训曰：今外边之无赖小人及太监等，惯詈骂人1，且动辄发誓，亦如骂人之语，皆出自口。

我等为人上者，断乎不可。或使令之辈有过，小则责之，大则扑之2，詈骂之亦奚为3？污秽之言轻出自口，所损大矣。尔等切记之！

「注解」

1詈：骂，责备。2扑：击，鞭打。3奚：如何，为何。

「译文」

当今社会上的无赖小人以及宫中的太监们，习惯于破口骂人，而且还动辄就赌咒发誓，发誓的话也和骂人的脏话一样，流利地从口中说出。我们作为人上之人，绝对不可以像他们那样骂人。即使是下边使唤之人有了过失，小过失就责问、处罚；大过失就鞭打，又何必要臭骂他们！污秽下流的语言虽说一张口就出来，但它的损失将会是很大的。你们一定要记住啊！

「评语」

人必自侮，而后人侮之，粗言鄙语下流话，换回的自然是粗言鄙语下流话。教养与权势地位并不直接相连，有了权势不一定就有教养，但有权势必须表现出教养，这就叫“礼不下庶民”。

康熙在这篇庭训中郑重指出，骂人、说下流话，是一种没有教养的行为。即便手下人做错事，也不能谩骂失礼，大失身份。这里虽是从封建贵族的身份、地位讲说此理，但其所告诫的道理，却值得我们为戒。

?天、堂