作者:J.K.罗琳
|类型:都市·校园
|更新时间:2019-10-07 02:01
|本章字节:10322字
小说。来到新地方安顿下来,罗恩依然不能平静(“那个老叛徒!”),赫敏则略带遗憾地说,谁让他打中了独角兽的角呢?还死活不承认,击中它就会是那个结果(自作孽不可活啊)。
回头讨论起逃离行动中的种种细节,哈利和罗恩才意识到,赫敏是个天才。她让罗恩披上隐形衣,因为现在食死徒还以为那个食尸鬼才是他呢;而她自己,则不用为远在澳大利亚的父母担心;至于让食死徒见到哈利,则是为了救卢娜老爸一命,人家盼子心切,情有可原。
三个人不可避免的想到卢娜的命运,一想到她可能在阿兹卡班的号房里跟狱友们讲那些听来的荒诞故事,他们就觉得无法忍受。
他们支起帐篷并退进去,罗恩给他们泡茶。在他们九死一生之后,这个寒冷且有霉味的地方感觉更像家了。
赫敏开始怀疑这又是一个高锥克山谷那样的陷阱,她觉得没准是卢娜爸在编瞎话拖延时间,等食死徒来。罗恩表示了异议:“假如你顶着巨大的压力,编瞎话就困难多了,那次我被抓走,马上想到的是装成斯坦·桑帕克,因为我多少还有点了解他;要是老洛夫古德这么紧张,还要保证我们不走,我估计,他说的话是事实——要不然就是他自己以为那是事实。”
如果真是事实呢?罗恩和哈利现在都有一点动摇,觉得洛夫古德不像在说谎。赫敏说,至少重生石不可能存在;哈利提到故事里的老二跟死人生活了一段时间,赫敏看上去有点抵触。
赫敏说,自从在坟地回来以后,她就开始查找“佩弗里”有关的资料,结果在(克利切的)《生而高贵:巫师家谱》里面发现了,这个纯血统家族已经没有了男性继承人,像布莱克家族一样成为了“男性系灭绝”(exincyinmaleline)家族,而且是最早消失的家族之一。这时候,哈利突然想起了重要的情节,那是他去(前?)年在冥想盆里看到的——
(以下参见《混血王子》,第10章,中文版161页)
马沃罗·冈特给魔法部官员奥格登看手上的黑宝石戒指。“知道有人想出多大的价钱把它从我受理买走吗?宝石上刻着佩弗里家族的纹章呢!”(这么隐晦……)
思绪一转,宝石上面刻着——
哈利兴奋的把这段回忆告诉了罗恩与赫敏。
“佩弗里的盾形纹章?”赫敏尖声说“你能看见那是什么样子么?”
“不是太清楚,就我所看没有什么太奇特的地方。也许有一些划痕。我只是在它被劈碎了之后才很近的看了它。”
哈利从赫敏亮闪闪的眼神中看出她明白了。罗恩又开始直楞楞的瞅着他俩……好在没有进一步的举动。
“啊呀,你猜想又是那个标记?圣灵标记?”
“为什么不是,”哈利兴奋得说。“马沃罗冈特是个无知的像猪一样活着的老饭桶,他所关心的全部事情就是他的血统。如果那枚戒指被传了好几个世纪,他可能不知道戒指到底是什么,那间房子里没有书,他也不是会给孩子读童话的人。”
罗恩与赫敏在争论重生石是否存在,但是哈利的思绪飘到了很远:
三灵合一……将创奇迹……呼风唤雨……死神……大师……征服者……死神灭亡,天下无敌(hesenemyhashallbedesroyedisdeah)!
现在,他的手里拥有圣灵,而伏地魔呢,只剩下残缺的魔法碎片……这是不是意味着他有更大的胜算?毕竟,“两个人不能都活着……”那么,这就是最后的答案?假如伏地魔拥有了那两件灵器呢?……
赫敏:“哈利?”
但是哈里没有听。他拿起了自己的隐形衣,它轻盈纤细,光滑如水。在七年的巫师生活里,他从来没有发现任何一件东西,能够与这件伟大的斗篷相提并论,他现在才意识到这件衣服真正的价值所在——
他的声音颤抖了,他顿悟了:“那天晚上,邓不利多在他们死后,拿到了隐形衣!!”
哈里激动的不能自已。“我妈妈在信里,告诉小天狼星,说邓不利多借走了隐形衣!他是想进行验证啊,看看这是不是真的就是第三件圣灵。伊格诺斯·佩弗里就埋葬在山谷……”哈利感觉到真相向他袭来,“他,他就是我的祖先!我是佩弗里家族老三的传人!这一切都对上号了!”
