尽管挨罚，但还算是走运的。国王只决定打30来下，而且不用奴隶打，而是他亲自动手处罚我。奴隶给他端来一只小矮凳，他坐在了凳子上。大厅里，只听见苍蝇在嗡嗡地飞着。大家全都屏声敛息，连大气都不敢出，既不敢说话，也不敢动弹一下。国王甚至都不许拉黛法、王太后和拉拉·巴伊阿替我求情。

在这死一般的寂静之中，责打开始了。一下，两下，三下。我轻轻地叫了一声，然后又轻轻地叫了一声。第三下打下去，他便开始觉得很蹊跷弛下手很重，我本该号叫才对呀？于是，他停了下来，俯身看我，双手摁了摁我的屁股。他终于发觉屁股上垫了厚厚的三层棉布，好似棉垫子一般……因为我早知道这一次是“在劫难逃”的了，所以事先就把屁股给垫好了。我穿了一件宽大的裙子，看不出里面垫了东西。

国王一看，气得大叫一声。大厅里的人全都笑出声来，国王见大家这么开心，也就饶过了我。于是，我便扑倒在他的面前，央求道：“陛下，我下次再也不敢了。”

宫里，大家都在评论我好大的胆子，说我简直是无法无天。从嫔妃到奴隶，没人不知道这件事的。

又一个星期，我的成绩“依然故我”，有可能更坏。国王当时什么也没说，过了一会儿，他让我陪他一起来。他要走出宫去。他的行踪总是有一定之规的，我经常陪他出去，所以我当时并未有任何的疑心。汽车把我送到公主街他未登王位前住的那幢别墅。

我非常喜欢这座别墅。我一到这儿，总是有一种回到家中的感觉，因为我们来这里必须先经过我父母的家。我一见到这座别墅，心里就感到踏实、高兴。但是，我没想到，国王一进来，就让我把衣服脱掉，我一下便懵住了。

他让我走一间小房间，几个女奴把我的精致长袍给脱掉了。我被狠狠地鞭笞了一顿，疼得我一连哭了好几个星期。至今，我屁股上还留着当年挨打的伤疤。换到自己的父母亲，他们是绝对舍不得这么毒打我的。我当时好想我的父母啊。

还有一次，我的成绩册上的成绩实在是太差了，礼宾大臣可怜我，答应替我向国王求情。他跪在通往高尔夫球场的路上，请求国王开恩，饶我一次。

国王冷冷地看了他一眼，说道：

“你算老几，敢来为她求情？”

这句话把这位可怜的礼宾大臣羞得无地自容。他的身子几乎扑在了地上，像是一条蚯蚓或者蠕虫。他替我接受了鞭笞。

一旦国王认为谁应该受到惩罚的话，那肯定是逃不过的。对待我们，这就是他作为父亲的行事方法。不过，他对拉拉·米娜和我，真的像是一位慈父一般，对我们学习上的事，不论大小，都很关心。当他看到我们已经长成15岁的漂亮的大姑娘了，便决定按照他的品位考虑我们的穿着打扮，他的品位还是比较高的，只是有点太过保守。他派人请来一位女裁缝，为我们缝制全部行头，包括长统袜、衬裤、胸罩等。他甚至还要看着我试衣样，肥瘦长短都由他来决定。

我想做短些的裙子，但他就是不让，怎么央求也没有用。裙子必须垂至膝盖以下。于是我便选择一些细毛料裙，走出王宫时，可以把它往上折起，掖在腰带下面。这样的话，我到处疯跑时，裙子也不会碍事了。当我在走廊里跑来跑去的时候，大家都看着，笑我胆子真大，因为把光腿肚露出来是不成体统的。

可是，当时已是60年代了，流行超短裙。尽管我们同外界接触很有限，但是，这些流行服饰的式样还是被我们了解到了，因为我趁女管家不注意，偷偷地翻阅一些报纸杂志，比如《你们好，伙伴们》、《法兰西日报》、《问题》杂志、《巴黎竞赛画报》等。拉黛法和众嫔妃，只要一有机会，也都穿上西方最时尚的服装。我觉得她们穿什么都好看。

