[《剑侠传》原文]

解潜与其弟洵，素相友爱。建炎、靖康之际，潜积军功，帅湖南。洵独陷北境。其妻归母家，又为溃兵所惊。数年后，为间关得归。见潜，相持悲恸，潜置酒劳苦，而语之曰：“吾弟虽不幸流落。而兄幸蒙国恩，握兵权。每与虏及群盗战，奏功于朝，必为弟审名籍中，已至正使，诰命皆在此。”即畀之。洵再拜谢过望，因言：“顷自汴都过河朔，孤单羁困，或见怜，为娶妇，奁装丰厚，不暇深详其出处。正无以为活，殊用自慰。偶以重阳日把盏，起故妻之思，不觉堕泪。妇恻然曰：“君岂非欲本朝乎？兹事易办也。经旬日来告曰：“川陆之计已具，惟命是从。我亦俱行。倘君夫人固存，自当改嫁而分囊橐之半；万一捐馆，当为偕老。”遂登途，水宿山行，防闲营护，皆此妇力也。今在舟中，未敢辄参谒。”潜嗟异，途命车招迎。见其眉宇秀茹，言词明慧，益加敬重。

时荆楚为盗区，潜屯枝山县。以天气向暑，别创一庐，令洵居止，且赠以四妾。询意妇不相容，欲辞之。妇曰：“正需也。得之，诚大幸，当儿女抚之，何辞然！”洵武夫壮年，稍移爱，妇怏怏见辞色。一日，因酒间责洵曰：“汝不记昔年乞食赵魏时事乎？非我力，已为饿莩矣。一旦得志，便尔忘恩，独不内愧于心耶？”询方被酒，忽发怒，连奋拳殴其胸。妇嘻不动。又唾骂之，至诋为老死魅。妇翻然起，灯烛陡暗，冷风袭人有声。四妾怖而仆。少焉，灯复明，洵已横尸地上，丧其首。妇人并囊橐皆不见。从卒走报潜，使壮勇三千人出追捕，亡所获。

[译文]

解潜、解洵兄弟俩的关系很好。建炎靖康之际，天下大乱，解潜因为立了军功在湖南做了大帅。而解洵则陷落在北方，他的妻子在回娘家的途中被溃散的士兵掠去了。几年以后，解洵才一路打听到南方找到了哥哥解潜。见了面，兄弟俩抱头痛哭。解潜特意摆了丰盛的酒宴款待弟弟，并对他说：“弟弟你不幸流落北方，而哥哥我则有幸得到国家的重用掌管兵权，每次和金人或盗贼们打仗后，我都把你的名字写在里面向朝廷奏功，现在你已经是正史了，朝廷的诰命都在这里。”于是都拿出来给他。解洵两次拜谢，说这实在有过自己的期望。于是说：“我从开封过河朔，一个人孤孤单单，有人可怜我，为我去了一个妻子。她的嫁妆很丰厚，当时来不及过问她的来处。我那时正愁着没法生存，有了这笔钱正好来安慰我。偶然在重阳节喝酒，想起了先前的妻子，不觉落泪。新妇很伤心地对我说：‘你不是今天就要回去吧，这件事不难办成。’。过了十多天她又来告诉我：‘路上用的东西和盘缠都准备好了，一切都听您的安排，我也跟你一块回南方。如果你的前夫人还活着，我自当改嫁他人并把财产分给你一半，如果不姓前夫人已经去死了，那么我们就白头偕老过一辈子。’于是我们才踏上归程，山行水宿，防备不测保护我，都是她的功劳啊。现在她在船上，不敢贸然来参拜哥哥。”解潜很是惊叹，立刻派车去接她。果然生的眉宇秀丽，言谈举止不俗，更加敬重她了。

这时荆楚一带的强盗很多，解潜屯兵在支山县城。因为天气炎热，于是在别处又建了一所房子，让解洵夫妇住在那里，并且送给解洵四个美妾。解洵知道新妇必不能容纳她们，打算推辞掉。不想新妇说：“正需要呢，如果得到她们，的确是件大好事，可以当成自己的女儿来养啊，为什么推辞呢？”

可是解洵是个武夫，正值壮年时候，稍微偏爱那几个美妾，新妇就怏怏不乐。有一天，新妇在酒席间责骂解洵：“你难道忘了以前你在北方乞讨的生活了么？要不是我，你早被饿死了。现在一朝得志了，就要忘记我的恩情，难道你的心中没有愧疚么？”解洵喝酒正在兴头上，听到这些话忽然发起怒来，举起拳头一连狠狠地在新妇的胸膛上打了几拳，新妇一动也不动。解洵打过之后又来唾骂她，直到骂她为老不死的女鬼时，新妇突然翻身起来，房间里的灯突然暗下去灭掉了，只听到冷风吹人的声音，四个美妾因为害怕而倒在地上。不久灯又亮起来了，解洵已经死在地上，头也没有了。新妇和那些嫁妆财物也都不见了。随从的小兵赶紧报告给解潜，解潜立刻派精兵三千人去捉新妇，但是没有找到人。