哈利指给赫敏看妈妈的信。“看看,邓不利多借走了隐形衣!他说过他不需要隐形衣就能隐形,”哈里心中热血沸腾,他再一次伸进口袋掏出了邓不利多给他的金色飞贼,一个弹簧弹开,里面弹出一样东西,那是邓不利多最新给他的一份珍贵的礼物。
“它在这儿!它在这儿!戒指被藏在金色飞贼里面,我找到它啦!”
一下子就拥有了两件至高无上的圣灵,哈利情绪高昂,但是当他想到接下来的任务的时候,他的神情突然暗淡了——这可把罗恩与赫敏大大地吓了一跳。
“……我猜想,伏地魔正在追寻的,就是元老魔杖。”
不顾罗恩与赫敏,哈利走出帐篷,望着辽阔的天空出了神。
伏地魔寻找两位魔杖巨匠的原因正在于此。他在麻瓜孤儿院长大,没有人会给他讲《beedle与bald童话书》……他不会知道这个故事。如果他知道有这三样东西,那么魂器就变成了无足轻重的东西了……有没有可能他找到圣灵,只是为了做他的魂器用?如果是这样,那可就太好了……
假如伏地魔只是一味在寻找元老魔杖,不懂得它是三灵之一,只是一味的搜新猎奇,那么事情就会很戏剧性……像小孩子一样,只是看到他了,想得到他而已……一部血腥的魔杖接力赛,就记载在魔法历史之中……
赫敏强烈的反对哈利陷入致命圣灵的猜想之中,她坚定的认为三人的任务是找到与消灭魂器,罗恩也对她表示了支持。躺在床上,哈利用各种方法玩弄金色飞贼,飞贼没有变化……接着他想起了卢娜,他觉得在阿兹卡班,那么多的摄魂怪没有办法征服……除非魔杖的力量足够强大。他越来越渴望得到元老魔杖了。
第二天他们动身转移。随后的几天,英国惯常的春雨使得哈利的心中也阴云密布。赫敏和罗恩依然毫不开窍,他寄希望于伤疤疼痛来感知伏地魔的思想,然而他看到的不再是清晰的画面,只是一团模糊的影子。
他们迁移到一个巫师聚居的村落,半夜的一次次偷袭让他们深切的感受到了“抓人党”的存在。
罗恩给哈利介绍“波特观察”广播电台,这就是前文提到的唯一在说真话的电台。三月份的一天,找了n久密码的罗恩终于成功(密码是“阿不思”),他们一起进去听电台的消息。
“……请原谅我们的短期信号故障,我们正在接听很多打来的热线电话,他们的家庭都不同程度的遭受了食死徒的袭击……”这居然是李·乔丹的声音!
“现在我们转移到了足够安全的地点,有两位热心人今天晚上回来帮忙。晚上好!”
“嗨。”
“晚上好,长江(river)。”
罗恩:“‘长江’是李,他们每个人都有代号。”
“——不过首先请允许我报告一条死讯,”李继续说,“有人发现泰德·唐克斯和德克·克罗斯威尔还有同行的一个妖精已经死亡……”
三个人掩饰不住心中的震惊。几个月前还看到他们,现在……
“——而与他们同行的迪安·托马斯和另一个妖精可能已经逃脱。有知其下落者,请立即与迪安的父母联系。
与此同时在加德里,一个麻瓜五口之家被杀,麻瓜官方解释死因是煤气爆炸(小矮星彼得炸了整条街,官方死因也是煤气爆炸),不过有理由相信是遭到杀戮咒袭击,而且在新政权下屠杀麻瓜显然已经成为一种新兴消遣。
最后我们沉痛宣告,人们在家中发现了巴希达·巴沙特的尸体,有明显迹象表明曾受黑魔法侵入。好了,各位听众,让我们为上述不幸死去的巫师与麻瓜,还有那位妖精默哀一分钟。”
沉默。哈利觉得,很长一段时间以来,他们第一次听到了来自外界的声音,与世隔绝的局面被打破了。
“谢谢,”李的声音,“现在我们把时间交给‘皇室’,请他来讲一讲巫师新法令对麻瓜世界的影响。”
“谢谢,长江。”另外一个声音响起,他们绝不会听错的声音——
罗恩:“金斯莱!”
