湮，永嘉人。初隐少室下，闭门修肄，志甚勤苦，不及声利。后应举，官到刑部员外郎。明《易·象》，善草隶，兼画山水，诗格高古。与李颀友善，事王维为兄，皆为诗酒丹青之契。维赠诗云：“屏风误点惑孙郎，团扇草书惊内史。”李颀赠曰：“小王破体闲支策，落月梨花照空壁。诗堪记室妒风流，画与将军作勍敌。”天宝中谢官，归故山偃仰，不复来人间矣。有诗传世。

【译文】

张湮，永嘉人。当初他隐居在篙山少室山下，关起门来修习学业，心志十分勤奋刻苦，不考虑名利。后来曾参加科举考试，官至刑部员外郎。张湮懂得《周易·象传》，精通草书和隶书，又是山水画家，其诗风格高迈古雅。他和李顽是好友，又把王维做为兄长来对待，他们都是吟诗饮酒挥毫作画的朋友。王维赠给张湮的诗写道：“屏风误点惑孙郎，团扇草书惊内史。”李顽赠给张湮的诗说：“小王破体闲支策，落月梨花照空壁。诗堪记室妒风流，画与将军作勍敌”。天宝年间，张湮辞官回到家乡隐居高卧，不再回到世俗间来了。张湮有诗篇流传后世。

。。