜，城堡虚，军储少，军民饿死。

客星守张，将军有阴谋，兵起。

客星入招摇，番兵大起。

客星入天枪，中兵起。

客星入天棓，兵起。

客星犯文昌，将星色苍，将有忧；色赤，将惊；色黄，将有喜；色黑，将死。

客星守傅舍，胡人入中国。

客星守天鸡，天下兵马尽惊。

客星守天街，胡王死。

客星入库楼，与守南门，守军市，守老人，皆主兵起。

客星守骑官，将忧，士卒散。

客星入北落、师门，虏人入塞，兵起。

客星入天仓，粟大贵。

客星入天厩，兵起，马死。

客星入天弓，天下弓弩皆张。

客星出天弓，匈奴兵起。

客星守狼，夷狄来降。

客星守弧，南夷降。

客星守车骑，西羌来降。

客星守九州，殊口，负海国不安。

客星入天节，番王死。

【译文】

经书说：客星是指非本位之星，所以称作客星。颜色呈白色象勃勃气体，似纷纷棉絮，因此，与它所经过各星宿所对应的地区一定有灾害。

客星出现在营室星，预示本来没有战事的要发生战事，有战事的则战败。

客星进入奎宿，预示有破军杀将。

客星星光在七寸之内自下而上凌入娄宿，预示胡人作乱。客星进入昂宿，预示胡人侵犯边塞。

客星进入毕宿，预示边疆有紧急战事。

客星侵犯紫宿，预示城堡空虚，军队储备减少，军民饥饿。

客星在张宿停留二十日以上，预示有大风，将军有阴谋，会发生战事。

客星进入招摇星，预示番兵大规模征发。

客星进入天枪星，预示中原有战事。

客星进入桔星，预示有战事。

客星星光在七寸之内自下而上凌入文昌星，呈苍色，预示将军有忧患；呈赤色，将军惊惧；呈黄色，将军欢喜；呈黑色，将军死亡。（据墨海金壶本译）

客星在传舍星停留二十日以上，预示胡人入侵中原之地。客星在天鸡星停留二十日以上，预示天下兵马全部受惊。客星在天街星（在毕宿、昂宿之间）停留二十日以上，预示胡王死去。

客星进入库楼星和南门星停留二十日以上，在军市星停留二十日以上，在老人星停留二十日以上，都预示着有战事。客星在骑官星停留二十日以上，预示将军忧虑，士卒离散。

客星进入北落师门星，预示北方少数民族入侵边塞，有战事。

客星进入天苍星，预示粟米价格昂贵。

客星进入天厩星，预示有战事，马匹大量死亡。客星进入天弓星，预示天下弓弩全部张开，有战事。客星出自天宫星，预示匈奴发生战事。

客星在狼星停留二十日以上，预示夷狄投降。客星在弧停留二十日以上，预示南方夷人来降。客星在车骑星停留二十日以上，预示西方羌人来降。客星在九州殊口星停留二十日以上，滨海之国不安定。客星行入天节星，预示番王死亡。