她们好像魔鬼附体似的拼命地跳动着、抖动着，以便将引起各种病痛的鬼匿精灵全都从体内抖搂出去。一个男性奴隶端着一杯装着满满的野无花果皮的杯子走了过来。众女奴纷纷拥上前去，用双手抓抢，不怕被刺痛，然后，还用双手使劲揉搓它，再往疼痛的地方抹。还有一些女奴则就着开水壶喝着滚开的水，竟然不感到一丝一毫的烧灼。这么做了之后，她们便觉得病痛全都给祛除了。

这种姆鲁节的仪式，按照传统，都是在迈克奈宫举行的。据王太后说，穆罕默德五世国王在世时，经常出现一些非常可怕的事情。

“有人曾看到一些伤者用斧头将自己的脑壳砍开。”王太后说道。

拉拉·米娜和我听她这么一说，浑身发抖、毛骨悚然。

在拉巴特王宫，哈桑二世比较能控制住形势，不致出现可怕的事情。

拉黛法和我，我们也开始根据乐曲、鼓点跳起舞来，让魔鬼附体。但是，国王见状，立刻凶巴巴地喝住了他的妻子。

“你怎么可以学她们的样儿？太有失体统了！你身为王后，妖魔鬼怪是不敢上你的身的！”

在宫中，世间万物就是因人而异的。魔怪只盯着出身卑贱的女奴们，而不近公主们的身。人各有其身份地位，不可能改变。一切就沿着这一定之规永远地走下去。

另外还有一些节庆日也让我们开心得不得了。比如眉墨节，它正值葡萄成熟的季节，在这个节日里，少女们可以描眉，化妆。为了弄湿用来画眼影的棉球棒，少女们便先用一粒葡萄去浸润它，然后，每人轮流去描眉画眼影，打扮得像个女人，边描边唧唧喳喳，嘻嘻哈哈，开心至极。

还有泼水节。我们看到谁在附近，能泼着他，便往他身上泼水。在这一天，我们骑在阳台的栏杆上，或者躲在一个阴暗处，瞅准机会，就往人身上泼水。国王也跟着一起玩，也同我们一样玩得十分开心。他领着他的女人们从我们所在的阳台下面走过，到了关键时刻，他便立刻闪开，拉拉·米娜或我就把准备好的一桶水往他身后的女人们头上浇下去，弄得她们一个个连声惊叫，发誓一定要泼我们。我俩和国王哈哈大笑地跑，然后，她们便追上了我们。

我还喜欢过“阿希沙·加德拉节”，这是儿童节。我们10来个小姑娘，在由库巴围着的内院里，由我们各自的保姆相帮着，立于小锅灶前做菜烧饭。我们穿起家庭主妇的小长袍，像大人一样，用牛皮筋将袖子卷起，勒到肘弯子。餐具等厨房用具都是儿童用的，小一号。国王也跑来尝尝我们准备的饭菜，还要评论一番，提点意见，然后评定谁优谁劣，给大家发奖品，并且拥抱优胜者。

国王并不太讲究吃，但是却非常喜欢研究烹调方法。他常常在王宫餐厅里安放好一套灶具，亲自做菜，然后让大家轮流地尝一尝。有时候，他做出来的菜实在是难吃得很，可是我们却没有法子，只得硬着头皮把它吃得一点不剩，还得边吃边赞不绝口，面带喜色地说：“陛下，您的手艺真棒！太好吃了……”

国王绝不容许我们长胖。他曾向拉拉·米娜许诺，如果她那少女的胖乎乎样儿减轻一些的话，他就给她一个意外的惊喜。在丹吉尔小住期间，拉拉·米娜便悄悄地开始节制饮食，后来，她便对国王说，她的体重已经减少了4公斤了。国王没有食言，真的给了她一个名为“阿特法”的意外惊喜。

国王在一个很大的内院之上的阳台上坐定。身旁有两个性奴捧着两个大盒子，里面装满了不怎么通用的大铜币，每枚价值10至50％法郎不等。王太后、拉拉·巴伊阿、拉黛法和众嫔妃都聚集在阳台下，拉拉·米娜和我也在其中，等着国王像下雨似的抛撒铜币。见我们趴在地上抢拾铜币，国王笑得连眼泪都流了出来。大部分的嫔妃都十分起劲儿地在争抢着，以便引起国王的注意。我也一声不吭地闷着头在地上捡拾着。

