亲爱的小文：

姥姥说你想来看爸爸，并说妈妈已告诉你爸爸坐牢的事。这三年七个月来，一直没告诉你的原因是因为你年纪太小，现在你渐渐大起来了，可以知道了。

坐牢的原因很复杂，你还不能完全明白，有的人坐牢是因为做了坏事，但有的人坐牢并不是因为做了坏事，甚至有的人是被冤枉的，法律上有一种“冤狱赔偿法”，就是补救这种可能的。所以一个人坐了牢，我们不可以立刻断定他是坏人做了坏事，一定要经过许多时间才能证明(当然有的是很显明的坏人做坏事，比如吸鸦片烟啦、海盗啦，证明起来很容易)。法国的德雷福斯（dreyfus）冤狱花了十二年的时间才证明清白。

很多很卓越的人、很多名人，都坐过牢。现在印度（india）的总理甘地夫人（mrsindiragandhi）就坐过一年一个月。她的爸爸是尼赫鲁（nehru这个字h不发音，翻成赫音是中国人以前的错误），也做过印度总理，坐过十年半的牢。另一位印度的名人叫“圣雄”甘地（mohandaskgandhi）坐过二千三百三十八天的牢，他的太太死在牢里了。现在印度总理的这位甘地夫人，嫁的另一位甘地，跟这位甘地并无亲属关系。现在西德的总理布朗德（willybrand），他的爸爸妈妈设结婚，他也坐过牢。突尼斯（unisia）总统布尔吉巴（habibbourguiba）也坐牢、流亡十多年。肯尼亚（kenya）的总理、总统肯雅塔（jomokenyaa）也坐牢、看管九年。英国的女王伊丽莎白一世（elizabehi，现在的是伊丽莎白二世elizabehii）二十岁起也坐过牢，她不是她爸爸妈妈合法的女儿，但她后来做了英国历史上最伟大的女王，比谁都合法。她活了七十岁，自二十五岁起做“女皇帝”做了四十五年，是英国历史上的“黄金时代”（hegoldenage），人才文物极盛，大文学家莎士比亚就是那时候的人（十六世纪到十七世纪）。

十三到十四世纪的时候，有一个人叫马可波罗，曾从意大利越过亚洲大陆到了中国，二十四年后回到意大利，被关在牢里，他闲着没事，乃由他口述，由同房难友写了一部书，就是《马可波罗行记（游记）》（hebookofmarcopolo），这书引起欧洲人对东方的兴趣，便设法到东方来，可是陆路不通了。因为听说地球是圆的，所以想从海上绕过去，于是向西航行，终于发现了美洲。哥伦布虽发现了美洲，可是他不知道，他以为他到了东方的印度，他以为印地安人是印度人，所以把他们叫做indian，又叫他们是红人，其实他们是亚洲黄种人，既不红，也不印度。小文你看，多好玩，人在牢里写一本书，竟演变出这么多的发现和故事。

写书的作家常常被关在牢里。你看过《鲁滨逊漂流记》吗？这书英文名是robinsoncrusoe，作者笛福（danieldefoe）就被关了一年多。跟笛福这英国人同时的法国文学家伏尔泰（volaire）也被关过。二十世纪后世界上最有名的奖是诺贝尔奖（nobelprizes），得诺贝尔文学奖的，英国哲学家罗素（berrandrussell）、苏联文学家索尔仁尼琴（solzhenisyn）都坐过牢。

得诺贝尔和平奖的德国作家桂德（ludwigquidde）、奥锡慈吉（carlvonossiezky）也都坐过牢，都是写文章惹来的祸。

有两个好玩的坐牢故事写给你：

一、德国以前的元首希待勒（hiler）坐牢时想写书，书名叫《我的奋斗》，但他的德文很蹩脚，于是由同房的难友赫斯（rudolfhess）捉刀，出狱后赫斯坐了第二把交椅。他在四十七岁的时候，自己开了一架飞机到英国谈判，结果被英国首相丘吉尔（也坐过牢）关起来，直关到德国投降，在纽伦堡大审里被判无期徒刑。跟他一起被判刑的十一个人绞死了，七个人坐十年二十年等长牢，到爸爸坐牢前一年（一九七○），别人都出狱了，只有赫斯一个人在坐，那时他已经七十六了，已经眼看就坐了三十年的牢了。英法美苏四国派人关他，一年要花三十万美金，即每天花八百三十块美金，三万两千新台币，但赫斯身体好得很，他还要他的敌人继续花钱花下去，他说他没有罪。监狱方面每星期供应他十本书，每天四份报纸。

二、另一个好玩的坐牢故事是美国的劳工领袖戴布期（eugenevdebs），一九二○年美国选总统时，戴布斯坐在牢里，还得了一百万张票。他虽被判了十年徒刑，可是美国哈定（harding）总统看他太得人心了，只好把他特赦出来。

爸爸

一九七四年十月十九日

附：你六号的信十四收到，上周因给朋友写两封信，没给你写，这儿每周只能发两封信。