“你这到底是要干什么？”，卡尔挣脱文泽尔的手，显然是十分生气地对他叫道，“你这家伙是疯了么？？”

“你忘了雅玟·布兰琪！”，文泽尔的声音也很生气——和刚刚在侧厅里时完全不同。他看了一眼约翰刚刚在的位置：尸体已经不在那儿了，只有一个用白色线围成的人形，旁边放着几个标有数字的立牌，和一个可能是被哪个粗心的警员忘在那儿的、一柄现场拍照时用的比例参考尺。

看守现场的一个警员已经知趣地退出去了，门也被他小心关上。

“她不重要，”，卡尔的声音稍微缓和了些，“你想想看，她可能是因为得知了西尔斯的死讯，情绪不稳地离开了别墅。她?可能碰巧没有被我们的人看到——她就那样离开了，找个地方冷静去了。我的朋友，现在的女孩子可不会那么脆弱——她应该是不会自杀的?”

“你根本不懂我的意思，”，文泽尔重重地叹了口气，“你认为谁是凶手？”，他问道。

“已经死去的奥古斯特。”，卡尔立即回答道，“这是唯一的可能。”

“我就知道你会这么想?”，我们的侦探摇了摇头，“听我说，卡尔，现在最关键的是找到雅玟，否则，你只会错得更远的。”

“我错了？哈?”，卡尔有些不可置信地摇摇头，看了一眼约翰的酒柜，“我已经得到了最合理的解释，你竟然会这么说，实在可笑?”，他从窗帘缝中看了一眼外面的花园——那里漆黑一片，什么都看不见。

“你得到的只是表象，是故意留下的陷阱——凶手正打算那样来迷惑你的，”，文泽尔解释道，“甚至，有些地方连凶手自己都不知道?”

“哼?你不要总是以为你比我高明些，”，卡尔嘀咕道，“你的心里肯定这么想——‘卡尔那家伙又错了’，我说得没错吧？”，这位探长冷笑道。

“我从来都没有这样想过！”，文泽尔对卡尔的说法感到吃惊——他从没想过这位朋友会这样说，“卡尔，我一向都是只看重证据的，你又不是不知道?”，他想了想，接着说道，“我只是认为你这次做得有些武断了?”

“武断？你竟然说我武断?”，卡尔粗暴地打断了他的朋友，“你又不是第一天认识我?”

“我知道你讨厌这个词——是的，你曾为臆断和武断付出过不小的代价。积格勒对我说过这些，早在捷尔特博士的那个案子里，他就对我说过——你是一个讲求十足证据的人。”，文泽尔试着平息这位好友的愤怒，“可能今天你有些喝多了，才会决定得如此草率?”

（作者注：关于这段话的引用出处，请参考《千岁兰》篇）“喝多了？哼，好啊?大侦探文泽尔，你倒告诉我，我究竟是什么地方做错了？我的哪一点决定显得草率了？”，卡尔有些赌气地说道。

“你应该等待现场指纹报告的结果，等待正确的笔迹鉴定总结而非仅仅去相信一个经验性判断；应该详细调查凶器的来源，进行路径重现并扫除可能的陷阱；应该首先关注失踪的人，不给可能发生的意外以任何机会；应该着重分析重要嫌疑人之间的关系、调查他们的背景并列出几种可能性。不应该通过假设去找寻线索而不去考察这个假设的真实性；不应该过早地得出结论；不应该站在一两个地方空想；不应该去逼迫奥古斯特·多纳多?”

“你是说我害死了奥古斯特？啧，如果他不是凶手的话，根本就没有必要逃跑。”

“你没有好好去体会一下他当时的心情?想想看，他的亲弟弟刚刚被人杀死了，他被警方当作最重要的嫌疑人，他的那张支票还藏在鞋底，一切都对他相当不利?他知道：大家都认定他是凶手，那让他担惊受怕，让他下定决心冲向那块玻璃?”

“够了！”，卡尔简直是气极了，“我今天的好心情可是一点都不剩了——为什么你总习惯去教导别人应该怎么做？我应该怎样，我不应该怎样?我当探长的时间可不比你开侦探社的时间短！你根本没有资格对我那样说！！”

“我知道你的推理，你可以现在就将它们说出来——然后，我再告诉你是因为怎样微小的证据，让你的推理变得全盘错误?”，我们的侦探并不理会卡尔的责难，依旧试图用自己的方式和这位老友和解，“我的朋友，我宁愿相信是酒精刺激了你的情绪，让你变成了现在这个样子?”

“哼，笑话——我倒再说一句实话：是酒精让我敢于将自己真正的想法讲出来。”，卡尔似乎是犹豫了一下，顿了顿，然后又用最大的声音说道，“好吧，我承认——我讨厌大胆的假设，正如讨厌你这个人一样！”，他转身去开主人房间的门，“我这就叫大家进来，告诉他们我所知道的真相——而那就是已经发生了的事情：唯一的解释，而并非你所提出的那些奇思异想?没有根据的奇思异想：虽然我也不知道你到底在想些什么，简直荒唐！！”

这位黑人探长将门打开，对着侧厅外的众人喊道：

“请大家进来，我们刚刚讨论了一下，决定将案件的真相公布出来。”，他略微挤出一丝喜悦的声音，“这个案子已经圆满解决了！”

刚刚听见主人房间里的争吵声音，正不知应该做些什么的众人，听到卡尔的好消息，气氛一下子就活跃起来了。

他们相继走进了主人房间，塔芙妮担心地看了一眼自己的老板。

文泽尔向她微笑，但她一眼就看出来——那笑容很勉强。

不用多说什么，塔芙妮走到他的身边去，悄悄握住了他的手。

艾米躲在一旁偷笑：她知道，这位下午茶密友的脸一定又红了。

埃玛女士是最后进去的——因此，她没看见这一幕。

相当幸运。