最后，国王走下阳台，向我们一一询问各自捡到多少。这时，嫔妃们指着我说：

“她捡得最多。”

国王让我把我的战利品拿出来给他看。于是，我便将卷起来以便兜住铜币的裙边展开来让他看了。里面真的是一大堆的铜币。

“你干得不错。”国王对我说道，“你打算把这钱送给谁呀？

“我要给我妈。”我回答道。

国王一听，脸上立刻露出一点愠色。他原想听到我要把钱献给他，他不能容忍别人把他给忘了。

很遗憾，这钱后来给让娜·里埃菲尔没收了。

“你还太小，”她对我说，“这么多钱你管不好的。”

12岁时，我们得穿耳眼了。那是个独特的仪式，如同受洗和结婚一样的重要。众嫔妃和众女奴们唱着歌，喊着号子欢迎女孩们踏入女人的行列。拉拉·米娜怕疼，便躲了起来，她让我也躲起来。但是，国王知道后大发脾气。他先找到了我，逼着我先穿耳眼，给拉拉·米娜做个榜样，他容不得别人胆小如鼠。女人们随即向我们走来，又搂又亲地祝福我们，与此同时，鼓乐师们用力地敲击着手鼓。

穆罕默德五世时期，他的王宫紧闭着，而哈桑二世则是门户洞开的。当然，宗教仪式都是在后宫院内举行的，但是，他经常要庆祝一些民俗节庆日，邀请上层社会人士、军官和到访的外国政要们参加。

我们对在宫中见到“外面的人”和外国人，总是生气得不得了。我们蔑视“宫外的人”，不愿意与他们搅和在一起。每当这种时刻，我们便全待在一起，形成一个小圈子，抗拒外来的人。当演出开始时，国王坐在前面，他母亲坐在他的身后，他妻子坐在他的身边，而我们则排成一排，紧紧地靠拢在一起，坐在国王后面。

在这类节庆日或者有官方访问的接见仪式时，我经常会见到一些国家元首和外国政要。纳赛尔就曾对我父亲说玛丽卡的笑容真美丽，约旦国王来伊弗拉纳宫喂鳟鱼，伊朗国王和王后前来进行国事访问，我都见到过他们。但是，尽管他们穿着十分华丽，我却不以为然，尽管他们是一国之君，位高权重，但他们都属于“外面的人”……

有时候（这样的机会极少），我们会溜出王宫，前去拜望国王的小弟弟姆莱·阿伯达拉，他同他的妻子拉米亚住在阿格达尔街区的一处庄园里。姆莱·阿伯达拉身材修长，仪表堂堂、风度翩翩，像鲁道尔夫·瓦朗蒂诺一样，一头黑发，美眸诱人。他的英俊潇洒和温柔体贴赢得了所有女人的芳心。他经常与电影明星，与国际富豪们交往。每到他生日的时候，这些富豪、明星们便纷纷乘坐豪华飞机前来祝贺。

不过，他却是我们的朋友和知己。他会注意地听我们说话，给我们出主意，非常怜爱地安慰我们。为了逗我们开心，他还邀请流行乐队到他那儿去演出，还请上一些好友，我们一个下午一个下午地疯狂跳舞，放声大笑，好不快活。他还带我们去海边骑摩托艇，但路线有所限制，只能有一种相对的自由，不能在海上任意驰骋，因为有10来个武装警卫在监视着我们。

有时候，我们一大清早就去把他吵醒。他就在床上接待我们，我们就同他天南海北地唧唧喳喳地乱聊一通。他把他衣橱里的一大部分衣服送给了我，让我转送给我的两个舅舅——阿泽迪纳和瓦伊德，他们是我母亲的两个小弟弟，其中有上衣、开司米的和丝质的羊毛套头衫，都是为他量身定做的。他还送给我一副墨镜，那是他最心爱的，但还是把它送给了我，他是为了表示对我的喜爱。

