在去多米尼克大街的路上，伊塔洛下楼后还在气喘吁吁。他命令凯里和他一起乘坐老式黑色别克轿车，而由凯文驾驶凯里那辆满是弹孔的白色珀吉奥205。

“首先，为什么我不想凯文在这儿。”老人在别克后座的角落里喘着粗气，像教堂的怪兽状滴水嘴被狂风和恶劣的天气刮走了。他微微苦笑。“你们两个孪生兄弟几乎一模一样。心灵感应，那都是放屁。”他慈祥地笑了笑，想消除他的话带来的刺激。“所以你知道凯文多么渴望代替你，成为查理的合法继承人。”

“我？我从查理那儿继承了什么？”

“他的智慧，侄孙，他的本领，他的技术。”伊塔洛停下来微笑着。结果让别克车背的温度降了好几度。“查理……嗯，退休后……我希望你能在他那幢摩天大楼里。不过凯文认为这该属于他。”

“这很容易得到，齐奥，”凯里热心地说，“它只不过是钢筋水泥。我想查理这两天会把它卖掉。‘新时代’服务公司不需要这么宏伟的总部。”

怪兽滴水嘴那张威胁的脸现在变成了侧影，因为齐奥把脸从凯里面前转过去。别克向南经过第9大道正在兴建的宏伟的港务局大楼时，老人带点厌恶地看着这一切。他的呼吸正常了。齐奥不喜欢车在曼哈顿有红绿灯的街道上开得太快，尤其当他无法估计这些玩意儿多久变换一次。

“我没看见任尼特博士，”然后他说。

“我猜她在工作。”

“最好她忙于工作。我们可以好好休息一下。关于‘新时代’，我需要你的帮助。”然后他随便地说，“我希望它遭到破坏。”

“什么？”

“我希望它落入陷阱。我希望任何时候我想夺回里奇家族所有力量为一个帝国效力时，我就能做到。”

凯里的脑袋开始摇来摇去。“这永远不可能，齐奥。查理非常自信这一点。”

“他在特拉华建立了一家公司，”伊塔洛同意说，“我的所有公司都显示不出到底谁拥有它们。这是聪明人的做法。不过我正在和另一个聪明人谈话，查理理查兹智力工厂的成员。如果世界上有人能做到我所希望的事，那就是你，凯里。奖赏就是那个在宇宙宝座上俯瞰全人类的塔顶的房问。”

凯里一直摇着脑袋。“我不能这么做，齐奥。不能这么对查理。”

伊塔洛转过来面对他，目光中的力量是惊人的。凯里猛地闪到一边，似乎想躲避它。“凯文对我言听计从。到这儿来。干吧。各种不同的地方，做各种不同的事情。我会永远、永远牢记保证他的安全。毕竟，家族还是家族。”

凯里靠在别克后座的软垫上。任何一个查理理查兹智力工厂的成员，又在温菲尔德理查兹大学做过研究生论文的人，都应该已摆脱伊塔洛的交易。

“……当然，他很害怕，”齐奥伊塔洛告诉凯文。他们面对面坐在卷盖式书桌两边。凯里回去了，看上去很不舒服。在多米尼克大街的密室里，齐奥和他的弟弟正谨慎地看着对方。

“他不会出卖查理。”凯文撇了撤下唇。“温菲尔德让这个可怜的家伙变得非常怕老婆。你甚至可以让凯里跳下里奇兰大厦。”

伊塔洛站起来走到门口，这扇门把他的办公室和前面的桑冈纳罗交谊俱乐部分开。俱乐部里，几个男亲戚正在玩牌打发时间。伊塔洛站在那儿，头侧向一边，像只讨厌的麻雀，听着外面的动静，直到他满意地发现，不管发生什么，外面的谈话仍在进行。没有人试图偷听齐奥伊塔洛的谈话。很好。如果成功的话，这个特殊计划将是伊塔洛设想出的最棒的一个。“老实说，他是个好孩子，”伊塔洛说，“我要求他完成个接收计划。这会是个好计划，相信我。”伊塔洛又露出慈祥的微笑，似乎凯里自愿为他服务一样。“你眼睛下的烫伤多久能好？”

“一个星期？”

“到那时，唯一能认出谁是凯文谁是凯里的只有你们自己。我说得对吗？”

“是的，但是——”他犹豫地说，“什么样的计划？”

“你要在凯里和凯文两个角色间转换。别想其他乱七八糟的事情。”伊塔洛回到书桌边坐下来。“注意听好，我的侄孙。凯里将实行破坏计划。不过我不指望他在最后关头硬下心肠。我需要个人，他最终的合适位置是坐在曼哈顿130层楼顶层。这个人要有真正里奇人帮助家族获得胜利的天性。”

“没有人会让我靠近‘新时代’。”

“但是他们会让凯里靠近。”停顿。微笑。“你将成为凯里。”

凯文睁大了眼睛。“能行吗？齐奥，我对这些资料不在行。只有凯里有这个头脑。”他看上去目瞪口呆，脸色变得煞白。

“同意了。如果让他做他的工作，你做你的工作？”

凯文平时毫无表情的眼睛和嘴变得认真而热切。“为什么不那样呢？很好啊。”

伊塔洛的瘦脸似乎略微肿了起来，他用威胁的目光瞪着侄孙。“我会想方设法把你送上里奇兰大厦的顶层。甚至不惜把凯里送上天堂。甚至这个我都愿意承诺。”

“但是——”

他向凯文伸出手。“现在，你的承诺。”