他俩开着杰克的车走了。买了瓶威士忌，不到二十分钟，就在西斯塔汽车旅馆房间里的床上翻腾起来。

先是一阵冰雹打在窗户上，之后跟着来的是雨。贼贼的风不停地拍打着隔壁房间那扇关不严实的门，整个晚上都没停。

房间里充斥着精液、烟、汗水、威士忌、旧地毯、发馊草料、马鞍皮子、厕所和廉价肥皂的味道。

埃尼斯四仰八叉躺着，喘着粗气，下面的老二还半硬着，浑身汗水，一看就是用力过了度。

杰克鲸鱼喷水般吐出口烟，道，“天啊，要是总让你这么后面骑着就他妈的爽死了。咱俩得好好说说这。我他妈的发誓，分手后再没想过咱俩又会干这。确实是没想到又会这样。可我他妈的干吗跑到这儿来，操他妈的我绝对清楚。一路上开车狂奔，只恨不能再快点儿到这儿。”

“鬼知道这些年你都猫到哪里去了。”埃尼斯说，“四年了，都不想再想你了。我想可能是我那拳把你给打得不愿搭理我了。”

“哥们儿，”杰克道，“这几年我一直在德克萨斯参加牛仔比赛来着。在那儿碰上露琳。你看那椅子上。”

脏兮兮的黄椅子背上，埃尼斯看到一条皮带的紧扣在那儿闪闪发光，“是骑牛比赛？”

“对。我那年挣了他妈的三千块大洋。有时也他妈的饿得发昏，除了牙刷，其他都得从伙计那儿借。在德克萨斯的沟沟坎坎里开来开去，一半时间是钻在车底下修车。可不管咋说，我从没想到过要输。露琳？她他妈的有钱，可都在她老子手里攥着。那老家伙作农机买卖。当然，那老儿一分钱都不让露琳碰，对我更恨得没招了。所以现在还不太好过，但总有那么一天”

“得，反正你总去了你想去的地儿。军队还没招惹过你？”

雷声在东边远远地响着，闪电光划过他俩的床。

“他们要上我是一点儿用处没有。脊椎骨折过，这儿胳膊也压碎过。你知道骑牛时胯总给往上掀吧？每回它都给你来上点儿。管你绑得多紧，每次都他奶奶地给蹭去那么一块儿。过后，他妈的那个疼。从公牛上摔下来，腿也给折了三个地方。那家伙块头儿那个大的，只三扑腾就把我给撩下来，朝我就冲，自然比我要快。还算走运，一哥们儿反应快，用弯钩子把丫的放到一边去了。其他地儿伤得也多了，肋骨折过，韧带也扭伤过。你可不知道这不是我老爸那个时候了，这会儿是有钱的去上大学、训练成运动员，现在骑牛比赛也得要钱。露琳她老子一个子儿也不给，除非我不干了。我把这比赛也全看透了，总不能在牛背上折腾一辈子。不光这些。反正我是要在还能走路前就走人不干了。”

埃尼斯拽过杰克的手，放在自己嘴上，抽了口烟，吐出来，“妈的，对我都一样。你知道，我这些年一直在想我是不是那个？我也知道我不是。咱俩都有了老婆娃，对吧？对，我喜欢女人。可他妈的，没啥会像咱俩一起时这样。我从没想过跟别的男的，可不下一百次，我自己干时，总是想着你。杰克，你还和其他人这样过吗？”

见没动静，埃尼斯又问，“杰克？”

“胡扯，当然没有。”杰克说。其实这些年他可没光忙着骑他的牛了，他管不住自己。“你道怎样，那老断背山可没亏待咱俩，这样下去不成，咱们现在得他妈的想出个法子，以后咋办才好。”

“那年夏天，”埃尼斯说，“咱俩拿钱后一分手，我的肚肠子就开始搅，那个厉害，我在路边停车，下来想吐，想着可能在度伯斯那地方胡乱吃了什么。过了一年我才明白，其实我是不该让你从我眼里跑开。都这么长时间了，现在太晚了。”

“哥们儿，”杰克说，“咱们这种情况可真他妈的糟糕，得想出个法子才行。”