能获得国王及其家族馈赠的礼物，那可是一大殊荣。国王就经常把他的衣服赠送给他最亲近的人——他的顾问们以及某些大臣。我回到父母的家中时，看见父亲把上面印着皇家编号的衬衣举起来看，我总觉得有点怪怪的。

国王和我

嫔妃间争风吃醋、勾心斗角是司空见惯的事。帮帮派派特别的多。一旦发生点什么争吵，所有的女人全都忙不迭地去火上浇油，唯恐天下不乱。有一天，为了点芝麻绿豆大的小事，我不知怎么就与她们中间的一个争吵了起来，我知道她嘴似刀子一般，便也凶巴巴地质问她：“你以为你是谁？

“我是谁？”她气哼哼地顶我说，“主人的嫔妃。”

“可我，”我也不客气地顶她说，“我是他女儿。”

我感觉自己与国王关系很亲。我把他视为我的又一个父亲。他很威严，我很敬重他，但他却很亲切，平易近人。当我表示顺从地亲吻他的手时，我会将他的手心贴着我的嘴唇，以示我对他的热爱。他随即也会把他的手贴在我的嘴上，表示他明白我的举动的含义，他也要还我以爱。

他、拉拉·米娜与我，我们彼此十分地亲近，特别是在他初登王位的那开头几年，在他的几个孩子出生之前。他有时晚上会到雅思米娜别墅来陪陪我的。那个时候，我便坐在钢琴前，弹奏一些老歌曲，我们一起合唱。我曾说服拉拉·米娜向她父亲要一套打击乐器，作为她的生日礼物。他答应了。我们便将它放在游戏厅里。我击打着那些大鼓，国王同他妹妹共舞。

我曾想上点古典舞蹈课，但医生们不同意。拉拉·米娜只有7岁，跳舞很危险，有碍生长发育。另外，公主还有一种独特的爱好——骑马。

国王便让人教我们骑术。这是我最讨厌的，因为我不喜欢骑马，有点勉为其难。他想把我训练成像我父亲和像他一样的一个好骑手。我每次一走近马，就像是要受酷刑似的。我绞尽脑汁地考虑如何不遭这个罪。

在上马术课的前一天，我就假装发烧，或者拉肚，但是这却骗不了国王。于是，我便想法从马上摔下来，像演戏一样。我拼命地喊疼，说是胳膊或腿摔折了，然后便假装晕了过去。大家急忙把我送往宫中医院，医生给我按摩之后，嫔妃们便安慰我，让我别害怕，没事的。

后来，国王发觉我这是装的，便毫不客气，非要我继续学不可。他说道：“她就是学骑马给摔死了，我也得让她学。她如果真的不小心摔下马来，就应该立刻翻身上马才对。”

他实在是搞不懂，我怎么会这么胆小。

一个星期五，我们被告知要去离拉巴特20来公里的特玛拉种马场。我们同拉弗莱上校及其手下的几名军官一起骑马前往。拉弗莱上校是个法国人，全权负责各处的养马场。嫔妃们身着运动衫、马裤，头戴斗圆形鸭舌骑师帽，足蹬马靴，跟在后面。她们像男人们一样骑着马，但没我们前面这一组人骑得快。

我们来到了跑马场。国王的骏马们整齐而威武地排成一排。最后的一匹十分的显眼，是一头小毛驴。我顿时便明白过来，那头小毛驴是为我准备的。我一看，心里甭提有多高兴了。国王原想，别人都骑高头大马，却让我骑小毛驴，可以好好地羞辱羞辱我。

“这是为你准备的，胆小鬼。”国王对我说道。

我简直难以掩饰我的高兴心情。可是，这一天的最后却很是糟糕。我至今也不明白，我怎么会在跑马场的地下室里独自一人足足地待了两个小时，当时我可真的是害怕极了。

我们经常去的费斯温泉，是很有名的，那温泉的含硫的泉水对治疗风湿和哮喘极有疗效。国王和嫔妃们常去那儿疗养。

当国王走过来时，我正泡在池子里做怪相，逗人发笑。我当时只穿着一条小短裤。

“脱掉它！”国王神情严厉地冲我喊道。

我这么穿着短裤泡温泉表明我害怕被男人看见。我的这种态度对陛下来说是伤人的，因为在这个女人世界里，只有他一个男人可以进来，我这么做，等于是冲着他来的了。

可是，我当时已是11岁的大姑娘了，不管面对的是不是国王，我总还有点害臊。我当然不肯听他的。我这么拧，当然没好果子吃，结果挨了国王一个嘴巴。他亲自动手把我的短裤给扯了下来。我一直待在池子里哭，直到天黑了，不用担心被别人看见我光着身子，才走出温泉池。

