他在一部电影里同时搞定了北野武、坂本龙一、大卫・鲍伊

映画艺术：北野武在《战场上的圣诞快乐》中的表演备受表扬，在这之后他出演了连环杀人犯、***犯大久保清。现在，他是有名的演技派演员。根据他的电影作品来看，似乎他在寻找生活的黑暗面，这和我们在他的喜剧表演中看到的截然不同。即便当他是喜剧演员的时候，您也注意到他天性中的另一面了吗？

大岛渚：是的，我注意到了。这就是我建议他出演反派人物的原因。就算他在演滑稽的角色时，我都能看到他有黑暗面。这也是我找他来主演《战场上的圣诞快乐》的主要原因。我能感受到他身上有不同的一面，那是普通人无法表现出来的。

映画艺术：说回《战场上的快乐圣诞》，英国演员杰瑞米・艾恩斯说道，「我曾被邀约出演汤姆・康蒂的角色。我回绝了，因为剧本里有强烈的同性恋暗示。但是电影很出色，我很遗憾我拒绝了这个角色，」像他这样的资深演员经常会误读吗？

大岛渚：我只能假设他并不知道导演是谁。当然这是玩笑话。但是认真来说，如果他是日本人，他会知道我是怎样的导演。对一个外国人来说确实很难理解。不过大卫・鲍伊看过我之前的作品，他说他最喜欢《绞死刑》（1968）。但是我觉得很少有外国人看过我的影片。大卫・鲍伊很奇怪。

《绞死刑》（1968）

映画艺术：你是怎么联系大卫・鲍伊的？你找杰瑞米・托马斯帮忙了吗？

大岛渚：我自己联系他的。我说，「请来拍吧！」杰瑞米・托马斯完全没有参与。我不记得当时大卫・鲍伊在做什么了。他可能出现在日本清酒的广告里还是怎么的。所以我应该是问了工作人员要了他经纪人的联系方式，之后给他写了封信。

映画艺术：最近很多人在谈论女演员的积极态度，比如说妮可・基德曼直接联系了她想合作的导演，您觉得您是这种形式的先驱吗？

大岛渚：我的行动并不总是这么迅速，但是大卫・鲍伊可不一样。如果我不这么做的话，他就不会来演我的戏了。所以我亲自写信给他，然后他接受了我的邀约。他很直接地和我说希望我去见他，所以至少我知道他是有兴趣的。反正肯定是他说「好吧，来见我吧」容易多了，我可是还要买张机票呢。（译者注：这里是大岛渚在调侃大卫・鲍伊只要说句话就行了，而自己要付出的努力更多。）

映画艺术：所以你飞去见他了。一开始你得到正面的反馈了吗？

大岛渚：是的，虽然我觉得要做成什么事情，就得像爬梯子那样，一步一阶。

映画艺术：《战场上的快乐圣诞》大获好评之后，北野武开始了他的导演生涯，他的第一部片是《凶暴的男人》（1989）。他叫你去看他的片子了吗？

《凶暴的男人》（1989）

大岛渚：他没有。但我当然看了。我觉得他不仅有导演的能力，还有一种天才的感觉。他有自己的天生的感觉。我认为有一种电影，是只有北野武能拍出来的。

映画艺术：您的意思是说北野武本能地知道自己要拍什么？

大岛渚：对我是这么认为的。或者我可以说他有本能想表达的东西。

映画艺术：北野武继续拍了好几部片子，评论界的口碑很好，但是它们在日本并不怎么受大众欢迎。从他的天赋以及拍片上的进步来说，您怎么评价他的电影呢？

大岛渚：这个问题很难回答啊。我不知道他在导演方面是否进步了。我也从没想过他哪部片子是我的最爱。我都很喜欢。我觉得他的天赋差不多和我一样高。所以就算有时候我认为他犯了错误，我还是接着看他以自己的风格继续工作，这种风格就含括了那些错误。

映画艺术：您想过接着邀请他出演您下部影片《御法度》吗？

大岛渚：有的。他答应我去演武士土方岁三。他把我的片子排进了日程。

《御法度》（1999）

映画艺术：真是个惊喜！北野武演武士听起来很性感啊。这没人能想到这么做吧，您当时是怎么想到的呢？

大岛渚：在我开始写剧本的时候就有这个想法了。北野武说他行程很满，但是是和拍《战场上的快乐圣诞》时一样的状况。在十年没拍电影之后，为了这个片，我自己制定了计划。

映画艺术：您能想象得到他会怎么演土方岁三吗？

北野武：我觉得他会用自己的方法诠释的。

映画艺术：北野武在《战场上的快乐圣诞》之后体重掉了很多。他还遭遇了一起可怕的事故。您不觉得他最近有些让阴沉可怕的气质？

大岛渚：影片中最难找的演员是土方和近藤勇。问题是这两个角色都是领袖型的，演员都不像这种。他们是孤独的狼。不过北野武却挺符合的。这就是他不可或缺的原因。

映画艺术：您什么时候开始注意到北野武的导演天赋的？

大岛渚：他作为Two Beats的一员受欢迎的时候。他很特别。

Two Beats