“咱俩又能咋样。”埃尼斯说，“杰克，我想说的是，这么多年了，我也成了家，又喜欢我的丫头。爱尔玛，也不是她的错。你在德克萨斯也有了老婆和娃。咱俩在那平台上做的也忒过奇%书（网！&收集整理分了点儿。”他脑袋朝他公寓的方向挺挺，“那样拉拉扯扯，找错了地方，咱俩就死定了。这里对这没王法，我都吓得快尿了。”

“跟你说，哥们儿，那年夏天可能有人看到咱俩了。第二年六月我又回去，总想着能再回到那时候。可我又一寻思就算了，去了德克萨斯。乔·阿古瑞在他办公室里对我讲，‘你俩小子可在山上找到个消磨时光的好法子，哼？"我出来时撇了一眼，看到他后窗户上挂着个高倍双筒望远镜。”

杰克忽略了一段，当时那工头斜在他吱吱作响的椅子上讲，“托斯特，你们让狗看着羊，自己在那儿花了心地胡来，别想再在这儿混事了。”就把他打发了。

杰克接着说，“对了，你那拳是让我吃了一惊。没想到你小子还会出黑拳使阴招。”

“从我哥凯易那儿得出来的。他比我大三岁，整天总惹我。我爸被我在屋里总哭搞烦了，我六岁那年，他叫住我说，埃尼斯，这问题你得自己解决，否则总这样，到你九十，凯易九十三岁也还是要这样。我告诉他说，凯易比我大呀。爸说，趁他不注意，你啥也别说，打了就跑，给他苦头让他疼，直到他明白为止。我就这么干了。屋子外的茅房里干了他一次。又从楼梯蹦到他身上。晚上他睡时给他好好地抹了一脸。两天后，他就再不找我麻烦了。教训是，啥也别说，出手就要快。”

隔壁的电话响了，没人接，过了会儿，嘎然而止。

“你别指望能再得逞。”杰克说，“听着，我想跟你商量一下，如果咱俩一起有个小农场，你和我做些牛犊的生意，还有你的马，日子肯定过得不错。像我才说的，我不想再去参加什么牛仔比赛了。那比赛总算还没把我***给搞掉，可颠来颠去没啥钱，我也不想总摔断骨头了。我想出这主意，埃尼斯，你就和我这么干吧。露琳她老子，你以为没了我他会在乎！或多或少他早就这么讲过了”

“得，得，得，那成了啥，咱们不能。我是陷在这儿了，出不去。杰克，我不想像那些咱们有时看到的人那样，我还不想死。当年离我家不远，俩伙计，叫卡尔和瑞奇的，一起开个农场，我爸每次看到他俩都要指指点点。其实他俩也都是硬汉子，可还是总让大伙笑话。是在我几岁来着，对，是九岁，他们在灌渠里找到卡尔，人都死了，被轮胎撬给砸的。又用绳子把***给绑上，地上拖来拖去，直到拽掉了，那血喷的。浑身早给砸得像个烂西红柿，鼻子也在沙石路上拖得给蹭烂了。”

“你亲眼看见了？”

“我爸大笑着抓上我和凯易去那儿看个清楚。妈的，我知道是他干的。如果他还活着，这会儿从门口把脑袋伸进来，我敢说，他立刻就会去拿他的轮胎撬。俩伙计住一起？没有的事。我算计着，咱俩只能时不时凑一起，还得在他妈的没人的地方”

“多久算是时不时？”杰克问，“时不时？时不时是他妈的四年才一次？”

“不，杰克，”埃尼斯也不想多问这是谁的错，“我一想到天一亮你就开车要走，我又得回去干活，就他妈的恨。可如果没别的法子，你就得这么活着。妈个巴子的，我也在看路上其他人，他们也这样？他们都他妈的有啥法子？”

“不会在怀俄明，要是在，我也不知道他们咋办。可能是去丹佛吧。”

杰克说着坐起来，从埃尼斯身边转开，“我他妈的管不了那么多了。埃尼斯，你丫狗娘养的，请几天假，马上就请。把你东西往我车里一扔，咱俩离开这儿到山上去。就几天。给爱尔玛打个电话，告诉她你要走开几天。快点，埃尼斯，我满脑子里只是你了，就给我点儿活下去的想头吧，这可不是啥小事唉。”

隔壁的电话铃又响起来。

像是去接，埃尼斯拿起床边的电话，拨了自家的电话号码。