我们去卡萨布兰卡的机会很少，因为国王像不喜欢他的王宫一样地不喜欢城市，在他看来，城市就是暴乱和骚动的发源地。他也受不了潮湿的气候，因为他患有慢性鼻窦炎，潮湿会刺激鼻孔。我们便常常去他父亲的那幢别墅，在私人专用海滩洗海水澡。在那儿，大家全都脱得一丝不挂，他也同女人们一样，赤条条的。我最终还是习惯了在他面前脱光衣服了。

在卡萨布兰卡，我发现别墅中的一个大厅里面像所有的王宫里一样，没有拆包的礼物堆积如山。国王根本就没有时间打开它们。我心里痒抓抓的，老想从中偷拿一件，倒不是想要占有它，而是出于好奇，想知道里面装的到底是什么礼物。当时正好是午休时间，所有的人都在睡觉。我正准备完成这个“偷盗”行动时，一不小心将几件礼物盒给弄掉到地上，地面是大理石的，所以很响。倒霉的是，国王休息的那间房间正好与存放礼物的房间靠得很近。他听见了响动，轻轻地咳了几声。他咳嗽的声音很特别，我一听就能听出来。

“是谁呀？”他已经全醒了，厉声问道。

东西一掉到地上，我已经吓愣住了，他这么一问，我便更不敢吭声了。

其实，国王没问之前，心中就已有数，就知道准是我在捣鬼。

我猛地一激灵，到处寻觅可藏身的地儿，最后，便钻进货物升降机里去了。但是，进去容易出来就难了。我没想到，国王正好站在了货物升降机前面。他先叫奴隶们，继而又叫嫔妃们到处去找我。这么一来，倒成了一场捉迷藏的游戏了。

我躲在那个小空间里，吓得不敢出声，两腿发软，可是，国王却仍旧站在那儿，没动地方。奴隶们和嫔妃们找了一圈，也没有找到我。这时候，国王不知怎的看了看我的藏身处，立刻发现了我，喝令我滚出来。我浑身筛糠似的从里面走了出来。这一次，我倒是没有受到惩罚，最后引起大家一阵哄笑。

不过，国王有时还是相当严厉的。记得我8岁那年，在特玛拉，我和拉拉·米娜也不知是干了什么蠢事，受到了一种被称为“法拉卡”的特别惩罚——两个执行家法的奴隶把我俩横背在背上，头和腹分别待在他们的左右肩上，国王就用公牛***做的鞭子抽我们的光脚的脚底心。

我15岁的那一年，第一次受到了货真价实的惩罚。那一天是发成绩的一天，我把成绩册放在国王的桌子上之后，便坐到嫔妃们中间去了。她们知道我考试成绩不佳，非得挨打不可，便带着嘲讽的神情看着我。我假装同她们说话，但是，心里没底儿，心在怦怦地跳。不过，我仍旧挺坚强地看着国王那边。

他把手伸出来，有人便把成绩册递给他。他先翻看了拉拉·米娜的，然后，他在一片死寂中，把我的成绩册拿起来，专注地看了起来，我觉得他都看了有几个小时了。然后，他抬起头来，让人把执行家法的奴隶叫来。

他的声音令所有在场的人吓得呆若木鸡。大家都知道我马上就要受到责罚，眼里充满着怜悯地把目光移向了我。国王示意我走上前去。他一把揪住我的耳朵，厉声厉气地先训斥了我一通，然后，便让人把执行家法的奴隶叫进来。他们把我摁倒在他面前的地毯上，平趴着。三个人摁住我的手腕，三个人摁住我的脚踝，主罚的那个奴隶便拿起公牛***鞭，等待着国王的命令。实际上，打多少下，完全是由国王陛下决定的。