生活就如此这般地在我身边运转着。我被宠爱着，衣服都是在最高级的时装店里，诸如日内瓦的“好口味”时装店，巴黎的“夏特莱”时装店购买的，打扮得像个小公主似的。母亲喜欢打扮，挥金如土，我父亲正好与之相反，他手头拮据，十分苦恼。母亲要是不花钱，心里就难受。她可以卖掉自己的一幢楼去买“迪奥尔”和“对洛朗”这类精品店里的东西，去买她所喜爱的时装，为了满足她的购物欲，她一个下午就会花上两三万法郎。

后来，我们搬出了那幢上尉的小房子，搬到了拉巴特公主街的苏伊西街区。我们的别墅朝向一座很大的野生园林，里面长着柑橘树、柠檬树、橘子树。我同比我稍微大那么一点点的表姐一起玩耍，她是过继给我母亲的，名叫蕾拉。

几年后，我不再与家人住在一起的时候，父亲已是国王哈桑二世的内政部长了，他又让人建了另一座别墅，也是在公主街。母亲又生了两个孩子：一个是乳名叫姆娜伊南的妹妹，也就是后来监狱中的玛丽亚；另一个也是女孩，名叫苏卡伊娜。二人只相差一岁多点。

我们家与国王一家走得很近。我的父母亲是宫中唯一被允许踏进王宫，并可以在里面随处散步的非王族的人。我父亲身为国王的侍从长，曾深得穆罕默德五世的信任。而我母亲则打小便认识国王。母亲的父亲续弦之后，她曾在迈克奈国王的一个姐妹家中住过一段时间，国王当时也常去她的这个姐妹家中。母亲当时只有8岁，已经出落得像个大姑娘了，如花似玉，这引起了穆罕默德五世的注意。后来，他就非常地喜欢她，直到她长大成人，他也仍然很喜欢她。

在穆罕默德五世登基25周年的宴会上，他又看见了她，因为当时，他的侍从们及侍从们的妻子也受到了邀请。因此，后来，我母亲像我父亲一样，也享有自由出入王宫的特权。国王对她也十分尊重。他虽然很欣赏女性的美，但却是个很严肃的男人，十分尊崇传统道德，也不会允许自己与已婚女子有什么暧昧关系的。

我母亲成了国王的两个妻子的女友，她们每天都要她去她们那儿玩。她成了她俩的知心女友了。两位王后一直被幽禁于后宫之中。我母亲为她们买衣服，买化妆品，并且把外面的事情详细地讲给她们听。她们还非常想详细了解她的生活状况，她的孩子们的情况，以及她的婚姻生活。

国王身边的这两个女人情况截然不同：正宫娘娘名叫拉拉·阿布拉，为国王生下了王位继承人姆莱·哈桑王子；另一位美貌超群，性格孤僻，名叫拉拉·巴伊阿，为国王生下一个小公主，名为拉拉·米娜，深受国王宠爱。

拉拉·阿布拉深谙后宫阴谋，处事手段高明；拉拉·巴伊阿则对宫中的人际关系、勾心斗角嗤之以鼻。在她俩中间，我母亲早就拿定了主意，选好了阵营，因为在宫里，想要严守中立，根本就办不到，不是站在这一边，就是站在那一边。

被大家称之为王太子的姆莱·哈桑住在我家旁边的一幢房子里，他经常到我们家来，还有他的公主妹妹们以及他的弟弟姆莱·阿伯达拉也经常来。家人见他们来了，便叫我按礼节向他们致意。斋月的一天晚上，守斋结束，我母亲在客厅中躺着，身边围坐着她的几个女友。我却在屋子里乱吵乱闹，跑来跑去的。当我穿过一条走廊的时候，却看见一位陌生男子正从厨房里走出来。此人举止端庄，相貌堂堂，一下把我给震慑住了，不敢再疯跑了。只见他对我微微一笑，还搂了搂我，然后说道：“去告诉你妈妈我来了。”

我赶忙跑去叫我母亲。母亲见了，立即对这个陌生男子施以一大礼。

此人就是穆罕默德五世国王，他没有告知便跑来看我母亲，他常会这么做。他对我母亲说，他闻到了一股焦煳味儿，便擅自闯进厨房里去了。是厨娘忘了煤气炉上坐着的茶壶，壶底儿已经开始烧漏了。幸亏国王发现及时，否则肯定会失火的。