赫敏:“嘘——”
金斯莱:“麻瓜们至今对导致巨大人员伤亡的原因依然毫不知情。然而我们依然能够听到有巫师冒着生命危险,在麻瓜毫不知情的情况下保护他们的感人故事。我们号召各位听众以他们为榜样,在麻瓜住宅周围施加保护咒,只是您的举手之劳,却可以挽救无数无辜的生命(想到了无偿献血)。”
李:“皇室,有人反映在危急关头,应该以巫师的利益为先,你怎么看?”
金斯莱:“‘巫师为先’的下一步就是‘纯种为先’,到最后就是‘食死徒为先’。我们都是人类,拯救同胞,我们义不容辞。”
李:“真够精彩的,你赢得了我的支持。下面请罗慕勒斯带领我们进入下一单元‘波特伙伴’。”
“谢谢你,长江,”“罗慕勒斯”的声音他们更熟悉,罗恩刚要说话,赫敏小声的压住他的话头:
“我们知道他是卢平!”
(代号起源:罗慕勒斯与莱姆斯(卢平本来的名字)在神话传说中是两头狼,这两头狼哺育了一个小孩,他就是罗马城邦最早的领导人。“罗马”这个名字亦与此有关。)
李:“罗慕勒斯,每一次谈及哈利你都坚定的认为他依然活着,你为什么这么肯定呢?”
卢平:“假如他真的死了,食死徒会以最快速度传播这个消息,因为这最能够打击反抗新政权的人们。对于他们而言,波特的存在证明他们为之奋斗的目标依然有意义:胜利的美好,纯真的力量,还有持续反抗的重要性。”
哈利既感激又羞愧,他说了那么难听的话,卢平依然原谅了他……
李:“假如哈里就在收听这个节目,你会对他说一些什么?”
“我要告诉他,在精神上我们都支持他,”卢平稍作停顿,“还有,相信他的直觉,这直觉是好的,而且往往都是正确的。”
哈里看着赫敏,赫敏的双眼又含着热泪,她默念着:“好的,而且往往都是正确的。”
罗恩惊讶地说,“没告诉你们?比尔说,卢平又和唐克斯在一起了!她肚子越来越大了……”
李:“惯例更新一下哈利的朋友们的最新消息,他们正忍受着信仰带给他们的折磨。”
卢平:“是的,我们得知《唱唱反调》主编西诺费利·洛夫古德被逮捕,他是少数坚定支持哈利波特的人之一。”
罗恩:“太好了,他没有死!”
卢平:“然后我们几小时前刚刚得知,鲁伯·海格——”
三个人很厉害的喘气,差点漏过了下面的句子。
“——非常惊险的逃脱了对他的逮捕,据悉当时可能正在他自己的小屋举行‘支持哈利波特’集会,但他目前并未受到看管,我们相信他目前正在逃亡途中。”
卢平认为,现在像海格那样大张旗鼓的搞聚会是不明智的。
“下面进入的话题是关于跟哈利一样重要的那个巫师,我们不妨叫他食死徒头儿,关于他的新闻我们有请小啮(roden,啮齿类动物)来为我们报道——”
“说了多少次了,我更喜欢‘小剑(rapier,一种双刃的长剑)’这个名字,别再那么叫我了。”
三人同时惊喜的喊出:“弗雷德!”
“——乔治?”罗恩:“我想应该是弗雷德吧。”
李:“嗯,好吧好吧,‘剑人’,来给我们讲讲你知道的有关于食死徒头儿的事情。”
弗雷德:“大家都在建庇护所,防止小伏来到你身边突然袭击,但是实际上他更有可能做的事情是创造一种气氛,一种阴森恐怖,不稳定的局面。提醒一下,真正的小伏在注视着你的时候,他旁边一定会有十几个假的跟着,比率连120都不到。”
金斯莱:“这话不假,自己现身的影响力,远远比不上别人造谣。”
弗雷德:“就是嘛!有人造谣说伏地魔的眼睛看着你,你就会死;同志们,那是蛇怪啊。至少我们看到有什么东西在盯着你,假如那东西长腿,你就不必担心,看着它的眼睛是安全的。就算真是小伏瞅着你,你也不会立刻就死,你看完它以后才会死呢。”
这么多天以来,哈利头一回被逗乐了;他感觉身上千斤重担的压力有所减轻。
弗雷德指出有传言说小伏在国外,接着广播结束了(下一期的暗语是“疯眼汉”)。三个人面露喜色。
哈里继续谈论,他兴奋的指出小伏可能去找魔杖了;然而他却不顾赫敏与罗恩的警告,从嘴里溜出了“伏地魔”三个字!
这就闯下了大祸。6个食死徒立刻降临,没等他们熄灯,食死徒已然将他们紧紧包围……