第三十六章

天色渐渐暗了下来，吃完饭以后我上了会网，小妖也不知道疯到哪儿去了，留下樱子一个人在家里陪我，孤男寡女的，气氛说不出的暧昧。

我走出房间，客厅里樱子正一个人看着今天的报纸，这个小美女对我们国家的东西都很感兴趣，虽然她认识的中文字可能比不上一个三年级的小学生，但依然看得津津有味，甚至忘记了我的存在。听小妖说，樱子过几天就要走了，想起来怪舍不得的，这十几天的接触让我对这个漂亮温柔的妹妹产生了巨大的好感，几乎已经把她当成了生活里一名不可或缺的朋友。我决定趁着这独处的时间好好跟樱子聊聊。

“樱子，在看报纸啊？”

“是，我是不是打扰你了？”

嗯，日本女人就是好，总是先想着自己有没有做错，把别人放在了首位。

“没有，怕是我打扰你了，你看得懂吗？需不需要我帮忙的？”我决定做个热心人。

“有几个地方不太明白，麻烦你了。”樱子也没客气。

我朝她指的地方看去，呵呵，你还别说，不说她不懂，就连不经常上网的人都不一定懂。

那是一篇评论网络流行语的文章，上面有几个目前最流行的话语：70后、80后、90后；贾君鹏，你妈妈叫你回家吃饭；不要迷恋哥，哥只是个传说……我就一个个跟她解释了起来，所谓70后就是象我这个年纪的人，90后呢，就是象小妖樱子你们那个年纪的。解释完这个心有点酸酸的，年纪是有点大了啊。

至于为什么要回家吃饭，一说起这个我就想起小时候，那时经常整天在外面玩，到了吃饭的时候，邻居或者认识的伙伴看见我的时候都会顺口叫一声：“依守，你妈妈叫你回家吃饭了。”那种感觉说不出的温馨，因为有人牵挂你，而且家里还有香喷喷的饭菜等着你。唉——，好像有几个礼拜没回去看望老爸老妈了，这周得回去一趟才行。这番解释樱子似懂非懂，但她见我说得那么辛苦，还是点了点头。没办法，两国风俗习惯不同，有的时候还真难说明白。

“不要迷恋哥，哥只是个传说”，也不知道是哪个自恋的人编出来的，你叫我怎么跟樱子妹妹解释嘛。还好，我想了一下，大概做了一个这样的解释：哥就是我，刘依守，我是一个70后，但长得很帅，而樱子你呢，是一个90后，你很喜欢我，但是，我妈妈叫我回家吃饭了，我必须和你分开。这个时候，我就劝你，樱子啊，我是长得很帅，但是我要回家了，你千万不要想我，你只要记得我们在一起的点点滴滴就可以了，帅不是我的错，让你迷恋就太罪过了。

樱子眼里放出了光彩，拼命点头示意说懂了。看不出来我刘依守还蛮有语言的天份的嘛，改天去开个中文班估计问题也不大，我yy着。

“如果我喜欢你的话，我就不会离开你，我也跟你回家吃饭。”樱子坚定地说。

晕，解释跟没解释一样，白浪费我的口水。

“樱子啊，跟你请教几个日语问题。可以吗？”我还是转移话题吧，这几句流行语不是一两句能说明白的。

“好，可以。”樱子笑着回答，对我请教她非常高兴。

“苏一马赛是什么意思？”日剧看多了，总会一点点，但具体什么意思一直没搞明白。

“就是对不起，打扰一下的意思。”樱子很认真。

“那哦葛西哇呢？”

“是好奇怪呀的意思。”

“马达马达带死呢？”

“是没什么的意思。”

“压灭跌又是什么意思？”每次看顶级片，女猪脚到了关键时候就说这句，我只顾着请教了，一不留神就把这句问了出来。

樱子的脸瞬时红了起来，低着头期期艾艾都不知如何开口。我这个时候才醒悟，刘依守你个猪，你这不是在破坏自己的形象吗，我心里把自己骂了一千遍。

尴尬没有持续多久，樱子的脸更红了，她抬起头来看着我，眼神里有种看不明白的东西。她说道：“牛哥哥，我教你说一句日文，以后你肯定用得着的。”

“哦，好啊。”难得局面被打开，我当然乐得答应，何况又是能用得着的。

“你跟我说，啊他是哇啊那达哦啊一苏鲁。”

乖乖，这么长啊。我跟她说了好几遍才勉强学会，每次我说的时候樱子的脸就会红一下。什么意思啊？我纳闷了。

“樱子，这句话什么意思啊？我是说翻译成中文是什么意思。”我问道。

樱子脸更红了，细若蚊声地说道：“就是你吃了吗的意思。”说完就不再搭理我，跑回房里去了。

不就问我吃了吗？用得着那么害臊吗？难道他们那里吃完饭不用问候的？估计习俗不一样，我暗想。

这时候，门口传来开门声，小妖回来了。

小妖一脸的兴奋，也不知道有什么好事，笑呵呵的。

“小妖，啊他是哇啊那达哦啊一苏鲁。”我把樱子刚才教我的现学现用。小妖今天没吃饭就跑出去了，我得问问她吃了吗？

小妖一听，瞪大了眼睛看我，脸立刻红了起来。

“你干嘛？我一回来就说你爱我，还用日文说，你不怕樱子知道啊。”

我的天，原来这句日文是：我爱你！我恨不得找个地洞钻进去。