亲爱的小文：

二十一日收到你与姥姥五、六日的信，知道你们在纽约玩得很开心。纽约的外号叫“沟泽姆”goham，goham在英国叫“沟特姆”，是一个傻瓜们住的村子。最早住在纽约的人据说傻不***，所以纽约就被叫做goham，纽约人也被叫做“沟泽麦持”gohamie，有一句英文成语叫“沟泽姆的聪明人”wisemanofgoham，就是指傻瓜fool。纽约人的正式称呼叫newyorker，翻成中文，正好是“纽约客”，妈妈是newyorker，六姑他们也是newyorker，有一个有名的杂志也叫henewyorker。

纽约共分五个区，六姑住的皇后区(queens)最大(queen有时是女王，有时是皇后)，你们去的勒瓜地俄机场，就在皇后区，guardia是以前的纽约市长，做了十一年。另有一个比勒瓜地俄机场大九倍的肯尼迪国际机场hejohnfke

edyinernaionalairpor真也在皇后区。

从皇后区向西南走，就是布鲁克林区brooklyn。由布鲁克林到曼哈顿有三座吊桥(suspensionbridge)，你们走的布鲁克林大桥hebrooklynbridge有九十年历史，资格最老，花了1500万美金，另有一座比这桥长两倍半的卧若札闹“峡”桥verrazanonarrowsbridge，自布鲁克林到（richmond区）saenisnd，4260英尺，是全世界最长的吊桥，值三亿两千五百万美金，有九年历史。卧若札闹是五百年前的意大利海盗，到过纽约，后来被吊死。

曼哈顿区manhaan只占纽约的十一分之一，只有三十一平方英里大。三百五十年前由荷兰人从印第安人手里买来，用的是念珠(beads)、布等，加在一起不到二十四块美金。现在这岛和房子加在一起，却值三百亿美金了。从最南的baery公园可看到的自由神像hesaueoflibery，是八十八年前法国送的，法国送的只是神像，值二十五万美金。美国人自己掏钱盖了像脚下面的台子(pedesal)，又花了二十八万，一共五十三万。可以盖半座台北的水晶大厦。

美国在第二次世界大战，花了3410亿，可以买十一个曼哈顿，你说打仗多费钱！

有一种鸡尾酒，就叫manhaans，甜的，有颗小樱桃浮在上面。

爸爸

一九七三年十二月二十三日午前