母亲第一次带我进王宫是在我5岁那一年。国王的两位娘娘以及众嫔妃都抢着认识我。我同母亲二人是在午餐时间到的，王宫的一间大餐厅里面已经挤满了后宫女子，都在优雅、悠闲地散着步，长裙拖地，珠光闪亮。长裙颜色各异，而且她们又在不停地唧唧喳喳，真好像是一群珍奇飞禽。

那间餐厅简直是庞大无比，我还从未见过有这么大的餐厅哩。两边长，两头窄；长长的两边各一溜儿阳台，沿墙镶嵌着拼花图案，有半墙高。在餐厅的一头，一个小台子上，威严地摆着一张国王宝座。在御座的一边，堆积着无数的尚未拆包的礼物，堆得似一座小山，那是国王在节庆日、仪式日或正式接见时所收下的礼物。在另一端，在一个凹室内，按照西方方式摆放着国王的餐桌，桌上放着陶瓷餐碟、水晶杯子和一些银餐具或镀银的银餐具。众嫔妃席地坐在他的跟前。地上铺着地毯，她们围坐在一张可以坐8个人的长方形餐桌前。她们的餐具都是简单得多的。通常，她们用白铁饭盒吃饭，而且都是她们各自的女奴在为她们烧菜做饭。

正宫娘娘坐在离国王的餐桌最近的那张餐桌上，由轮值陪伴的嫔妃陪伴着。她们当天的穿着打扮要比没有轮上的嫔妃们好得多，一个个表现出有点沾沾自喜、洋洋得意的样子。至于那些头一天或前两天得到过恩宠的嫔妃们，坐在远处，脸上装出一脸的不屑，嘴里吧唧吧唧地嚼着阿拉伯树胶。

我感到害怕，紧攥着母亲的长裙，但心里却痒抓抓的，想要到处疯跑。突然间，餐厅里响起一阵兴高采烈的欢呼声。女人们在向一个人致礼，可我却看不见那个人。于是，我便在大人们的腿间钻来钻去，终于瞥见了一个小姑娘，穿着一袭白裙，从背后结住。她的头发乌黑，梳着英式发型。她脸色雪白，有一些小小的雀斑，一脸稚气，而且显出淘气的样儿。我觉得她真的是美极了。与她相比，我真的是相形见绌，我的肤色毫无光泽，头发又太硬，显得很不起眼。

我终于因看到一个同龄的女孩而感到轻松多了，不过，我仍然有点茫然。她为什么能这么风光？别人替我俩作了介绍，我俩腼腆地拥抱了一下。这时我才知道，这个漂亮的小姑娘就是人称“拉拉·米娜”的阿米娜公主，是国王和拉拉·巴伊阿的掌上明珠。

然后，又是一阵骚动。国王穆罕默德五世驾到，他按照规矩，走进左首的那间餐厅。轮到我母亲上前向国王施礼时，她吻了他的手，并把我向他作了介绍。国王只是稍稍地搂抱了我一下，并说了几句关切、温馨的话。然后，大家各自坐到自己的餐桌前，国王则独自一人坐到他的专用餐桌前去。奴隶们立刻往各桌送来饭菜，只见美食佳肴纷纷地端了上来。

我只吃了几口，便溜下餐桌，去找拉拉·米娜玩了。开始玩的那会儿，我俩很投缘，玩得十分开心。但是，没多一会儿，这种和谐的关系便被我的一声尖叫打破了：小公主在我的胳膊肘儿上狠狠地咬了一口。我哭着跑回到我妈妈身边，想得到她的安慰。但是，她颇觉尴尬，偷偷地向我瞪了一眼，意思是让我安静，别哭。我一看，心里很觉委屈，非常地气愤，于是，我便向拉拉·米娜冲了过去，猛地冲她脸上咬了一口。

小公主疼得直叫唤，引得众人全都惊讶地站了起来。我感到自己犯了众怒，似乎所有的人都会冲过来把我狠狠地揍一顿。小公主眼睛朝国王看去，想得到父亲的呵护，为她报仇，但是，没见到反应。于是，她便躺到地上打起滚来，号叫得更加厉害了。我感到很难为情，躲到了母亲的怀里。

国王终于走了过来，把我搂进怀里，问我刚才是怎么回事。

我哭着告诉他说：“她骂我爸爸，我也回骂了她爸爸，还在她脸上咬了一口。”

众人一听，无不感到惊骇，但国王一听，却扑哧一笑，觉得非常好玩。他还让我重复了好几次两人骂的那些脏话。然后，大家就把我和小公主隔开了，但我俩仍旧相互瞪着眼睛看对方。