有一天，我正跑过那些很长的走廊中的一条时，我忍不住停在墙上装着的一面大镜前面，对镜端详我把裙子折到膝盖以上的样子，突然发现国王从我对面走了过来。

我吓得一愣，赶紧开始扯下我的裙子。国王走近我，解开我的腰带，扯动裙子，把它放下来，说道：“你要愿意的话，都能把裙子当成长袍穿了！”

两天之后，我们亲爱的女裁缝来了。我们当时正在吃饭，国王派人把我叫去，命令我把衣服脱掉。我极不情愿地脱掉了。女裁缝让我试国王为我定做的衣服样。第一套是毛料的，其中的裙子是直筒的，紧身的，是50年代流行的样式。

国王走过来，从女裁缝手上拿过别针，摸摸衣料的厚薄，看得出无法像毛料裙似的撩起来。他让我在房间里走来走去，观察了很久。然后，他叫人替我买高跟鞋来配这些衣服。

这时，一个嫔妃插话说我很高了，不宜穿很高的高跟鞋，说男人们都不喜欢女人比自己高出一个头去。国王用手一挥，否定了嫔妃的意见。

“后跟很高的高跟鞋，可以让你绷直腿。”国王对我解释道，“让你的小腿肚子，让你的体形变得更美。”

孤独的童年

让娜·里埃菲尔非常仇恨男人。

“男人都是野兽、魔鬼，”她说道，“他们是女人们一切不幸的根源。女人必须像避鼠疫、霍乱似的躲开他们。”

因此，她给我们立下了许多规矩：不许同男人在走廊里见面；不许同任何男性员工或任何一个男性个人有较亲切的关系；当我们坐在汽车里的时候，我们绝对不许回过头去看，因此，我因为好奇没少挨“毛栗子”。当我们有机会去市中心的时候，她也不许我们下车。

不过，这些保护我们不受魔鬼诱惑的预防措施几乎纯属多余。因为在宫里，除了我父亲偶尔能够进宫里来外，其他男人都没有公民权。当然，姆莱·阿罕默德·阿拉乌伊是国王的堂兄弟，还有10来个因素质较高、天资聪颖、巧舌如簧，很会看眼色而被选中的宫廷小丑也会来宫中行走，偶尔也会碰上的。

吃饭的时候，他们对国王的政策进行巧妙争论，或者引用阿拉伯大诗人们的妙词佳句进行舌战，如同在阿隆·阿尔一拉希德苏丹的宫廷中那样。另外，那些伺候我们用餐的服务人员或男性奴隶，他们是不值一提的。这些人就是我们所能见到的异性“样品”。当然，国王也属于异性，但他毕竟是一国之君嘛。

给我们通过《古兰经》上性教育课的也是个男人，是个大毛拉。他非常直白地向我们讲解两性关系，还在黑板上逼真地给我们画出男人和女人的生殖器来。对于我们这些小小年纪的女孩子来说，这种性教育实在是让人难以接受，因为我们此前一直受到的是礼义廉耻的教育。听见一个男人，特别是一位宗教人士，用如此露骨的词语跟我们讲性的问题，真的让我们如坐针毡。他甚至还说什么女人生来就得迷住男人、顺从男人，女人的身子首先就是为了男人的***的，等等。

想依整让娜·里埃菲尔去劝说这位毛拉用词斟酌一点是没门儿的。在她的眼里，女人是个禁忌的主题。对这个问题，什么都不应该去说，要像它根本就不存在似的。我现在还记得我第一次来月经的情况。当时我才12岁，我觉得那是我一生中最难熬的时刻，倒不是因为肚子疼，而是因为一种极其强烈的羞耻感，而且还感到孤独无助，没人关怀。我们有一些摩洛哥保姆教给我们经期卫生如何使用月经带，如何洗涤月经带，下身如何清洗，等等。这些保姆对我们拥有一切权利，甚至当着10多个人的面，她们都可以把我们随时拉到一个角落里，让我们脱下内裤，看看弄脏了没有。若是看见弄脏了，对我们就非常的厉害了。我有一次就被用钥匙往下身里捅，还在里面转动它，直把我疼得嗷嗷乱叫。或者，就专插我最怕疼的地方，譬如大腿根内侧。

