从《李茶的姑妈》豆瓣5.1分，看话剧改编电影的那些门道

今年的十一国庆电影大混战中，照例离不了开心麻花的喜剧大餐，但是今年，开心麻花的最新话剧改编电影《李茶的姑妈》似乎玩砸了，豆瓣评分仅为5.1。

这次的《李茶的姑妈》，从宣传期开始打的宣传口号就是开心麻花团队15周年作品，是《夏洛特烦恼》《羞羞的铁拳》《西虹市首富》之后的第四次话剧改编的电影作品。按说以开心麻花一贯的作品质量，那这部《李茶的姑妈》应该也是盲刷也值回票价的一次观影。

那这次开心麻花首次不到及格线的作品是怎么诞生的呢？

口碑票房双失败

这次《李茶的姑妈》的失败其实是意料之外，早在电影上映前的宣传期，这部剧就因其已经经历了700多场话剧现场的打磨和积累，导演吴昱翰和话剧版原班人马黄才伦担当男主角，被业内认为将是一场稳赚不赔的生意。

可是电影上映后的票房和口碑却是双双失败的局面。

去年国庆档开心麻花的电影是《羞羞的铁拳》，电影票房22亿，珠玉在前，《李茶的姑妈》曾被预测总票房会达到23.21亿，现在已经降到了9.38亿。上映5天后的总票房仅3.68亿，距离预测票房差距不小。

从电影上映后观众的反馈，亦可见一斑。

豆瓣刚开始评分的时候，5.9的分数也没有达到及格线。即使作品的确存在参差不齐的情况，但是之前最为诟病的《西虹市首富》评分也在6.7分，从没有下过及格线。在今年国庆档的新片中，《李茶的姑妈》上座率也是同期最低。

《李茶的姑妈》讲的是李茶的姑妈是个神秘的有钱寡妇，在李茶的订婚仪式上的出现的人各怀鬼胎，虽然都是新人的双方亲属，但是本质上都是在等待着“姑妈”这条大鱼上钩。为此，这些男男女女们做了接下来一系列的举动，男主角黄沧海为了工作假扮成姑妈，两位即将破产的中老年男性意图通过非法途径，把自己“嫁”给姑妈，小辈们则希望在其中浑水摸鱼，渔翁得利。

不仅前半部分各种并不太好笑的闹剧频发，后半段更是“春药”“诱奸”“SM”各种低俗的桥段出现在大荧幕上。如果说，曾经的《夏洛特烦恼》玩的是穿越梗，《羞羞的铁拳》是男女灵魂互换，那这次《李茶的姑妈》的男扮女装不仅桥段老套，而且荒诞的处理手法，让电影的很多桥段相对违和。

物化女性、低俗搞笑、剧情老套，各种差评和《李茶的姑妈》同时出现，曾经开心麻花的福地――国庆档，已经风光不再了。

衰退之兆

在开心麻花的电影中，一个非常典型的特征就是，主角都是不得意的普通人，并且在糟糕而具有戏剧化的生活巨变中，感受到生活和人生的真谛，最后结尾升华归于主旋律。这些人或为名、为利、为钱，既能让普通人在其中感受到代入感，但是又有一种人生大波大浪的爽感，可以说是非常了解受众的心理需求了。

《李茶的姑妈》从本质上来说，无论是内容创作范畴还是立意中心仍然存在于开心麻花的创作范围。

并且按说舞台剧已经经历了这么多场的打磨，和观众的临场反映，应该已经有了效果的保证，怎么会出现如此尴尬的情况。

这就不能忽略改编过程中的不当取舍和不当判断了。

在电影中，剧情的推动器――姑妈，被简单化等同于钱。李茶的岳父没有姑妈的钱就要破产，李茶的老板家要破产，老板父亲本人也要“以身相许”，电影的男主角黄沧海要扮作姑妈，才能在各方势力的各怀鬼胎中生存下来。本来在舞台中姑妈和黄沧海的感情戏是层层递进，双方互相了解，经历了感情升温的铺垫，在电影中则直接变成了闹剧，电影被打上了物化女性的恶名。

再说电影中所有的女性角色，李茶岳父的两个女儿，一个整天就知道买买买，另一个本来还不喜欢李茶，看起来像是有骨气的样子，但是在电影快结尾的时候，不知道怎么的突然爱上了李茶，按理说，李茶结尾给她做的感动她的戏码，应该在之前追求她的时候用过无数遍了，怎么之前那么久都没有回应，电影快结尾了怎么仓促的回应，是要赶进度吗？

在舞台改编剧本的过程中，在理顺逻辑和故事线的过程中，这样的突兀和仓促，已经不能让8102年的观众们买账了好吗？