宴会毕，穆罕默德五世国王走到我妈妈面前，说道：“法黛玛，我想求你一件事，你可不许拒绝我呀。我觉得，让你女儿陪伴拉拉·米娜，做个小姐妹，再合适不过了。我想收养玛丽卡。不过，我答应你，你想什么时候来看她都可以。”

收养一事在宫中是常有的事。没有孩子的嫔妃们总要收养一些孤女、穷苦女孩、地震中的受害女孩等。还有一些小姑娘大了一点之后，便作为嫔妃们的贴身丫环。但是，像我这样一个被国王收作养女的小孩却享有公主般的待遇的，却是十分罕见的。

我之所以享有这种殊荣，无疑是因为我与穆罕默德五世国王，然后又与哈桑二世的那层几乎是父女的关系有关，也是因为我的意志和性格使然。在我在宫中生活的那几年中，我努力地去赢得他们的爱，尽力地融入到他们的生活中去，使他们感到缺少不了我。我绝不愿意寄人篱下，默默无闻。

随后发生的事我印象极其模糊混乱，仿佛自己是遭人绑架了似的。我记得我妈妈突然间走了，别人拉住我，把我塞进一辆轿车，把我带到雅思米娜别墅，拉拉·米娜和她的女管家让娜·里埃菲尔就住在那儿。

他们把我从我母亲身边抢走，仿佛要了我的命似的。我拼命地又哭又号，在地上打滚。女管家把我硬拉进客房里去，把房门紧紧地锁上。我整整哭了一夜。

我父母从未跟我提起过这一段时间的情况。即使他们作了什么解释，我也全都忘记了。我母亲是不是也像我一样哭了一个通宵？她是不是时不时地去推开我的卧室的门，闻闻我的衣服，坐在我的床头？她是不是烦我了？这些问题我从来没敢问过她。

随着时间的推移，母女分离，天各一方，已成了一个事实，尽管我很难受，但我还是接受了。我非常地爱我母亲，我为远离她而痛苦不堪，所以她每次来看我的时候，对我来说反而成了一种折磨。她来看我的次数并不多，每次都是中午来，两点钟就走了。每当女管家告诉我她来了的时候，我简直是欣喜若狂，但是，接下来的却是说不尽的酸苦。

在得知她要来的头一天晚上，我睡不着觉。早晨起来后，我也不去上课。等待的时刻简直是漫长又漫长。中午12点半，我从学校出来，慌忙往回赶。妈妈已经在那儿了。跑着穿过一条又一条的走廊，然后到了客厅门口，站了下来，因为我闻到了她专门爱用的那种品牌的香水味了。这一刻是属于我专有的。我走到她挂衣服的衣架前，把脸埋到她的上衣里去。

母亲坐在一张长沙发上。她见到我怎么那么的平静？难道我们不该一见面就哭得撕心裂肺、痛不欲生吗？于是，我抑制住了自己的感情，冷淡地亲了亲她。不一会儿，女管家出去了，我们有这么片刻单独相处的时间，我便偷偷地亲了亲她的手，抚摸着她的胳膊肘儿，做出种种对我来说已经变得陌生了的但却是我所渴望的亲昵的举动。

吃饭的时候，女管家总是占着我母亲，一个劲儿地跟她说话，让我没机会对她说点什么。我没有吃饭，眼睛总盯着妈妈，注意地听她说话，看着她的嘴唇在蠕动。我把她说的话详详细细地记在了脑子里。每天晚上睡觉之前，我在自己的房间里的、在那份孤独中不停地回味着。她是那么的美丽，那么的优雅，那么的年轻，我好自豪呀！拉拉·米娜也非常仰慕她，这使我心里美滋滋的。

可是，时间过得飞快，相会的时间转瞬间便结束了，我又得去上课去了。她来的次数也在减少，间隔变长了，我越来越感觉到离她更远了。我的家已不再是公主街的那个家了，而是在拉巴特的王宫里了。我在那里几乎是被禁锢着，与世隔绝。我见到的只是王宫的围墙以及假期中被领去的其他王宫的围墙。

在我坐在豪华的轿车里被从一个地方带到另一个地方去时，我透过车窗看见其他人的生活，看到真正的生活。我自己的生活是奢华的，是与世隔绝的，是另一个世纪、另一个世界、另一个习俗、另一种心态的生活。

我得等到11年后才能从中摆脱出来。