我需要一位母亲、一个姐姐，给我讲解我身体变化的原因，听听我的感受，并安慰我，祝贺我已变成了一个女人，可是，我遇到的竟然是这些凶巴巴的摩洛哥保姆。在一个少女人生最艰难的时刻，她们没有一丝一毫的恻隐之心，有的则是粗暴、厌恶的态度。嫔妃们倒是帮了点我的忙，但是，她们的帮助却是挺暧昧的。一开始，她们都向我祝贺，恭喜我进入她们的行列。我很高兴从今往后可以听明白她们的谈话了，感到这与自己切身相关了。她们见到我也不再欲言又止，彼此间有什么悄悄话要说的时候，也不再把我撵出去了。

两年后，他们的态度就变了。我已是一个待字闺中的大姑娘了，成了她们中最年轻的那些嫔妃们的一个潜在的对手了。我们彼此间的关系是在不知不觉之中发生变化的，后来便逐渐地变得微妙了。当我夏天在斯基拉宫身穿泳衣的时候，当我身着西式服装的时候，或者当我涂脂抹粉的时候，她们都会细细察看我的身子。她们倒是什么也没说，只是对我谈点她们的看法，对我吹毛求疵，不过，我已感觉到，我已经成为她们的一大威胁了。国王很有可能把我选为妻子。

她们就是希望能成为国王的妻子的，所以她们就认为对我来说，还能有比当国王的妻子更好的命运吗？我并不认为国王动过这种念头，但是她们就是这么认为的，嫉妒得不得了。

我成了一个活的人体解剖模型。表面上看去，我面带微笑、活泼开朗、调皮捣蛋，爱搞恶作剧。但是，只要一提起我母亲，一闻到她爱用的香水味，我便立刻控制不住，黯然神伤。女管家让娜·里埃菲尔每天都不忘让我感觉到我与拉拉·米娜公主有所不同。我无权穿得与她一样，我也不能像她那样留长发，因为她是鬈发。

我母亲，从伦敦或巴黎给我买了一些时尚衣裳，让人给送到雅思米娜别墅来。女管家就只让我穿上一天。第二天，她就把衣服收了回去，然后叫一个替公主做衣裳的女裁缝来，把我母亲送给我的衣裳给改了，装进箱子里，收了起来。

日子长了，这种痛苦就逐渐转变成一种难以抑制的逆反心理。公主和我，我们俩相处甚佳，谁也离不开谁。在宫里，大家都对我很好，很爱护。但是，一旦被收养了，你的过去、你的根就被斩断了，大家想尽办法让人深信你已经不再有自己的那个家了，你就成了与其他女人一样的一个编号而已。

后宫里满是没有名分、没有姓名的女人。可是我却有一位父亲、一位母亲、一个家庭呀，有一天，我得回到他们的身边去的呀。

晚上，我躺在床上，就开始幻想着自由。我把我所喜爱的电影的影像在脑子里过上一遍，想象着宫庭之外世界的情况。我编出一些故事来，强迫着与我同住在一起的伙伴们在黑暗中听我讲述。我之所以比我的弟弟妹妹多少更能适应一些牢狱中的生活，这同我早就习惯了禁锢生活不无关系。我一直懂得如何在我的小天地里生活，如何安排时间，如何沉思默想。

我实在太想我妈妈了，我感到极其孤独，以致我有两次动过自杀的念头，第一次是我10岁的那年。我曾想在雅思米娜别墅后面的那大片的向日葵地里了却生命。我找到一根竹棒，把它削得尖尖的，往大拇指上戳，让它大量地冒出血来。然后，我就抓起一把沙土，往流血的伤口处撒，以便让它感染、发炎。我闭上眼睛，心怦怦地跳着，躺在地上等待着……但是，死神却迟迟不来。几分钟过后，我耐不住了，便站起身来。

我每天都拿点土往伤口处撒，然后拼命地揉搓，希望它赶快发炎，让我住进宫里的医院，这样，我母亲就会立刻跑到我的病床前来看我了。这个愿望还真的实现了。我总算从这未遂的自杀中获得了一点小小的收获。