，香港名人简八哥好称自已深喜的女士为小妹妹,黃霑苦思不得其解。一日,听友人述不文洋笑话,顿悟其中道理。

洋笑话内容如下:

男甲乙假日无事,街上闲遊,见娇娃似队,美女如云。

男甲见[可乐瓶]型女士赞曰:”此女,漂亮哉！”

乙笑曰:”吾妹也。”

又一女趨前与乙点首而笑,人过后,甲又叹曰:”此妹艳焉!”

乙復笑云:”亦吾妹也！”

如是过者六、七女,乙皆云及其妹。甲怪甚,询之。

乙曰:”吾向彼辈展示小弟弟之时,女必惊叹失声,掩面呼:"你想要了我的命吗!"彼辈非吾妹何?”