五行变至，当救之以德，施之天下，则咎除。不救以德，不出三年，天当雨石。木有变，春凋秋荣。秋木冰，春多雨。此繇役众，赋敛重，百姓贫穷叛去，道多饥人。救之者，省繇役，薄赋敛，出仓谷，振困穷矣。火有变，冬温夏寒。此王者不明，善者不赏，恶者不绌(1)，不肖在位，贤者伏匿，则寒暑失序，而民疾疫。救之者，举贤良，赏有功，封有德。土有变，大风至，五谷伤。此不信仁贤，不敬父兄，淫佚无度，宫室荣。救之者，省宫室，去雕文(2)，举孝梯，恤黎元(3)。金有变，毕昴为回，三覆有武，多兵，多盗寇。此弃义贪财，轻民命，重货路，百姓趣利，多奸轨(4)。救之者，举廉洁，立正直，隐武行文，束甲械(5)。水有变，冬湿多雾，春夏雨雹。此法令缓，刑罚不行。救之者，优囹圄(6)，案奸宄，诛有罪，蓃(7)五日。

【注释】

(1)绌：同“黜”，免职，罢免。(2)雕文：指雕饰彩绘。文：文彩，指彩色绘画。(3)黎元：善良的人。(4)奸轨：指犯法作乱者。(5)束甲械：意即不再发生战事，不再使用兵器。(6)囹圄（lingyu）：牢狱。(7)蓃：同“搜”，搜索。

【译文】

五行变化到极点，应当用德行救助它，再将德行布施到普天之下，罪过就免除了。不用德行救助，不超过三年，上天就会落下陨石。木发生变化，春季凋零而秋季开花。秋季树木结冰，春季多雨。这是因为徭役繁重，赋税太多，百姓贫穷背离家园，道路上到处是饥荒之民。救助的办法，简省徭役，减轻赋税，拿出国家粮仓的粮食，救济困难穷苦的人。火发生变化，冬季温暖夏季寒冷。这是因为君主不明察，对好的不奖赏，对坏的不惩罚，无能的在职位上当政，有才能的隐退，就会寒冷暑热失去正常次序，百姓多疾病瘟疫。救助的办法，举拔贤能，奖赏有功的人，授给有德行的人称号。土发生变化，大风就会到来，五谷受到伤害。这是因为不信任贤能和仁爱的人，不尊敬父兄，荒淫过度，官室豪华。救助的办法，减省宫室，去掉雕饰彩绘，举拔孝悌，抚恤好人。金发生变化，天上的毕宿、易宿发生回旋，二宿多次相覆盖，有战事发生，多战事，多贼寇作乱。这是君子抛弃正义，贪图财物，轻视百姓性命重视财货，百姓只知奔利，多犯法作乱的结果。救助的办法，举拔方正廉洁的人，确立正直的人，隐没战事多行文明之事，捆束好铠甲兵械。水发生变化，冬季潮湿多雾，春夏两季下冰雹。这是因为法令宽缓，刑罚不能执行。救助的办法，为牢狱担忧，案查犯法作乱的人，诛罚有罪的人，搜索五天。