戴森卷发棒1秒被抢空，为何突然爆火？

学了不少专业术语，接下来，我们看看官网上放出的全球网友的评价，学一学各种各样的溢美之词吧。

我精选了7位网友的评价：

mind-blowing，这是一个很好的形容词，表示“震撼的”、“让人兴奋的”、“令人脑洞大开的”。

so easy to use，用起来很简单，很傻瓜，或者翻译成“上手就能用”。

Awesome是美国人特别爱用的一个词，他们看到好东西都会饱含深情地喊一句：awesome!

后面的 all in one styler意为“多种功能合在一起”。

这里的 get the hang of 是个非常好的表达，表示“得知…的窍门”、“熟悉…的使用方法”。

造句：It takes some time to get the hang of the machine.（学会用这台机器得花点时间。）

我特别喜欢 game changer 这个表达，字面含义是“游戏改变者”。苹果颠覆了传统手机业，可以称为 game changer；特斯拉冲击了传统汽车行业，也是 game changer。

戴森携带从吸尘器行业杀入美容行业（beauty industry），让竞争对手颤抖，确实是一个 game changer。

Jack of all trades，这个成语用得相当棒，既可以表示褒义的“多面手”、也可以表示贬义的“三脚猫”，主要根据语境。

在这里，网友使用“Jack of all trades”当然是夸戴森了，有点前面说过的 “all in one” （多合一）的感觉。

大家注意这里的 prayer不是“祷告者”，而是“祷告”的名词形式，动词是pray。

“The answer to my prayers”的意思有点像“对我祷告的回应”，这位网友祷告的内容是frizzy hair（卷发）。看来戴森卷发棒的功效确实解决了这位网友的痛点！